Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výčnělek opěradla dalšího sedadla, jeho opor a přídavných prvků (např. sklápěcího stolku
Danish[da]
Ryglænet af et andet sæde samt dettes bærende konstruktion og påsiddende dele (f.eks. et klapbord
German[de]
die Rückenlehne eines anderen Sitzes, dessen Halterung und dessen Anbauteile (z. B. Klapptisch
Greek[el]
Προεξοχή του ερεισινώτου άλλου καθίσματος, των υποστηριγμάτων του και των εξαρτημάτων του (π.χ. πτυσσόμενο τραπεζάκι
English[en]
intrusion of the back of another seat, its supports and its attachments (e.g. folding table
Spanish[es]
Intrusión del respaldo de otro asiento, de sus apoyos y sus accesorios (por ejemplo, mesa plegable
Estonian[et]
teise istme seljatugi, tugiraam ja lisadetailid (näiteks klapplaud
Finnish[fi]
toisen istuimen selkänojan, tukien ja lisälaitteiden muodostama rakenteellinen este (esimerkiksi kokoontaitettava pöytä
French[fr]
empiétement du dossier d'un autre siège, de son support et de ses accessoires (par exemple tablette rabattable
Hungarian[hu]
egy másik ülés háttámlájának, tartószerkezeteinek és tartozékainak (pl. lehajtható asztal) benyúlása
Italian[it]
lo spazio occupato dallo schienale di un altro sedile, dai suoi sostegni e dai suoi accessori (ad esempio tavoletta pieghevole
Lithuanian[lt]
kitos sėdynės atlošas, jo atramos ir prie jo tvirtinamos sudedamosios dalys (pvz., atlenkiamasis staliukas
Latvian[lv]
Cita sēdekļa atzveltnes, balstu un stiprinājumu izvirzījums (piemēram, atvāžams galdiņš
Maltese[mt]
id-dħul tad-dahar ta' sit ieħor, ma' xiex iserraħ u t-tagħmir imwaħħal miegħu (eż. mejda li tingħalaq
Dutch[nl]
de rugleuning van een andere zitplaats en de steunen en toebehoren ervan (bv. opklaptafeltje
Polish[pl]
naruszenie przez oparcie innego siedzenia, jego podpory i wyposażenie (np. składany stolik
Portuguese[pt]
Intrusão do encosto de outro banco, dos seus apoios e dos seus acessórios (por exemplo, uma mesa rebatível
Slovak[sk]
zasahovanie operadla ďalšieho sedadla, jeho konzol a príslušenstva (napr. sklápací stolík
Slovenian[sl]
naslonjalo drugega sedeža, njegove oprijemalne opore in pritrditve (npr. sklopna mizica
Swedish[sv]
Intrång från en annan sittplats ryggstöd, dess stöd och dess tillsatser (t.ex. uppfällbart bord