Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o kɛ o he ha faa kɛ ma asafo ɔ tsuhi ɔ, o ma ná huɛmɛ fuu (Hyɛ kuku 11)
Afrikaans[af]
Wanneer jy as ’n vrywilliger op teokratiese projekte werk, is daar baie geleenthede om nuwe vriende te maak (Sien paragraaf 11)
Southern Altai[alt]
Теократиялык проекттерде турушкан улус јаҥы најылар таап алат (11-чи абзацты кӧрӱгер.)
Alur[alz]
Wang’ ma pol ju ma gimiiri pi nikonyo tic mi giedo ma dilo ubetimo, githeyo mer ku jurimo ma nyen (Nen udukuwec mir 11)
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ ሥራዎች ላይ መካፈል አዳዲስ ጓደኞች ለማፍራት አጋጣሚ ይከፍትልናል (አንቀጽ 11ን ተመልከት)
Amis[ami]
Makahi kita a mirienang to tayal no likakawa no Kawas, wa adihay ko faelohay a widang (Nengnengen ko saka 11 fatac)
Arabic[ar]
غَالِبًا مَا يَتَعَرَّفُ ٱلْمُتَطَوِّعُونَ فِي ٱلْمَشَارِيعِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ إِلَى أَصْدِقَاءَ جُدُدٍ (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ١١.)
Aymara[ay]
Jehová Diosan markapatak trabajirinakajja, walja amigonakwa jikjjatapjje. (Párrafo 11).
Azerbaijani[az]
Teokratik layihələrdə iştirak etmək yeni dostlar qazanmaq imkanını açır (11-ci abzasa baxın)
Bashkir[ba]
Ойошмабыҙҙың проекттарында ҡатнашыусылар йыш ҡына яңы дуҫтар таба (11-се абзацты ҡарағыҙ.)
Basaa[bas]
Bet ba ba nti bomede ni ngôñ yap i minson mi Ane, ba mbéna bana mawanda ma mondo (Béñge liben 11)
Central Bikol[bcl]
An pagboluntaryo sa teokratikong mga proyekto nagtatao nin dakul na oportunidad na magkaigwa nin bagong mga amigo (Hilingon an parapo 11)
Bemba[bem]
Nga muleitemenwa ukubombako imilimo ya kwa Lesa mukalakwata ifibusa ifingi (Moneni paragrafu 11)
Bulgarian[bg]
Теократичните проекти предоставят много възможности да си намерим нови приятели (Виж 11 абзац)
Bini[bin]
Etẹn ni rhiegbe ladian vbe iwinna ughughan ni khian vbe otu e Jehova keghi zẹ ọse ọgbọn nibun (Ghee okhuẹn 11)
Bangla[bn]
যারা নির্মাণ প্রকল্পগুলোতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করে, তারা প্রায়ই নতুন নতুন ব্যক্তিদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে (১১ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia bi mimfefé bemvôé éyoñ bia su’u bisaé ya ékôane Yéhôva (Fôtô nyi a lu’an a abeñ 11)
Belize Kriol English[bzj]
Wi ku mek nyoo frenz wen wi valantyaa fi werk pahn difrent proajeks fi di aaganaizayshan (Paragraaf 11)
Catalan[ca]
Servir com a voluntari en diferents projectes et dona l’oportunitat de fer noves amistats (Consulta el paràgraf 11)
Garifuna[cab]
Liibe-agei dan, ha ídehabaña tidan lóundarun Heowá adügatiña iseri umadagu. (Ariha huméi párafu 11).
Kaqchikel[cak]
Ri yesamäj pa rutinamit Jehová kʼïy kichiʼil yekïl. (Tatzʼetaʼ ri peraj 11).
Cebuano[ceb]
Ang pagboluntaryo sa mga proyekto sa organisasyon makahatag ug kahigayonan nga makailailag bag-ong mga higala (Tan-awa ang parapo 11)
Czech[cs]
Když pomáháš na teokratických projektech, máš mnoho příležitostí najít nové přátele (11. odstavec)
Chol[ctu]
Jiñi muʼ bʌ i chaʼleñob eʼtel tiʼ yorganización Jehová miʼ tajob i yamigojob. (Qʼuele jiñi párrafo 11).
