Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg moed om God se standaarde te handhaaf
Amharic[am]
አምላክ ካወጣቸው መሥፈርቶች ጋር ተስማምቶ መኖር ድፍረት ይጠይቃል
Arabic[ar]
اَلشَّجَاعَةُ لَازِمَةٌ لِتَأْيِيدِ مَقَايِيسِ ٱللهِ
Baoulé[bci]
Saan é yó yakpafuɛ naan y’a nanti Zoova i mmla’m be su.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan an kosog nin boot tanganing suportaran an mga pamantayan nin Dios
Bemba[bem]
Tufwile ukushipa pa kulakonka amafunde ya kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Нужна е смелост, за да се придържаме към Божиите стандарти
Bislama[bi]
Blong folem ol rul blong God, yumi nidim fasin blong no fraet
Bangla[bn]
ঈশ্বরের মানগুলো তুলে ধরার জন্য সাহসের প্রয়োজন
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglag kaisog ang pagbarog dapig sa mga sukdanan sa Diyos
Chuukese[chk]
A lamot pwora ren ach sipwe amwöchü än Kot kewe allük
Seselwa Creole French[crs]
I demann kouraz pour defann bann standar Bondye
Czech[cs]
K tomu, abychom se drželi Božích měřítek, potřebujeme odvahu
Danish[da]
Det kræver mod at holde fast ved Guds normer
German[de]
An den Maßstäben Gottes festzuhalten erfordert Mut
Efik[efi]
Oyom inyene uko man inam se Abasi oyomde
Greek[el]
Απαιτείται θάρρος για να υποστηρίζουμε τους κανόνες του Θεού
English[en]
It takes courage to uphold God’s standards
Spanish[es]
Hace falta valor para sostener las normas divinas
Estonian[et]
On tarvis vaprust, et Jumala mõõdupuudest kinni pidada
Persian[fa]
پایبندی به معیارهای خدا شهامت میخواهد
Finnish[fi]
Jumalan normien kannattaminen vaatii rohkeutta
French[fr]
Il faut du courage pour défendre les principes divins.
Ga[gaa]
Ebiɔ ni afee ekãa koni anyɛ akɛ Nyɔŋmɔ shishitoo mlai lɛ atsu nii
Gujarati[gu]
યહોવાહના નીતિ-નિયમો પાળવા હિંમત જરૂરી છે
Gun[guw]
E nọ biọ adọgbigbo nado tẹdo nujinọtedo Jiwheyẹwhe tọn lẹ go
Hausa[ha]
Ana bukatar gaba gaɗi don a ɗaukaka mizanan Allah
Hebrew[he]
דרוש אומץ כדי לצדד באמות המידה של אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक जीने के लिए साहस की ज़रूरत होती है
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang kaisog agod matuman ang mga talaksan sang Dios
Hiri Motu[ho]
Lalogoada karana dainai Dirava ena taravatu ita badinaia diba
Croatian[hr]
Potrebna je hrabrost da bi se poštovala Božja moralna mjerila
Haitian[ht]
Sa mande kouraj pou yon moun soutni prensip Bondye yo.
Hungarian[hu]
Bátraknak kell lennünk ahhoz, hogy ragaszkodni tudjunk Isten irányadó mértékeihez
Armenian[hy]
Քաջություն է անհրաժեշտ Աստծու չափանիշները պահելու համար
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ չափանիշներուն կառչիլը քաջութիւն կը պահանջէ
Indonesian[id]
Dibutuhkan keberanian untuk menjunjung standar Allah
Igbo[ig]
Ọ chọrọ obi ike iji nọgide na-eme ihe kwekọrọ n’ụkpụrụ Chineke
Iloko[ilo]
Kasapulan ti tured tapno maitandudo dagiti pagalagadan ti Dios
Icelandic[is]
Það krefst hugrekkis að halda fast við meginreglur Guðs.
