Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهرمونيكا أيضا صوتها ليس جيدا أيضا
Bulgarian[bg]
Хармониката ти също не звучи добре.
Bosnian[bs]
Ni ta harmonika ne zvuči baš ponajbolje.
Danish[da]
Den harmonika lyder heller ikke rigtig..
German[de]
Die Mundharmonika klingt auch nicht richtig.
Greek[el]
Ούτε αυτή η αρμόνικα μου ακούγεται καλά.
English[en]
That harmonica don't sound quite right either.
Spanish[es]
Y tu armónica tampoco suena bien.
Estonian[et]
See suupill ei kõla ka just õigesti.
Basque[eu]
Harmonikak ere ez du soinu onik.
Persian[fa]
صداي سازدهني هم زياد جالب نيست
Finnish[fi]
Eikä tuo huuliharppukaan ihan oikealta kuulosta.
French[fr]
Et ton harmonica n'est pas mieux non plus.
Hebrew[he]
גם המפוחית לא נשמעת ממש טוב.
Croatian[hr]
Ni ta harmonika ne zvuči najbolje.
Hungarian[hu]
A harmonika se a legjobb.
Indonesian[id]
Itu tidak harmonika suara benar baik
Italian[it]
E neanche la tua armonica va bene.
Norwegian[nb]
Det munnspillet høres ikke helt bra ut heller.
Dutch[nl]
Die harmonica klinkt ook niet goed.
Polish[pl]
Twoja harmonijka też nie brzmi najlepiej.
Portuguese[pt]
E a tua harmónica também não soa muito bem.
Romanian[ro]
Nici muzicuţa nu sună prea bine.
Russian[ru]
Эта гармошка звучит тоже не совсем правильно.
Slovak[sk]
A tá harmonika tiež neznie najlepšie...
Slovenian[sl]
Tudi te orglice ne zvenijo prav dobro.
Serbian[sr]
Ni ta harmonika ne zvuči baš ponajbolje.
Swedish[sv]
Munspelet låter inte så bra heller.
Thai[th]
ไอ้ที่เป่าอยู่น่ะก็ไม่ได้เรื่องเหมือนกันว้อย
Turkish[tr]
O mızıkada da bir sorun var gibi!