Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبى, هل تتزوجنى بالفعل ؟
English[en]
Will you just marry me, already?
Spanish[es]
¿Podrías casarte conmigo ya?
Estonian[et]
Kas sa abiellud minuga juba?
Persian[fa]
همين حالا ، با من ازدواج ميكني ؟
Hebrew[he]
אתה מוכן להתחתן איתי כבר?
Hungarian[hu]
Feleségül vennél végre?
Indonesian[id]
Siapkah kau menikahiku?
Icelandic[is]
Viltu ekki giftast mér núna?
Italian[it]
Allora vuoi sposarmi?
Lithuanian[lt]
Gal jau galėtum mane vesti?
Macedonian[mk]
Ќе се венчаш ли со мене веќе еднаш?
Malay[ms]
Siapkah kau mahu berkahwin denganku?
Polish[pl]
Ożenisz się ze mną już teraz?
Portuguese[pt]
Importas-te de casar comigo já?
Romanian[ro]
Te însori odată cu mine?
Russian[ru]
Может, ты женишься на мне?
Slovenian[sl]
Se boš že poročil z mano?
Turkish[tr]
Benimle evlenir misin, hemen?