Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er på tide at holde op med at drømme og i stedet se kendsgerningerne modigt i øjnene.
German[de]
Man sollte sich jetzt, anstatt zu träumen, mutig mit den Tatsachen auseinandersetzen.
Greek[el]
Αλήθεια, είναι καιρός να παύσωμε να ονειρευώμεθα και ν’ αντιμετωπίσωμε τα γεγονότα όπως είναι στην πραγματικότητα.
English[en]
Really, it is time to stop dreaming and courageously face up to the facts as they are.
Spanish[es]
Realmente, es hora de dejar de soñar y valerosamente afrontar los hechos como son.
Finnish[fi]
Nyt on todella aika lakata uneksimasta ja sen sijaan katsoa rohkeasti tosiasioita sellaisina kuin ne ovat.
French[fr]
Il est certes grand temps de regarder courageusement les réalités en face, de cesser de rêver.
Italian[it]
In realtà, è tempo di smetter di sognare e di affrontare con coraggio i fatti per quello che sono.
Japanese[ja]
ほんとうに,今は夢からさめて,勇気を出して事実を直視すべきときです。
Korean[ko]
사실, 지금은 백일몽에서 깨어나 용감하게 사실을 그대로 직면할 때이다.
Norwegian[nb]
Tiden er inne til å slutte å drømme og i stedet modig se kjensgjerningene i øynene.
Dutch[nl]
Het is werkelijk tijd om met dromen op te houden en de onverbloemde feiten moedig onder de ogen te zien.
Portuguese[pt]
Realmente, é tempo de se parar de sonhar e enfrentar corajosamente os fatos conforme se apresentam.
Swedish[sv]
Det är verkligen tid att sluta drömma och modigt se fakta i ögonen.