Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германските органи са се ангажирали обслужващото дружество да бъде продадено преди 31 декември 2016 г.
Czech[cs]
Německo se zavázalo, že tato servisní společnost bude nejpozději do 31. prosince 2016 prodána.
Danish[da]
Tyskland har givet tilsagn om, at serviceselskabet sælges senest den 31. december 2016.
German[de]
Deutschland hat zugesagt, dass die Servicegesellschaft bis spätestens 31.
Greek[el]
Η Γερμανία ανέλαβε τη δέσμευση ότι η εταιρεία παροχής υπηρεσιών θα πωληθεί πριν την 31η Δεκεμβρίου 2016.
English[en]
Germany has committed that the servicing company will be sold before 31 December 2016.
Spanish[es]
Alemania ha asumido que la sociedad de servicios se venda a más tardar el 31 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Saksamaa on kinnitanud, et SPM-Servicegesellschaft müüakse hiljemalt 31. detsembriks 2016.
Finnish[fi]
Saksa on sitoutunut myymään palveluyhtiön ennen 31 päivää joulukuuta 2016.
French[fr]
L’Allemagne a assuré que cette société de services sera vendue au 31 décembre 2016 au plus tard.
Hungarian[hu]
Németország vállalta, hogy 2016. december 31. előtt sor kerül a kezelőtársaság értékesítésére.
Italian[it]
La Germania ha acconsentito a che la società di servizi venga venduta al più tardi entro il 31 dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Vokietija įsipareigojo, kad ne vėliau kaip iki 2016 m. gruodžio 31 d. paslaugų bendrovė bus parduota.
Latvian[lv]
Vācija ir apņēmusies nodrošināt, ka pakalpojumu sniedzējs uzņēmums tiks pārdots līdz 2016. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja impenjat ruħha li l-kumpanija tas-servisjar se tinbiegħ qabel il-31 ta’ Diċembru 2016.
Dutch[nl]
Duitsland heeft toegezegd dat de beheersmaatschappij uiterlijk 31 december 2016 verkocht zal worden.
Polish[pl]
Władze niemieckie złożyły obietnicę, że Servicegesellschaft zostanie sprzedana najpóźniej do dnia 31 grudnia 2016 r.
Portuguese[pt]
A Alemanha comprometeu-se a que a sociedade de serviços seja vendida, o mais tardar, até 31 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Germania s-a angajat ca societatea de servicii să fie vândută până la 31 decembrie 2016.
Slovak[sk]
Nemecko sa zaviazalo, že obslužná spoločnosť sa predá do 31. decembra 2016.
Slovenian[sl]
Nemčija se je obvezala, da bo družba za upravljanje prodana pred 31. decembrom 2016.
Swedish[sv]
Tyskland har lovat att servicebolaget ska säljas senast den 31 december 2016.