Isoko[iso]
Re a sae rria lele itee Ọghẹnẹ o gwọlọ udu
Italian[it]
Ci vuole coraggio per attenersi alle norme di Dio
Japanese[ja]
神の物事の規準を守るには勇気が要る
Georgian[ka]
ღვთის ნორმების დაცვას გამბედაობა სჭირდება.
Kongo[kg]
Yo kelombaka kikesa sambu na kunwanina bansiku ya Nzambi
Kalaallisut[kl]
Guutip najoqqutassiaanik maleruaajuassagaanni sapiitsuusariaqarpoq
Kannada[kn]
ದೇವರ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು
Korean[ko]
하느님의 표준을 옹호하려면 용기가 필요하다
Kaonde[kqn]
Kikebewa kwibikako bingi pa kubatu’mba tulondele mizhilo ya Lesa
San Salvador Kongo[kwy]
O lemvokela nsiku mia Nzambi unkabu divavanga
Lingala[ln]
Esɛngaka mpiko mpo na kokangama na mitinda ya Nzambe
Lozi[loz]
Mutu u tokwa ku ba ni bundume kuli a kumalele likuka za Mulimu
Lithuanian[lt]
Laikytis Dievo normų reikia drąsos
Luba-Katanga[lu]
Bilomba kininga pa kulamata ku misoñanya ya Leza
Luba-Lulua[lua]
Bidi bikengela dikima bua kuikala ne bikadilu bilenga
Luvale[lue]
Mutu atela kumika numbanyi alame jishimbi jaKalunga
Lushai[lus]
Pathian tehnate vawng tûr chuan huaisen a ngai
Latvian[lv]
Ir vajadzīga drosme, lai ievērotu Dieva principus
Morisyen[mfe]
Nou bizin ena courage pou defann bann principe biblik
Malagasy[mg]
Mila herim-po isika mba hanarahana hatrany ny fitsipik’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Jej aikwij beran ñan rejetak kien ko an Anij
Macedonian[mk]
Потребна е храброст да се држиме за Божјите мерила
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ നിലവാരങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്
Mòoré[mos]
Wẽnnaam noyã tũub baooda raoodo
Marathi[mr]
देवाचे दर्जे उंचावून धरण्यासाठी धैर्य लागते
Maltese[mt]
Jeħtieġ kuraġġ biex iżżomm mal- livelli t’Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်စံနှုန်းများကို ကိုင်စွဲရန် ရဲစွမ်းသတ္တိလိုအပ်
Norwegian[nb]
Det krever mot å holde fast ved Guds normer
Nepali[ne]
परमेश्वरका नीतिनियम पालन गर्न साहस चाहिन्छ
Niuean[niu]
Kua lata ke fakamalolō ke fakatokoluga e tau tutuaga he Atua
Dutch[nl]
Het vergt moed om Gods maatstaven hoog te houden
Northern Sotho[nso]
Go nyakega sebete e le gore re boloke ditekanyetšo tša Modimo
Nyanja[ny]
Kulimba mtima n’kofunika kuti titsatire miyezo ya Mulungu
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Nakaukolan so inkakpel pian itandoro iray estandarte na Dios
Papiamento[pap]
Nos tin mester di kurashi pa sostené Dios su normanan
Pijin[pis]
For followim olketa standard bilong God, man needim fasin for no fraet
Polish[pl]
Obstawanie przy zasadach Bożych wymaga odwagi
Pohnpeian[pon]
E anahne lamalam kehlail pwe kitail en kolokol sapwellimen Koht kosonned akan
Portuguese[pt]
Defender as normas de Deus exige coragem
Rundi[rn]
Bisaba umutima rugabo kugira ngo umuntu agume agendera ingingo ngenderwako z’Imana
Ruund[rnd]
Chitining kwikasikesh chakwel kuchidij yany ya Nzamb
Romanian[ro]
E nevoie de curaj pentru a susţine normele divine
Russian[ru]
Чтобы поддерживать Божьи нормы, требуется мужество
