Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах хора, които ми дадоха втори шанс в живота, същото ти давам и аз.
Greek[el]
Κάποιοι, μου πρόσφεραν μια δεύτερη ευκαιρία και θα κάνω το ίδιο για'σένα.
English[en]
I met people who gave me a second chance in life, and that's what I'm giving you.
Spanish[es]
Conocí a gente que me dio una segunda oportunidad en la vida y eso es lo que yo te estoy dando.
Hungarian[hu]
Találkoztam emberekkel, akiktől egy második esélyt kaptam az életre. Neked is ezt ajánlom.
Italian[it]
Ho incontrato delle persone che mi hanno dato una secondo possibilità ed è questo ti sto dando anch'io adesso.
Dutch[nl]
Ik heb mensen ontmoet die me een tweede kans hebben gegeven, en dat krijg je nu van mij.
Polish[pl]
Poznałam ludzi, którzy dali mi drugą szansę. Teraz chcę zrobić to samo dla ciebie.
Portuguese[pt]
Conheci pessoas que me deram uma segunda chance na vida, e é isso o que estou dando a você.
Romanian[ro]
Am întâlnit nişte oameni care mi-au mai dat o şansă, asta îţi ofer şi eu.
Russian[ru]
Я встретила тех, кто дал мне второй шанс, теперь я даю его тебе.
Serbian[sr]
Упознала сам људе који су ми дали другу шансу, и то је оно што ја дајем теби.
Turkish[tr]
Hayatımda bana ikinci bir şans tanıyan insanlarla tanıştım ve ben de sana bunu veriyorum.