Chuvash[cv]
Турра пуҫҫапмалли ҫуртсене тунӑ ҫӗрте час-часах ҫӗнӗ туссем тупма пулать (11-мӗш абзаца пӑхӑр.)
Danish[da]
Det kan føre til nære venskaber at melde sig til teokratiske projekter (Se paragraf 11)
German[de]
Bei theokratischen Projekten kann man viele Freundschaften schließen (Siehe Absatz 11)
East Damar[dmr]
Māsenxase gagasi ǁaxasigu ǃnâ ǁhaos ge a hui du ǁkhā ǂgui ǀhōsana hōsa (11ǁÎ xoaǀgorasa mû re)
Duala[dua]
Te̱ la mpuli o bola bebolo ba bebokedi di mabola epolo o be̱ne̱ mako̱m ma peńa (Ombwa dongo 11)
Jula[dyu]
N’an b’an yɛrɛ di ka Jehova ka baaraw kɛ, o be sababu caaman di an ma ka teri kuraw sɔrɔ (Dakun 11nan lajɛ)
Ewe[ee]
Ame siwo tsɔa wo ɖokuiwo nana faa kpea asi ɖe teokrasixɔtudɔwo ŋu la dzea xɔlɔ̃ nyui geɖe (Kpɔ memama 11 lia)
Efik[efi]
Iyenyene mbufa ufan edieke itienede ibọp n̄kpọ inọ esop Abasi (Se ikpehe 11)
Greek[el]
Όταν συμμετέχουμε εθελοντικά σε θεοκρατικά προγράμματα, ανοίγονται πολλές ευκαιρίες για καινούριες φιλίες (Βλέπε παράγραφο 11)
English[en]
Volunteering for theocratic projects offers many opportunities to make new friends (See paragraph 11)
Spanish[es]
Quienes participan en trabajos para la organización suelen hacer nuevos amigos. (Vea el párrafo 11).
Estonian[et]
Meie ehitustel võib leida uusi sõpru (vaata lõiku 11)
Persian[fa]
کسانی که برای خدمت در پروژههای ساختمانی داوطلب میشوند دوستان جدیدی مییابند (بند ۱۱ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Teokraattisissa hankkeissa saa monesti uusia ystäviä. (Ks. kpl 11.)
Fijian[fj]
Ni o bole ena itavi vakayalo ena levu kina na nomu itokani vou (Raica na parakaravu 11)
Fon[fon]
Mɛɖée zízé jó nú tuto yɛhwexɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ nɔ hun ali gègě bonu è na zun xɔ́ntɔn yɔyɔ̌ lɛ (Kpɔ́n akpáxwé 11gɔ́ ɔ)
French[fr]
Ceux qui se portent volontaires pour des projets de l’organisation se font souvent de nouveaux amis (voir le paragraphe 11).
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ wɔhe hã kɛtsu nitsumɔi srɔtoi yɛ Yehowa asafo lɛ mli lɛ, wɔnáa nanemɛi hei (Kwɛmɔ kuku 11)
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karekeia raoraora aika boou ngkana ti anganano ni beku ibukin Iehova (Nora barakirabe 11)
Guarani[gn]
Umi ermáno oservíva de voluntário Jehová organisasiónpe oreko jepi heta amígo pyahu (Ehecha párrafo 11)
Gujarati[gu]
સંગઠનના કામમાં રાજીખુશીથી સેવા આપનારાઓને સારા મિત્રો બનાવવાનો મોકો મળ્યો છે (ફકરો ૧૧ જુઓ)
Gun[guw]
Mẹdezizejo nado gọalọ to tito yẹwhehọluduta tọn lẹ mẹ nọ hùn dotẹnmẹ lẹ dote nado jihọntọn yọyọ lẹ (Pọ́n hukan 11tọ)
Ngäbere[gym]
Juta ükaninte Ngöbökwe kräke nire nire tä sribire yekwe ja ketamuko mada tä nemen. (Párrafo 11 mikadre ñärärä).
