Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versterk dit nie ons geloof in Jehovah se voorsiening vir ons redding nie?
Amharic[am]
በይሖዋ የማዳን ዝግጅት ላይ ያለንን እምነት አያጠናክሩም?
Arabic[ar]
ألا تقوي هي بدورها ايماننا بترتيب يهوه للخلاص؟!
Azerbaijani[az]
Məgər onları oxuyanda Yehovanın xilasımız üçün gördüyü tədbirlərə e’tibarımız möhkəmlənmirmi?
Baoulé[bci]
Ɔ nin i fataman kɛ ndɛ sɔ’m be ti’n, e lafi ajalɛ nga Zoova fali be kɛ ɔ́ dé e’n, be su?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na napapakosog iyan kan satong pagtubod sa probisyon ni Jehova para sa satong kaligtasan?
Bemba[bem]
Bushe yena tayalenga ukuti tucetekele sana inshila iyo Yehova aatupeela iya kupusukilamo?
Bulgarian[bg]
Нима те не укрепват вярата ни в мерките на Йехова за спасение?
Bislama[bi]
Oli mekem bilif blong yumi i strong se Jeova bambae i sevem yumi?
Bangla[bn]
সেগুলো কি আমাদের পরিত্রাণের জন্য যিহোবার কৃত ব্যবস্থার প্রতি আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে না?
Cebuano[ceb]
Dili ba kini nagpalig-on sa atong pagtuo sa tagana ni Jehova alang sa atong kaluwasan?
Chuukese[chk]
Ra apöchökküla ach lükülük woon kaworen Jiowa fän iten ach amanau, ika met?
Seselwa Creole French[crs]
Eski pa zot batir nou lafwa dan provizyon ki Zeova in fer pour sov nou?
Czech[cs]
Neposilují snad naši víru v opatření, která Jehova udělal pro naši záchranu?
Danish[da]
Styrker de ikke vores tro på den foranstaltning Jehova har truffet til frelse for os?
German[de]
Bestimmt stärken sie unser Vertrauen in alles, was Jehova zu unserer Rettung vorgesehen hat.
Ewe[ee]
Ðe womedoa ŋusẽ mí be míaka ɖe ɖoɖo siwo Yehowa wɔ hena mía xɔxɔ la dzi oa?
Efik[efi]
Ndi mmọ inamke inen̄ede inyene mbuọtidem ke ndutịm oro Jehovah anamde man anyan̄a nnyịn?
Greek[el]
Δεν ενισχύουν την πίστη μας στην προμήθεια που έχει κάνει ο Ιεχωβά για τη σωτηρία μας;
English[en]
Do they not strengthen our faith in Jehovah’s provision for our salvation?
Spanish[es]
¿Verdad que fortalecen la fe en el medio que Jehová ha dispuesto para nuestra salvación?
Estonian[et]
Kas ei tugevda need meie usku Jehoova päästesse?
Persian[fa]
آیا ایمان ما را به نجاتی که یَهُوَه فراهم کرده است قویتر نمیسازند؟
Finnish[fi]
Eivätkö ne vahvistakin uskoamme Jehovan pelastusjärjestelyihin?
Fijian[fj]
Sega li ni vakaukauataka na noda vakabauta na veika e vakarautaka o Jiova meda vakabulai kina?
French[fr]
N’affermissent- elles pas notre foi dans les dispositions que Jéhovah a prises pour notre salut ?
Ga[gaa]
Ani amɛwooo hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ yɛ gbɛjianɔ ní Yehowa eto kɛha wɔyiwalaheremɔ lɛ mli hewalɛ?
Gilbertese[gil]
Tiaki te koaua bwa a kakorakoraira n onimakini baike e katauraoi Iehova ibukini kamaiuara?
Gujarati[gu]
એ યહોવાહે બચાવ માટે કરેલી ગોઠવણમાં આપણો ભરોસો વધારે છે.
Gun[guw]
Be yé ma hẹn yise mítọn lodo to awuwledainanu Jehovah tọn na whlẹngán mítọn mẹ ya?
Hausa[ha]
Ba su ƙarfafa bangaskiyarmu ba ne ga tanadin Jehobah don cetonmu?
Hebrew[he]
האין הן מחזקות את אמונתנו באמצעי שסיפק יהוה לישועתנו?
Hindi[hi]
क्या इन भविष्यवाणियों से यहोवा के उस इंतज़ाम पर हमारा विश्वास नहीं बढ़ता जो उसने हमारे उद्धार के लिए किया है?
Hiligaynon[hil]
Wala bala ini nagapabakod sang aton pagtuo sa kahimusan ni Jehova para sa aton kaluwasan?
