Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Obávám se, že tento lektvar chutná jako ropuší voda, ale postaví vás to na nohy
Estonian[et]
Ma kardan, et see vedelik maitseb sulle kui konnatiigi vesi, kuid see tõstab sind taas jalgadele
Finnish[fi]
Tämä rohto maistuu, ikävä kyllä, kutuvedeltä... mutta sen avulla pääset jaloillesi
Croatian[hr]
Bojim se da ovaj napitak ima ukus po žabokrečini ali će ti pomoći da staneš na noge
Russian[ru]
Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги
Slovenian[sl]
Bojim se, da ima tale napojokus kot mlaka.Toda pomagal ti bo pokonci