Kinyarwanda[rw]
Gushyigikira amahame y’Imana bisaba ubutwari
Sango[sg]
A hunda ti sara ye na mbeto pëpe ti sara ye so Nzapa ahunda
Sinhala[si]
දෙවිගේ ප්රතිපත්ති පැවැත්වීමට ධෛර්යය අවශ්යයි
Slovak[sk]
Držať sa Božích noriem si vyžaduje odvahu
Samoan[sm]
E manaʻomia le loto tele ina ia tausisia ai tapulaa a le Atua
Shona[sn]
Zvinoda ushingi kuti titsigire zvinotaurwa naMwari
Albanian[sq]
Duhet guxim për të mbajtur normat e Perëndisë
Serbian[sr]
Potrebna je hrabrost da bismo se držali Božjih merila
Sranan Tongo[srn]
Wi musu abi deki-ati fu hori wisrefi na den markitiki fu Gado
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala sebete hore re boloke melao ea Molimo
Swedish[sv]
Det krävs mod för att upprätthålla Guds normer
Swahili[sw]
Uhodari unahitajiwa ili kufuata viwango vya Mungu
Congo Swahili[swc]
Uhodari unahitajiwa ili kufuata viwango vya Mungu
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஒழுக்க நெறிகளை ஆதரிப்பதற்குத் தைரியம் தேவை
Telugu[te]
దేవుని ప్రమాణాలకు కట్టుబడివుండేందుకు ధైర్యం అవసరం
Thai[th]
จําเป็น ต้อง มี ความ กล้า เพื่อ จะ ยึด มั่น อยู่ กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ንመለክዒታት የሆዋ ምድጋፍ ትብዓት ይሓትት
Tiv[tiv]
Ka sha ishima taver tsung or a fatyô u kuran atindi a Aôndo ye
Tagalog[tl]
Kailangan ang lakas ng loob upang maitaguyod ang mga pamantayan ng Diyos
Tswana[tn]
Go tlhoka motho bopelokgale go kgomarela melao ya Modimo
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘a e loto-to‘a ke pouaki ‘a e ngaahi tu‘unga ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyandika kuba sicamba kutegwa tusumpule zyeelelo zya Leza
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas i gat strongpela bel na bai yumi inap bihainim ol lo bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’nın koyduğu standartlara bağlı kalmak cesaret ister
Tsonga[ts]
Swi lava xivindzi leswaku munhu a namarhela milawu ya Xikwembu
Tumbuka[tum]
Cikanga cikukhumbikwa kuti tisunge malango gha Ciuta
Twi[tw]
Egye akokoduru na ama yɛadi Onyankopɔn mmara so
Tahitian[ty]
E titauhia te itoito no te paturu i te mau ture aveia a te Atua
Ukrainian[uk]
Щоб дотримуватися Божих норм, необхідна мужність.
Urdu[ur]
خدا کے معیاروں پر چلنے کیلئے دلیری کی ضرورت ہے
Venda[ve]
Zwi ṱoḓa tshivhindi u itela u farelela kha zwilinganyo zwa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Cần có can đảm để tuân giữ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan an kaisog ha pagsunod ha mga suruklan han Dios
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou lototoʼa ke feala hatatou taupau te ʼu lēkula ʼa te ʼAtua
Xhosa[xh]
Kufuneka ube nesibindi ukuze ubambelele kwimilinganiselo kaThixo
Yapese[yap]
Ba t’uf e lem nib mudugil ni ngaun fol ko pi kenggin e motochiyel rok Got
Yoruba[yo]
Ó gba ìgboyà láti máa fi àwọn ìlànà Ọlọ́run sílò
Chinese[zh]
谨守上帝的崇高标准必须有勇气
Zande[zne]
Oni Rengbe ka Karagapai Sa Agi Asanahe Re?
Zulu[zu]
Kudinga isibindi ukumelela izindinganiso zikaNkulunkulu