Hiri Motu[ho]
Edia hereva ese iseda abidadama idia hagoadaia, unai dainai Iehova ese ita hamauria totona ia karaia dalana ita abidadama henia.
Croatian[hr]
Zar nam ona ne jačaju vjeru u sve što je Jehova učinio za naše spasenje?
Hungarian[hu]
Vajon nem erősítik meg az abba vetett hitünket, hogy Jehova gondoskodik a megmentésünkről?
Armenian[hy]
Մի՞թե չեն զորացնում դրանք մեր հավատն այն բանի նկատմամբ, որ Եհովան կարող է միջոցներ ձեռնարկել մեր փրկության համար։
Indonesian[id]
Tidakkah nubuat-nubuat itu menguatkan iman kita akan persediaan Yehuwa untuk keselamatan kita?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na ha adịghị ewusikwu okwukwe anyị nwere ná ndokwa Jehova mere maka ịzọpụta anyị ike?
Iloko[ilo]
Saan aya a pabilgenda ti pammatitayo iti probision ni Jehova agpaay iti pannakaisalakantayo?
Icelandic[is]
Styrkja þeir ekki trú okkar á þær ráðstafanir sem Jehóva hefur gert til að veita okkur hjálpræði?
Isoko[iso]
Kọ e gbẹ bọ ẹrọwọ mai ga fihọ ọruẹrẹfihotọ Jihova ọrọ esiwo?
Italian[it]
Non rafforzano la nostra fede nel mezzo che Geova ha stabilito per la nostra salvezza?
Japanese[ja]
わたしたちの救いのためのエホバの備えに対する信仰を,強固なものにするのではないでしょうか。
Kongo[kg]
Keti yo kekumisa ve ngolo lukwikilu na beto na ngidika yina Yehowa mebakaka sambu na kugulusa beto?
Kazakh[kk]
Олар Ехобаның құтқарылуымыз үшін қарастырған шарасына деген сенімімізді нығайтады емес пе?
Kalaallisut[kl]
Jehovap uagutsinnik annaassissutissatut aaqqissuussaanik upperinninnerput taakkunannga nakussatsinneqarpoq, ilaa?
Kannada[kn]
ಇವು, ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಏರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
그러한 예언들은 여호와께서 우리의 구원을 위해 하신 마련에 대한 우리의 믿음을 강화시켜 주지 않습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kechi bwitulengela kuketekela mu lunengezho Yehoba lo abikako lwa lupulukilo nenyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ke ukumikanga lukwikilu lwaku ko muna nkubik’a Yave ya luvuluzu?
Kyrgyz[ky]
Алар Жахабанын биз үчүн караштырган куткаруу чарасына болгон ишенимибизди бекемдебейби?!
Ganda[lg]
Tebunyweza okukkiriza kwaffe mu nteekateeka za Yakuwa ez’okutununula?
Lingala[ln]
Ezali te kolendisa kondima na biso mpo na bibongiseli oyo Yehova azwi mpo na lobiko na biso?
Lozi[loz]
Kana ha bu tiisi tumelo ya luna mwa litukiso za Jehova za ku lu pulusa?
Lithuanian[lt]
Argi jos neįtikina, kad Jehova tikrai išgelbės?
Luba-Katanga[lu]
Mwene bukomejanga lwitabijo lwetu mu mpangiko ya Yehova ya kwitupandija?
Luba-Lulua[lua]
Kayenaku ikolesha ditabuja dietu mu malu adi Yehowa mulongolole bua lupandu luetu anyi?
Luvale[lue]
Kutala kaweshi kutuzamisa tufwelele muvyuma alongesa Yehova vyakutulwilako nyi?
Lunda[lun]
Komana hiwakoleshaña chikuhwelelu chetu muyuma yatwinkañayi Yehova kulonda kutupulwishaku?
Lushai[lus]
Chhandam kan nihna tûra Jehova ruahmanna siam kan rinna chu a tinghet sauh a ni lâwm ni?
Morisyen[mfe]
Eski zot pa fortifié nou la-foi dan bann disposition ki Jéhovah inn prend pou nou delivrance?
Malagasy[mg]
Moa ve izy ireny tsy mahatonga antsika hatoky bebe kokoa an’ireo fandaharana ataon’i Jehovah mba hamonjena antsika?
Marshallese[mh]
Rejjab kakajurlok ke tõmak eo ad ilo menin letok eo an Jehovah kin lomor eo ad?
Macedonian[mk]
Зар тие не ја зајакнуваат нашата доверба во сето она што Јехова го прави за да бидеме спасени?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കായി യഹോവ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കരുതലിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ അവ ദൃഢീകരിക്കുന്നില്ലേ?