Hausa[ha]
Idan mun ba da kai don yin hidima a ƙungiyar Jehobah, za mu sami zarafin yin abokai (Ka duba sakin layi na 11)
Hebrew[he]
התנדבות לפרויקטים תיאוקרטיים מזמנת הזדמנויות רבות לרכוש חברים חדשים (ראה סעיף 11)
Hindi[hi]
जो मसीही संगठन के कामों में हाथ बँटाते हैं, वे अकसर नए दोस्त बनाते हैं (पैराग्राफ 11 देखिए)
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagaboluntaryo sa mga proyekto sang organisasyon may makilala nga bag-o nga mga abyan (Tan-awa ang parapo 11)
Hiri Motu[ho]
Tiokratik gaukara idauidau totona oi volantia neganai, tura matamatadia momo do oi davaria (Paragraf 11 itaia)
Croatian[hr]
Volonteri na teokratskim projektima često imaju priliku steći nove prijatelje (vidi 11. odlomak)
Haitian[ht]
Lè w ofri tèt ou kòm volontè nan pwojè òganizasyon Bondye a ap reyalize, w ap jwenn anpil okazyon pou w fè nouvo zanmi. (Gade paragraf 11.)
Hungarian[hu]
Ha önkéntesként segítesz teokratikus projektekben, sok lehetőséged lesz barátságokat kötni (Lásd a 11. bekezdést.)
Armenian[hy]
Աստվածապետական նախագծերին մասնակցելով՝ նոր ընկերներ կգտնես (տես պարբերություն 11)
Western Armenian[hyw]
Անոնք որոնք կամաւորաբար աստուածպետական ծրագիրներու կը մասնակցին, նոր բարեկամութիւններ կը հաստատեն (տե՛ս պարբերութիւն 11)
Ibanag[ibg]
Aru i tiansa tam nga makaleg tu bagu nga kokkofun nu mabboluntariu tam ta teokratiko ira nga proyekto (Innan i parapo 11)
Indonesian[id]
Mereka yang merelakan diri untuk membantu proyek Organisasi sering mendapat sahabat baru (Lihat paragraf 11)
Igbo[ig]
Mmadụ iwepụta onwe ya na-arụ ụlọ ndị a na-arụ ná nzukọ Jehova na-eme ka o nweta ndị enyi ọhụrụ (A ga-akọwa ya na paragraf nke 11)
Iloko[ilo]
Adu ti agbalin a baro a gagayyemmo no agboluntarioka kadagiti proyekto a panagibangon ti organisasion (Kitaen ti parapo 11)
Icelandic[is]
Sjálfboðaliðar við verkefni á vegum safnaðarins eignast oft nýja vini. (Sjá 11. grein.)
Isoko[iso]
Whọ tẹ be hae fialoma via kẹ iruo ebabọ ukoko na, u re fiobọhọ kẹ owhẹ wo egbẹnyusu ekpokpọ (Rri edhe-ẹme avọ 11)
Italian[it]
Chi si offre volontario per progetti dell’organizzazione può stringere nuove amicizie (Vedi il paragrafo 11)
Japanese[ja]
組織の様々なプロジェクトに参加すると,新しい友が見つかる。( 11節を参照。)
Georgian[ka]
თეოკრატიულ პროექტებზე მოხალისედ მსახურება ახალი მეგობრების შეძენის შესაძლებლობას გვაძლევს (იხილეთ აბზაცი 11)
Kamba[kam]
Kwĩyumya ũtetheesye mawĩa ũseũvyonĩ nĩkũũnengae mwanya wa kũtuma ndũũ na andũ aingĩ (Sisya kalungu ka 11)
Kabiyè[kbp]
Ye ŋha ña-tɩ faaa nɛ ŋlakɩ Kewiyaɣ tʋma yɔ, pɩhaɣ-ŋ waɖɛ nɛ ŋwɛɛnɩ taabalaa kɩfama sakɩyɛ (Cɔnɩ tayʋʋ 11)
Kabuverdianu[kea]
Bu ten xansi di faze novus amigu óras ki bu ta trabadja na konstruson (Odja parágrafu 11.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li nekeʼtzʼaqonk chi kʼanjelak saʼ li qamolam nekeʼxtaw xkomon li ramiiw. (Taawil li raqal 11).
