Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако не го направех, на другата сутрин нямаше да съм пълноценен и да уча”.
Bislama[bi]
Sapos mi no bin mekem, bae mi no save tekempat fulwan mo lanem samting long nekis moning.”
Cebuano[ceb]
Kay kon dili, dili ko makaapil og tarung ug makakat-on inig ka ugma.”
Czech[cs]
Kdybych nešel, nebyl bych schopen se plně soustředit a učit se druhý den ráno.“
Danish[da]
Hvis jeg ikke gjorde det, kunne jeg ikke deltage og lære noget næste morgen.«
German[de]
Wenn ich später schlafen ging, war ich am nächsten Morgen kaum aufnahmefähig.“
Greek[el]
Αν δεν το έκανα, δεν θα μπορούσα να συμμετάσχω πλήρως και να μάθω το επόμενο πρωί».
English[en]
If I didn’t, I would not be able to fully participate and learn the next morning.”
Estonian[et]
Kui ma seda ei teinud, ei suutnud ma järgmisel hommikul täiel määral seminaris osaleda ega midagi õppida.”
Finnish[fi]
Muuten en olisi pystynyt seuraavana aamuna osallistumaan ja oppimaan kunnolla.”
Fijian[fj]
Kevaka au sega, ena sega ni rawa me taucoko na noqu vakaitavi kei na vuli ena mataka e tarava.”
French[fr]
Si je me couchais tard, je ne pouvais pas participer et apprendre correctement le lendemain matin.
Gilbertese[gil]
Ngkana I aki, N na bon aki kona n irii ao n reirei n te ingabong are imwiina.”
Croatian[hr]
Da nisam, ne bih mogao potpuno sudjelovati i učiti sljedećeg jutra.«
Hungarian[hu]
Ha nem tettem volna, akkor nem tudtam volna teljesen részt venni a hitoktatásban, és tanulni reggelente.”
Indonesian[id]
Jika tidak begitu, saya tidak akan dapat sepenuhnya berperan serta dan belajar esok paginya.”
Icelandic[is]
Ef ég gerði það ekki, átti ég erfitt með að fylgjast með og læra um morguninn.“
Italian[it]
Se non lo avessi fatto, la mattina dopo non sarei riuscito ad essere attivo e imparare”.
Latvian[lv]
Ja es to nedarītu, nākamajā rītā nebūtu spējīgs pilnvērtīgi piedalīties mācībās,” viņš stāsta.
Malagasy[mg]
Raha vao tsy manao izany aho dia tsy afaka mandray anjara sy mianatra tsara ny ampitson’iny.”
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e iban kar, Ijjab maron̄ in kar lukkuun bōk kuņaō im katak ilo jibbon̄ōn eo juon.”
Mongolian[mn]
Хэрэв тэгэхгүй бол, маргааш өглөө нь семинарт явж, хичээлдээ идэвхтэй оролцож чадахгүй шүү дээ” гэж тэр ярилаа.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg ikke klare å delta ordentlig og lære neste morgen.»
Dutch[nl]
Als ik dat niet had gedaan, had ik de volgende ochtend niet goed kunnen meedoen met de les.’
Polish[pl]
Gdybym tak nie robił, nie mógłbym w pełni aktywnie udzielać się na zajęciach następnego ranka”.
Portuguese[pt]
Se não fizesse isso, não poderia participar plenamente e aprender na manhã seguinte”.
Romanian[ro]
Dacă nu aş fi făcut asta, nu aş fi fost în stare să particip activ şi să învăţ în dimineaţa următoare”.
Russian[ru]
Если бы я так не делал, то не смог бы на следующее утро участвовать в занятиях и учиться».
Slovenian[sl]
Če ne naslednje jutro ne bi mogel tako zelo sodelovati in se učiti.«
Samoan[sm]
Ana leai, semanu e le mafai ona ou auai atoatoa i le seminare ma aoao i le taeao e sosoo ai.”
Swedish[sv]
Om jag inte hade gjort det skulle jag inte ha kunnat delta och lära mig något morgonen därpå.”
Tagalog[tl]
Kung hindi, hindi ako lubos na makalalahok at matututo kinabukasan.”
Tongan[to]
Kapau he ʻikai ke u mohe efiafi, he ʻikai leva ke u kau lelei mo ako he pongipongi hono hokó.”
Tahitian[ty]
Aita ana‘e, eita ïa e ti‘a ia’u ia amui hope roa i roto i te haapiiraa e ia apo maitai i te poipoi a‘e ».
Ukrainian[uk]
Якби я цього не робив, то не міг би брати активну участь в уроці й навчатися наступного ранку”.
Vietnamese[vi]
Nếu không, thì tôi sẽ không thể tham dự trọn vẹn và học tập vào buổi sáng hôm sau.”