Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Улеснява се достъпът до електронните данни за транзит на стоки, когато Справочният номер при движение (СНД) се отпечатва под формата на стандартен бар-код върху придружителния документ при транзитно преминаване, като самата процедура се ускорява и става по-ефективна.
Czech[cs]
(8) Přístup k elektronickým údajům týkajícím se tranzitu se zjednoduší vytištěním referenčního čísla tranzitní operace (MRN) na tranzitní doprovodný doklad ve formě standardního čárového kódu, čímž se postup zrychlí a zefektivní.
Danish[da]
(8) Der vil blive lettere adgang til de elektroniske forsendelsesdata ved, at forsendelsens referencenummer (MRN) udprintes i standardstregkode på forsendelsesledsagedokumentet, hvilket gør proceduren hurtigere og mere effektiv.
German[de]
(8) Der Aufdruck der Versand-Bezugsnummer (MRN - movement reference number) in Form eines Standardbarcodes auf dem Versandbegleitdokument wird den Zugriff auf die in elektronischer Form vorliegenden Versanddaten erleichtern und somit das Versandverfahren beschleunigen und effizienter gestalten.
Greek[el]
(8) Η πρόσβαση στα ηλεκτρονικά δεδομένα διαμετακόμισης θα διευκολυνθεί με την εκτύπωση του αριθμού αναφοράς κίνησης των εμπορευμάτων (MRN) υπό μορφή ενός προτύπου γραμμικού κώδικα στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης, γεγονός που θα καταστήσει τη διαδικασία γρηγορότερη και αποτελεσματικότερη.
English[en]
(8) Access to the electronic transit data will be facilitated by printing the Movement Reference Number (MRN) as a standard bar code on the Transit Accompanying Document, making the procedure quicker and more efficient.
Spanish[es]
(8) La impresión del número de referencia del movimiento (MRN) en forma de código de barras normalizado en el documento de acompañamiento de tránsito facilitará el acceso a los datos electrónicos del tránsito contribuyendo a una gestión más rápida y eficiente.
Estonian[et]
(8) Juurdepääs elektroonilistele transiidiandmetele on hõlpsam, kui transiidi saatedokumendile trükitakse standardse vöötkoodina liikumise viitenumber (MRN), mis kiirendab ja tõhustab protseduuri.
Finnish[fi]
(8) Passitusta koskevien sähköisten tietojen käyttöä helpotetaan painamalla kuljetuksen viitenumero (MRN) passituksen saateasiakirjaan vakioituna viivakoodina, jolloin menettely nopeuttaa ja tehostaa menettelyä.
French[fr]
(8) L'accès aux données électroniques du transit sera facilité par l'impression du numéro de référence du mouvement (NRM) sous la forme d'un code à barres standard sur le document d'accompagnement de transit, la procédure devenant ainsi plus rapide et plus efficace.
Croatian[hr]
Pristup elektroničkim podacima o provozu olakšava se tiskanjem referentnog broja kretanja (RBK-a) u obliku normiranog bar koda na pratećoj provoznoj ispravi, čime postupak postaje brži i učinkovitiji.
Hungarian[hu]
(8) Az elektronikus árutovábbítási adatokhoz való hozzáférést megkönnyíti a művelethivatkozási szám (MRN) szabványos vonalkódkénti rányomtatása az árutovábbítási kísérő okmányra, ami az eljárást gyorsabbá és hatékonyabbá teszi.
Italian[it]
(8) L'accesso ai dati elettronici in materia di transito verrà agevolato dalla stampa sul documento d'accompagnamento transito, sotto forma di codice a barre standard, del numero di riferimento dell'operazione, il che renderà la procedura più rapida ed efficiente.
Lithuanian[lt]
(8) Elektroninius tranzito duomenis lengviau gauti pasinaudojus judėjimo registracijos numeriu (JRN), kuris kaip standartinis brūkšninis kodas bus spausdinamas tranzito lydinčiajame dokumente, kad pagreitintų procedūrą ir padidintų jos veiksmingumą.
Latvian[lv]
(8) Elektroniskajiem tranzīta datiem būs vieglāk piekļūt, ja tranzīta pavaddokumentā preču pārvadājuma norādes numurs (MRN) būs iespiests kā standarta svītru kods, tā padarot visu procedūru ātrāku un efektīvāku.
Maltese[mt]
(8) Aċċess għat-transitu tad-data elettronika għandu jiġi faċilitat bl-istampar tan-Numru ta' Referenza tal-Moviment (NRM) bħala kodiċi tal-bar standard fuq id-Dokument li Jakkumpanja tat-Transitu, b'hekk il-proċedura titħaffef u issir iktar effiċjenti.
Dutch[nl]
(8) De toegang tot de elektronische gegevens inzake douanevervoer wordt vereenvoudigd door het afdrukken van het Movement Reference Number (MRN) in de vorm van een streepjescode op het begeleidingsdocument voor douanevervoer, waardoor de procedure sneller en efficiënter kan worden afgewikkeld.
Polish[pl]
(8) Dostęp do elektronicznych danych tranzytowych będzie ułatwiony przez drukowanie Numeru Ewidencyjnego Operacji Tranzytowej (MRN) w standardowej formie kodu kreskowego na Tranzytowym Dokumencie Towarzyszącym, co przyspieszy i usprawni procedurę.
Portuguese[pt]
(8) O acesso a informações electrónicas em matéria de trânsito será facilitado através da impressão, no Documento de Acompanhamento de Trânsito, do número de referência da operação de trânsito (NRM), sob a forma de um código de barras normalizado, o que tornará o procedimento mais rápido e mais eficiente.
Romanian[ro]
Accesul la informațiile electronice de tranzit va fi facilitat de tipărirea Numărului de Referință de Transport (NRT) sub formă de cod de bare standard pe documentul însoțitor de tranzit, ceea ce va accelera și eficientiza procedura.
Slovak[sk]
(8) Prístup k elektronickým údajom o tranzite uľahčí tlačenie referenčného čísla pohybu MRN na sprievodnom tranzitnom doklade ako štandardného čiarového kódu, čím sa celý postup zrýchli a zefektívni.
Slovenian[sl]
(8) S tiskanjem referenčne številke gibanja (RŠT) v obliki standardne črtne kode na spremni tranzitni dokument se olajša dostop do elektronskih podatkov o tranzitu, s čimer postane postopek hitrejši in učinkovitejši.
Swedish[sv]
(8) Tillgång till transiteringsdata i elektronisk form underlättas genom att transiteringsreferensnumret (MRN) trycks som en standardiserad streckkod, vilket gör förfarandet snabbare och effektivare.