Kongo[kg]
Mbala mingi bampangi yina ke kudipesaka na luzolo yonso na bisalu ya Kimfumu ke zwaka banduku ya mpa (Tala paragrafe 11)
Kikuyu[ki]
Kwĩrutĩra gũteithĩrĩria mawĩra-inĩ ma gĩtheokrasi nĩ kũheaga mũndũ mĩeke mĩingĩ ya kũgĩa arata erũ (Rora kĩbungo gĩa 11)
Kuanyama[kj]
Okuliyamba momalipyakidilo opamhepo luhapu ohaku yandje eemhito dokupanga oukaume novanhu vape (Tala okatendo 11)
Kannada[kn]
ಸಂಘಟನೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬರುವವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ (ಪ್ಯಾರ 11 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
자원봉사에 참여하면 새로운 벗을 사귈 많은 기회가 생깁니다 (11항 참조)
Kaonde[kqn]
Kwipana mu mwingilo wa buntungi kwakonsha kwimulengela kwikala na balunda bavula (Monai jifuka 11)
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava em di projeyên teşkîlatê de dixebitin, em dikarin dost û hevalên nû nas bikin (Li paragrafa 11an binêre)
Kwangali[kwn]
Vanavazinyetu ava ava lihameke mosirugana saJehova kutulisa po vakaume wovape (Tara paragarafu 11)
Ganda[lg]
Okukola nga nnakyewa mu mirimu gy’ekibiina kikusobozesa okufuna emikwano (Laba akatundu 11)
Lingala[ln]
Mbala mingi, bandeko oyo bapesaka mabɔkɔ na misala ya ebongiseli ya Nzambe bazwaka baninga ya sika (Talá paragrafe 11)
Lozi[loz]
Kuitatela kueza misebezi ya Mubuso kuka mitusa kuba ni balikani babanca (Mubone paragilafu 11)
Lithuanian[lt]
Prisidėdamas prie teokratinių projektų įgyvendinimo surasi daug naujų draugų. (Žiūrėk 11 pastraipą.)
Luba-Katanga[lu]
Boba bengila mingilo ya kwilanga mu bulongolodi, kyaba kyonso bapwananga na balunda bapya (Tala musango 11)
Luvale[lue]
Kulisuula kuzata milimo yamuliuka nachimikafwa mutunge masepa vavahya vavavulu (Talenu palangalafu 11)
Lunda[lun]
Kudihana kuzataku nyidimu yaWanta kwaleñelaña kwikala nawamabwambu amaha (Talenu paragilafu 11)
Luo[luo]
Joma chiworega mondo otim migepe momedore yudoga osiepe manyien mang’eny (Ne paragraf mar 11)
Mam[mam]
Aqeju in che onin kyiʼj aqʼuntl toj ttnam Jehová, in che kanet akʼaj kyamiw. (Qʼonka twitza tiʼj taqikʼ 11).
Huautla Mazatec[mau]
Je xi tsjoánganʼio jme xá xi tjín jinnaxinandále Niná sʼele miyo (Chótsenlai párrafo 11)
Coatlán Mixe[mco]
Pënaty tuundëp mä Diosë kyäjpn, pyattëbë jemyatypyë myëtnaymyaayëbë. (Ixë parrafo 11).
Motu[meu]
Tiokratik ḡaukaradia ai ba heduru karana ese dala momo e kehomu tura matamatadia ba davaridia totona (Paragraf 11 ba itaia)
Malagasy[mg]
Matetika no mahazo namana be dia be izay manao asa an-tsitrapo (Fehintsoratra 11)
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuipeelesya ukuomba umu milimo yakwe Leza kukalenga tukwate ya cuza aingi apya (Lolini palagalafu 11)
Marshallese[mh]
Ekkã an ro rej m̦õn̦õn̦õ in jipañ ilo jerbal ko ilo doulul eo iioon ro rar jab jel̦ã kajjier im m̦õttãik er (Lale pãrokõrããp 11)
Macedonian[mk]
Оние што се ставаат на располагање да помагаат во организацијата стекнуваат нови пријатели (Види во пасус 11)
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ പ്രോ ജ ക്ടു ക ളിൽ സ്വമന സ്സാ ലെ പങ്കെടു ക്കു മ്പോൾ പുതിയ കൂട്ടു കാ രെ കിട്ടാ നുള്ള ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും (11-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)
Mongolian[mn]
Барилгын ажилд сайн дураараа оролцвол шинэ найзуудтай болно (11-р догол мөрийг үзээрэй)
Mòoré[mos]
Sẽn sõngd-b ne siglgã tʋʋmã wae n paamda zo-rãmb n paasdẽ (Ges-y sull 11)
Marathi[mr]
जे स्वयंसेवक संघटनेच्या प्रकल्पांत भाग घेतात ते सहसा नवीन मित्र बनवतात (परिच्छेद ११ पाहा)
Malay[ms]
Menyertai projek-projek organisasi Tuhan membuka banyak peluang untuk mendapat sahabat baharu (Lihat perenggan 11)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ chíndeétáʼan xíʼin na̱ ñuu Jehová xáa̱na kúúmiína ku̱a̱ʼání na̱ migona. (Koto párrafo 11).