Mòoré[mos]
B kɩtame tɩ d tẽed bũmb ning a Zeova sẽn maan n na n fãag-dã ne d sũy fãa n paase.
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्या तारणाकरता केलेल्या तरतुदीवरील आपला विश्वास यांमुळे बळकट होत नाही का?
Maltese[mt]
Ma jsaħħux dawn il- fidi tagħna fil- provvediment taʼ Ġeħova għas- salvazzjoni tagħna?
Burmese[my]
ယင်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ယေဟောဝါပြင်ဆင်ပေးရာကို ယုံကြည်စိတ်ချမှု တိုးပွားစေသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Styrker ikke de vår tro på Jehovas foranstaltning for frelse?
Nepali[ne]
के यसले छुटकाराको लागि यहोवा परमेश्वरले गर्नुभएको प्रबन्धप्रतिको हाम्रो विश्वासलाई बलियो बनाउँदैन र?
Ndonga[ng]
Mbela itaga koleke eitaalo lyetu mwaashoka Jehova e tu longekidhila omolwehupitho lyetu?
Niuean[niu]
Nakai kia fakamalolō he tau mena ia e tua ha tautolu ke he foakiaga ha Iehova ma e fakamouiaga ha tautolu?
Dutch[nl]
Versterken die niet ons geloof in Jehovah’s voorziening voor onze redding?
Northern Sotho[nso]
Na ga di matlafatše tumelo ya rena ditokišetšong tša Jehofa tša phološo?
Nyanja[ny]
Kodi salimbitsa chikhulupiriro chathu m’njira yotiwombolera imene Yehova anakonza?
Ossetic[os]
Уыцы пехуымпарӕдты фӕрцы нӕ уырнындзинад нӕ фидар кӕны, Йегъовӕ нын нӕ ирвӕзындзинадӕн цы аразы, ууыл?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Agta napapabiskeg na saratan so pananisia tayo ed probisyon nen Jehova parad kililiktar tayo?
Papiamento[pap]
Akaso nan no ta fortifiká nos fe den Yehova su provishon pa salba nos?
Pijin[pis]
Olketa profesi hia strongim faith bilong iumi abaotem samting wea Jehovah duim for sevem iumi.
Polish[pl]
Czyż nie umacniają naszej wiary w przygotowane przez Jehowę wybawienie?
Pohnpeian[pon]
Re sohte kin kakehlakahda atail pwoson sapwellimen Siohwa elen komour me e ketikihong kitail?
Portuguese[pt]
Não acha que elas fortalecem nossa fé nas provisões de Jeová para a nossa salvação?
Rundi[rn]
Ntibutuma none turushiriza kwizera intunganyo Yehova yashizeho zo kudukiza?
Ruund[rnd]
Ov, ukasikeshinap ritiy retu mu yitenchik ya Yehova mulong wa dipandish dietu?
Romanian[ro]
Nu ne întăresc ele încrederea în măsurile luate de Iehova pentru salvarea noastră?
Russian[ru]
Разве они не укрепляют нашу веру в то, что́ Иегова предоставляет для нашего спасения?
Kinyarwanda[rw]
Ese ntibituma turushaho kwiringira gahunda Yehova yategenyije kugira ngo tuzabone agakiza?
Sango[sg]
A kpengba mabe ti e pëpe na yâ ye so Jéhovah aleke ti sö fini ti e?
Sinhala[si]
ඒවා මගින් ගැලවීම සඳහා යෙහෝවා දෙවි ගන්නා පියවර කෙරෙහි අපගේ ඇදහිල්ල අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Či azda neposilňujú našu vieru v Jehovovo opatrenie na našu záchranu?
Slovenian[sl]
Ali nam ne okrepijo vere v vse, kar je Jehova pripravil za našo rešitev?
Samoan[sm]
Pe e lē faamalosia ai ea lo tatou faatuatua i sauniuniga a Ieova mo lo tatou faaolataga?
Shona[sn]
Hahusimbisi kutenda kwedu muurongwa hwaJehovha hwokutiponesa here?
Albanian[sq]
A nuk na e forcojnë ato besimin te masa që ka marrë Jehovai për shpëtimin tonë?
Serbian[sr]
Zar nam ona ne jačaju veru u ono što je Jehova učinio za naše spasenje?
Sranan Tongo[srn]
Den e tranga wi bribi na ini a sani disi di Yehovah seti fu frulusu wi, a no so?
Southern Sotho[st]
Na ha bo matlafatse tumelo ea rōna tokisetsong ea Jehova ea ho re pholosa?
Swedish[sv]
Stärker de inte vår tro på att Jehova har sörjt för att vi kan bli räddade?
