Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لم يسبق لي أن كنت أكثر خوفاً -- حتى الآن.
Bulgarian[bg]
(Смях) Никога не бях бил толкова ужасен -- до сега.
Bosnian[bs]
(Smijeh) Nikad nisam bio više prestravljen nego sada.
Catalan[ca]
(Riures) Mai no havia passat tanta por... fins ara.
German[de]
(Lachen) Ich hatte noch nie größere Angst -- bis jetzt.
Greek[el]
(Γέλια) Ποτέ δεν έχω τρομοκρατηθεί τόσο πολύ-- έως τώρα.
English[en]
(Laughter) I have never been more terrified -- until now.
Spanish[es]
(Risas) Nunca he sentido tanto miedo... hasta ahora.
Persian[fa]
(خنده) هيچوقت تابحال اينقدر وحشت زده نبودم.
French[fr]
(Rires) Je n'ai jamais été aussi terrifié -- jusqu'à maintenant.
Hebrew[he]
(צחוק) מעולם לא הייתי יותר מפוחד - עד עכשיו.
Croatian[hr]
(Smijeh) Nikad nisam bio toliko prestravljen -- dosad.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Sosem voltam még olyan rémült - mostanáig.
Italian[it]
(Risate) Non sono mai stato così terrorizzato, fino ad ora.
Georgian[ka]
(სიცილი) მე არასდროს ვყოფილვარ ასეთი შეშინებული––ამ მომენტამდე.
Korean[ko]
(웃음) 사실 지금만큼 심했던 적은 없었던 것 같아요.
Malay[ms]
(Gelak ketawa) Saya tak pernah begitu gerun - sampai sekarang.
Burmese[my]
(ရယ်သံများ) အဲဒီလောက် ကြောက်လန့်တကြား မဖြစ်ခဲ့ဖူးပါဘူး။
Norwegian[nb]
(Latter) Jeg har aldri vært mer skrekkslaget - til nå.
Dutch[nl]
(Gelach) Ik zat nog nooit zó in doodsangst -- tot nu.
Polish[pl]
(Śmiech) Nigdy w życiu nie byłem bardziej przerażony.
Portuguese[pt]
(Risos) Eu nunca estive mais aterrorizado — até agora.
Romanian[ro]
(Râsete) Niciodată nu am fost mai îngrozit -- până acum.
Russian[ru]
(Смех) Мне ещё никогда не было так страшно, как сейчас.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Nuk kam qenë kaq shumë i tmerruar--deri tani.
Serbian[sr]
(Smeh) Nikada pre se nisam tako uplašio - do sada.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ผมไม่เคยกลัวมากกว่านี้มาก่อนนี้เลย จนมาถึงเวลานี้
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım-- şimdiye kadar.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Ще ніколи я не був настільки наляканим.
Vietnamese[vi]
(Cười) Tôi chưa bao giờ cảm thấy kinh hãi như lúc đó -- cho đến bây giờ.
Chinese[zh]
(笑声) 我从没那么紧张过,不过现在更紧张