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာ အလုပ်တွေ မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ခြင်းက မိတ်ဆွေသစ်တွေ ရဖို့ အခွင့်အရေး များစွာ ရရှိစေ (အပိုဒ် ၁၁ ကို ကြည့်ပါ)
Norwegian[nb]
Når man melder seg som frivillig til teokratiske prosjekter, får man mange muligheter til å få nye venner (Se avsnitt 11)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Katli tlatekipanouaj ipan se keski tekitl tlen toTeotsij itlanechikol, mouampojchiuaj ininuaya sekinok katli amo kinixmatiyayaj. (Xikita párrafo 11).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin tapaleuiaj itech tekimej tein mochiuaj itech inechikol Dios miakpa kinpiaj yankuik inintasojikniuan (xikonita párrafo 11)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tokniuan tlen okachi tlapaleuiaj itech ialtepe Jehová kinmajsij akinmej iuan mouikaskej. (Xikita párrafo 11).
North Ndebele[nd]
Ukuncedisa emisebenzini eyenziwa yinhlanganiso kwenza sithole abangane (Khangela indima 11)
Nepali[ne]
परमेश्वरको उपासनासित सम्बन्धित काममा स्वयम्सेवा गर्दा नयाँ साथीहरू बनाउने थुप्रै मौका पाउँछौँ (अनुच्छेद ११ हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
Okwiiyamba miilonga yUukwaniilwa ohaku pe omuntu oompito odhindji dhokumona ookuume aape (Tala okatendo 11)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekpa akin ontlapaleuiyaj kampa nochijchiuaj Kaltin kampa Tosentlaliaj, kimixmatij oksekimej tokniuan niman peuaj imiuan nouikaj. (Xkita párrafo 11).
Dutch[nl]
Als je je aanbiedt voor theocratische projecten, krijg je veel gelegenheden om nieuwe vrienden te maken (Zie alinea 11)
South Ndebele[nr]
Abavolonthiya emisebenzini eyenziwa ehlanganweni baba nabangani abanengi (Qala isigaba 11)
Northern Sotho[nso]
Go ithaopa medirong ya go aga mafelo a borapedi go dira gore o hwetše bagwera ba bafsa (Bona serapa 11)
Nyanja[ny]
Tikamadzipereka pogwira ntchito zosiyanasiyana m’gulu la Yehova timapeza anzathu atsopano (Onani ndime 11)
Nzima[nzi]
Ɛ nwo mɔɔ ɛbadu wɔamaa wɔayɛ teokelase gyima ngakyile la bamaa wɔanyia agɔnwolɛma fofolɛ (Nea ɛdendɛkpunli 11)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ra homakpahontọre wian ọ lẹrhẹ ọwan vwo igbehian ekpokpọ (Ni udjoghwẹ 11)
Oromo[om]
Hojiiwwan tiʼookraasii irratti fedhiidhaan hirmaachuun michoota haaraa horachuuf carraa hedduu nu bana (Keeyyata 11 ilaali)
Ossetic[os]
Йегъовӕйы организацийы алыхуызон куыстыты чи фӕархайы, уыдонӕн бирӕ фадӕттӕ вӕййы ног ӕмбӕлттӕ ссарынӕн (кӕс 11 абзац)
Panjabi[pa]
ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਹੱਥ ਵਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਅਕਸਰ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ (ਪੈਰਾ 11 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
Say panagboluntaryo ed saray teokratikon proyekto et maslak ya mangiiter na pankanawnawa pian nawalaan na balo iran kakaaro (Nengnengen so parapo 11)
Papiamento[pap]
Ora nos ta ofresé nos mes komo boluntario pa traha riba proyektonan di e organisashon, nos tin hopi oportunidat pa haña amigunan nobo (Wak paragraf 11)
Plautdietsch[pdt]
Soone, waut friewellich en de Organisazion methalpen, finjen foaken fresche Frind (See Varsch 11)
Pijin[pis]
Iu savve garem olketa niu fren taem iu volunteer for duim olketa project bilong organization (Paragraf 11 storyim diswan)
Polish[pl]
Udział w przedsięwzięciach teokratycznych daje wiele okazji do zawierania nowych przyjaźni (zobacz akapit 11)
Pohnpeian[pon]
Me kin toukihda pein irail en iang doadoahk en kauwada ihmw kan ong sapwellimen Siohwa pwihn kin kalapw wiahda kompoakepah kapw kan (Menlau kilang parakrap 11)
Portuguese[pt]
Você pode fazer muitas amizades quando participa em projetos da organização (Veja o parágrafo 11.)