Swahili[sw]
Je, hauimarishi imani yetu katika maandalizi ya Yehova ya kutuokoa?
Congo Swahili[swc]
Je, hauimarishi imani yetu katika maandalizi ya Yehova ya kutuokoa?
Tamil[ta]
நம்முடைய இரட்சிப்புக்காக யெகோவா செய்துள்ள ஏற்பாட்டின்மீது நம் விசுவாசத்தை அவை பலப்படுத்துகின்றன, அல்லவா?
Telugu[te]
అవి, మన రక్షణ కోసం యెహోవా చేసిన ఏర్పాటులో మన విశ్వాసాన్ని బలపర్చవా?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ เรา ใน เรื่อง การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ ความ รอด ของ เรา มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ የሆዋ ንምድሕንና ዝገበሮ መሰናድዎ ዘሎና እምነት ዜደልድልዶ ኸይኰነ፧
Turkmen[tk]
Şu pygamberlikler Ýehowanyň halas etjekdigine ynamymyzy berkitmeýärmi näme?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t pinatitibay nito ang ating pananampalataya sa paglalaan ni Jehova para sa ating kaligtasan?
Tetela[tll]
Shi yɔ keketshaka mbetawɔ kaso lo yɛdikɔ yakɔshi Jehowa dia panda kaso?
Tswana[tn]
A ga di nonotshe tumelo ya rona mo dithulaganyong tsa ga Jehofa tsa go re boloka?
Tongan[to]
‘Ikai nai ‘oku fakaivimālohi‘i ai ‘etau tui ki he tokonaki ‘a Sihova ki hotau fakahaofí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tabuyumyi lusyomo lwesu mububambe bwa Jehova bwakufwutukila?
Tok Pisin[tpi]
Ol i strongim bilip bilong yumi olsem Jehova bai wokim rot bilong kisim bek yumi, a?
Turkish[tr]
Bu sözler, Yehova’nın kurtuluşumuz için yaptığı düzenlemeye olan imanımızı artırmıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana a byi tiyisi ripfumelo ra hina eka lunghiselelo ra Yehovha ra ku ponisiwa ka hina?
Tatar[tt]
Әллә алар Йәһвәнең безне коткару өчен биргән нәрсәләренә иманыбызны ныгытмыймы?
Tumbuka[tum]
Kasi cigomezgo cithu mu vinthu ivyo Yehova wapeleka kuti watiponoske cikukhozgeka yayi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e se fakamalosi aka ei te ‵tou fakatuanaki ki fakatokaga a Ieova mō te ‵tou fakaolataga?
Twi[tw]
So ɛmma gyidi a yɛwɔ wɔ nhyehyɛe a Yehowa ayɛ ama yɛn nkwagye no mu nyɛ den?
Tahitian[ty]
Aita anei te reira e haapaari ra i to tatou faaroo i te faanahoraa a Iehova no to tatou faaoraraa?
Ukrainian[uk]
Чи ж вони не зміцнюють нашої віри в те, що Єгова дасть спасіння?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, ka vi pamisa ekolelo lietu keliangiliyo lia Yehova lioku tu popela?
Urdu[ur]
کیا یہ یہوواہ خدا کے نجات کے بندوبست پر ہمارے ایمان کو مضبوط نہیں کرتیں؟
Venda[ve]
Naa a vhu khwaṱhisedzi lutendo lwashu kha ndugiselelo dza Yehova dza u ri tshidza?
Vietnamese[vi]
Những lời đó không củng cố lòng tin của chúng ta về sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va để giải cứu nhân loại hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba ito nagpaparig-on han aton pagtoo ha tagana ni Jehova para ha aton kaluwasan?
Wallisian[wls]
ʼE tou tui mālohi koa ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo totatou haofaki?
Xhosa[xh]
Ngaba azilomelezi ukholo lwethu kwilungiselelo likaYehova lokusisindisa?
Yapese[yap]
Ma gelnag e michan’ rodad ni ra ayuweg Jehovah e yafos rodad, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ wọn ò mú kí ìgbàgbọ́ wa túbọ̀ lágbára sí i nínú ètò tí Jèhófà ṣe ká lè rí ìgbàlà?
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi dxandíʼ riguidxi fe stinu ora gánnanu maʼ bidii Jiobá Xiiñiʼ para gulá laanu la?
Chinese[zh]
这些经文也令我们坚信耶和华必定拯救我们,不是吗?
Zande[zne]
Ya mo si anyakasanga gaani idapase kuti gu ga Yekova gamunihe du tipa gaani bata tee?
Zulu[zu]
Ziyaluqinisa yini ukholo lwethu elungiselelweni likaJehova lokusisindisa?