Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رهنته عندما بدأت تضيق الأمور
Bulgarian[bg]
Заложих го, когато нещата започнаха да се влошават.
Danish[da]
Jeg pantsatte den, da det begyndte at gå skævt.
Greek[el]
Το έδωσα για ενέχυρο όταν τα πράγματα άρχισαν να σκουραίνουν.
English[en]
I pawned it when things first started getting tight.
Spanish[es]
Le empeñé cuando las cosas empezaron a ir un poco ajustadas.
Finnish[fi]
Panttasin sen, kun alkoi olla kireää.
French[fr]
Je l'ai mise en gage quand les temps ont commencé à être durs.
Hebrew[he]
מישכנתי אותו כשהמצב נהיה לחוץ.
Croatian[hr]
Založio sam ga kad je zagustilo.
Hungarian[hu]
Zálogba adtam, mikor kezdtek a dolgok zűrössé válni.
Italian[it]
L'ho data in pegno quando le cose hanno iniziato ad andare male.
Polish[pl]
Ją pierwszą zastawiłem, kiedy wszystko zaczęło się sypać.
Portuguese[pt]
Penhorei quando as coisas começaram a ficar ruins.
Serbian[sr]
Založio sam ga kad je zagustilo.
Turkish[tr]
İşler kötüye gidince, onu rehin bırakmıştım.