Quechua[qu]
Jehoväpa markanchö yanapakoqkunaqa mas amïgukunayoqmi kayan. (Rikäri 11 kaq pärrafuta).
Rundi[rn]
Kwitanga mu bikorwa vy’Ubwami biraduha uturyo twinshi two kwironkera abagenzi bashasha (Raba ingingo ya 11)
Romanian[ro]
Voluntarii care lucrează pe șantierele de construcție au multe ocazii de a-și face prieteni noi (Vezi paragraful 11)
Russian[ru]
На теократических проектах часто можно найти новых друзей (Смотрите абзац 11.)
Kinyarwanda[rw]
Kwitangira gukora mu mishinga y’umuryango wacu bituma umuntu yunguka inshuti (Reba paragarafu ya 11)
Sango[sg]
Ti sara kua ti volontaire na yâ ti akua so andu bungbi ti Jéhovah ayeke zi lege na zo ti wara afini kamarade (Bâ paragraphe 11)
Sinhala[si]
සංවිධානයේ විවිධ වැඩවලට කැමැත්තෙන්ම හවුල් වෙන අයට අලුත් යාළුවන්ව හොයාගන්න පුළුවන් (11 ඡේදය බලන්න)
Sidamo[sid]
Tiokiraasete loosi haaro jaalla kalaqiˈratto faro fanannohe (Gufo 11 lai)
Slovak[sk]
Pri práci na projektoch našej organizácie máš mnoho príležitostí nájsť si nových priateľov (Pozri 11. odsek.)
Samoan[sm]
O le tauofo atu mo faugāfale o avanoa lelei na e maua ai ni uō fou (Tagaʻi i le palakalafa e 11)
Shona[sn]
Kuzvipira kuita mabasa esangano kunopa munhu mikana yakawanda yekuwana shamwari itsva (Ona ndima 11)
Songe[sop]
Bantu abepaana mu kukwasha ku midimo ya ndumbulwilo bakwete kupeta bakuuku bapya (Tala kikoso kya 11)
Albanian[sq]
Kur ofrohesh vullnetarisht për projekte teokratike, ke mjaft mundësi për të zënë miq të rinj (Shih paragrafin 11.)
Serbian[sr]
Učestvovanje u projektima naše organizacije često vodi do novih prijateljstava (Videti 11. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
Te yu e yepi nanga wroko di de fu du na ini na organisâsi, dan yu kan meki furu mati (Luku paragraaf 11)
Swati[ss]
Labo labavolontiya kwenta imisebenti yenhlangano yaJehova bakha bangani labasha (Buka sigaba 11)
Southern Sotho[st]
Ha re ithaopela ho thusa mokhatlo oa Jehova re ba le metsoalle (Sheba serapa 11)
Swahili[sw]
Kujitolea katika miradi ya kitheokrasi hutupatia fursa nyingi za kupata marafiki wapya (Tazama fungu la 11)
Congo Swahili[swc]
Wale wenye wanajitolea kusaidia katika kazi za ujenzi za tengenezo, mara nyingi wanajifanyia marafiki wapya (Picha hizi zinapatana na fungu la 11)
Tamil[ta]
அமைப்பின் வேலைகளைச் செய்யும் சகோதர சகோதரர்களுக்குப் புதிய நண்பர்கள் கிடைக்கிறார்கள் (பாரா 11)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Bi̱ nuñajunʼ náa xuajñu Jeobá nuxkamin eʼwíínʼ bi̱ mambaxúún gajmiún. (Atayáá kutriga̱ 11).
Tetun Dili[tdt]
Baibain, sira neʼebé halo serbisu voluntáriu ba projetu ruma hetan belun foun barak (Haree parágrafu 11)
Telugu[te]
నిర్మాణ ప్రాజెక్టుల్లో స్వచ్ఛందంగా పనిచేసేవాళ్లకు తరచూ కొత్త స్నేహితులు దొరుకుతారు (11వ పేరా చూడండి)
Tajik[tg]
Ихтиёриён дар лоиҳаҳои гуногуни ташкилот иштирок карда, бисёр дӯстони нав пайдо мекунанд (Ба сархати 11 нигаред.)
Thai[th]
คน ที่ อาสา สมัคร ทํา งาน ใน โครงการ ต่าง ๆ ของ องค์การ มัก จะ ได้ เจอ เพื่อน ใหม่ (ดู ข้อ 11)
Tigrinya[ti]
ኣብ ቲኦክራስያዊ ፕሮጀክትታት ብወለንታ ምዕያይ፡ ሓደስቲ ኣዕሩኽ ከተጥሪ ኣጋጣሚታት ይኸፍተልካ እዩ (ሕጡብ ጽሑፍ 11 ርአ)
Tiv[tiv]
Ka sea na ayol a ase u za wasen tom ape nongo u Yehova u lu maan kwagh yô, se zua a aan kpishi a kôron azende a he (Nenge ikyumhiange i sha 11)
Turkmen[tk]
Gurluşyk işlerine gatnaşmak täze dostlary tapmaga kömek edýär (11-nji abzasa serediň)
Tagalog[tl]
Ang pagboboluntaryo sa teokratikong mga proyekto ay nagiging daan para magkaroon ng mga bagong kaibigan (Tingnan ang parapo 11)
Tetela[tll]
Mbala efula, wanɛ wayakimɔ la lolango dia nkamba lo wokelo kondjaka angɛnyi w’eyoyo (Enda odingɔ 11)
Tswana[tn]
Go ithaopela diporojeke tsa go aga go tla dira gore re nne le ditsala tse disha (Bona serapa 11)
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku pole ki he ngaahi ngāue ‘a e kautahá ‘oku nau fa‘a ma‘u ‘a e ngaahi kaume‘a fo‘ou (Sio ki he palakalafi 11)
Tonga (Nyasa)[tog]
Kujipereka pa ntchitu za Ufumu kutovya abali ndi azichi kusaniya mabwezi nganyaki (Wonani ndimi 11)
Tonga (Zambia)[toi]
Kulyaaba kugwasyilizya mumilimo ya Bunakristo kupa zyoolwe zinji zyakujana balongwe bapya (Amubone muncali 11)
Tojolabal[toj]
Ja matik wane skʼulajel aʼtelik ja bʼa xchonabʼil ja Dyosi wani staʼawe yamigoʼe. (Kʼela ja parrapo 11).
Papantla Totonac[top]
Tiku makgtayanankgo kxkachikin Jehová kgalhikgo xasasti amigos (Kaʼakxilhti párrafo 11).
Tok Pisin[tpi]
Taim yu volantia long mekim wok bilong Kingdom, yu bai gat planti pren (Lukim paragraf 11)
Turkish[tr]
Teokratik projelerde çalışmaya gönüllü olanlar yeni dostlar edinir (11. paragrafa bakın)
Tsonga[ts]
Ku tirha hi ku tirhandzela eka matsima lama hleriweke hi nhlengeletano swi hi nyika nkarhi wo va ni vanghana lavantshwa (Vona ndzimana 11)
Purepecha[tsz]
Imecha engaksï ánchikuarhijka para organisasioni, niárasïndiksï jimbanhi amiguechani jatsiani. (Exe je párrafu 11).
Tatar[tt]
Теократик төзелешләрдә без яңа дуслар табабыз (11 нче абзацны кара.)
Tumbuka[tum]
Para tikujipeleka kuchita milimo mu gulu la Yehova tikuŵa na mipata yinandi yakupangira ŵabwezi ŵaphya (Wonani ndime 11)
Tuvalu[tvl]
A te volenitia mō galuega faka-te-agaga ne avanoaga ke mafai o maua a taugasoa ‵fou (Ke onoono ki te palakalafa e 11)
Twi[tw]
Sɛ wutu wo ho ma boa ahyehyɛde no a, ɛma wunya nnamfo foforo pii (Hwɛ nkyekyɛm 11)
Tuvinian[tyv]
Тудугга чаа эш-өөрнү тып ап болур (11-ги абзацты көрүңер.)
Tzeltal[tzh]
Te machʼatik ya xkoltaywanik ta spasel aʼteliletik yuʼun te organisasion ya sta yachʼil yamigotakik. (Ilawil te parrafo 11).
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik ch-abtejik ta s-organisasion Jeovae tsta yamigoik. (Kʼelo parafo 11).
Udmurt[udm]
Пуктӥськон-лэсьтӥськон уже пыриськыса, ӵем дыръя выль эшъёс шедьтыны луэ (Учке 11-тӥ абзацез.)
Ukrainian[uk]
Добровольці, які беруть участь у теократичних проектах, мають багато нагод знайти нових друзів (Дивіться абзац 11)
Urhobo[urh]
Wo che vwo igbeyan kpokpọ siẹrẹ wọ da vwomakpahotọ vwọ kẹ iruo rẹ ebabọn (Ni ẹkorota 11)
Uzbek[uz]
Tashkilotimiz loyihalarida ishtirok etib, yangi do‘st orttirish imkoniyatiga egasiz (11- xatboshiga qarang.)
Venda[ve]
U fhaṱa zwifhaṱo zwa ndangulo zwi ita uri ni wane khonani (Sedzani phara 11)
Vietnamese[vi]
Tình nguyện tham gia dự án thần quyền mở ra cơ hội để có bạn mới (Xem đoạn 11)
Wolaytta[wal]
Dirijjitee ootissiyo oosuwaa bantta dosan oottiyaageeti darotoo ooratta laggeta demmoosona (Mentto 11 xeella)
Waray (Philippines)[war]
An pagboluntaryo ha teokratiko nga mga buruhaton naghahatag hin damu nga higayon ha pagkaada bag-o nga kasangkayan (Kitaa an parapo 11)
Xhosa[xh]
Ukuncedisa xa kusakhiwa kubangela ukuba ufumane abahlobo abatsha (Jonga isiqendu 11)
Mingrelian[xmf]
თეოკრატიულ პროექტეფს მოხალისეთ მსახურებაშ დროს ბრელ მეგობრეფ გაშინა (ქოძირით აბზაცი 11)
Yao[yao]
Ŵandu ŵakusalipeleka kamula masengo gakutaŵataŵa gagali m’likugamu akusapata acimjawo ŵasambano (Alole ndime 11)
Yoruba[yo]
Àwọn tó bá yọ̀ǹda ara wọn fún iṣẹ́ nínú ètò Ọlọ́run máa ń láwọn ọ̀rẹ́ tuntun(Wo ìpínrọ̀ 11)
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob ku táakpajloʼob ichil le meyajoʼob ku beetik u kaajal Jéeobaoʼ ku yaʼabtal u amigoʼob (Ilawil xóotʼol 11)
Cantonese[yue]
志愿服务使我哋有机会认识好多新朋友(请睇第11段)
Isthmus Zapotec[zai]
Cani runi dxiiñaʼ para organización stiʼ Dios ridxélacaʼ jma xhamígucaʼ lu dxiiñaʼ riʼ. (Biiyaʼ párrafo 11).
Zande[zne]
Futise tipa agu asunge nga ga Kindo nafu momu tipa manga vovo abakure (Oni bi genewaraga 11)
Zulu[zu]
Ukuvolontiya emisebenzini yenhlangano kusinika amathuba amaningi okuthola abangane abasha (Bheka isigaba 11)