Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den pavelige statssekretær kardinal Jean Villot har advaret om at der måske vil blive skåret ned på staben ved Vatikanet på grund af de stigende udgifter.
German[de]
Kardinalstaatssekretär Jean Villot hat angekündigt, daß die Zahl der Vatikanangestellten wegen der steigenden Unkosten vielleicht reduziert werden müsse.
Greek[el]
Ο Υπουργός του Παπικού Κράτους Καρδινάλιος Ζαν Βιλλό προειδοποίησε για πιθανή μείωσι του αριθμού του προσωπικού του Βατικανού, λόγω των διαρκώς αυξανομένων εξόδων.
English[en]
Papal Secretary of State Cardinal Jean Villot has warned of a possible reduction in the size of the Vatican’s staff, due to mounting expenses.
Spanish[es]
El secretario de estado papal, el cardenal Jean Villot, ha advertido de una posible reducción de la cantidad del personal del Vaticano, debido a los crecientes gastos.
French[fr]
Le cardinal Jean Villot, secrétaire d’État du Vatican, a parlé d’une réduction possible du personnel à cause de l’augmentation des dépenses.
Italian[it]
Il cardinale Jean Villot, segretario di stato pontificio, ha avvertito di una possibile riduzione del personale del Vaticano, a causa delle crescenti spese.
Japanese[ja]
バチカン市国の国務長官ジャン・ビロー枢機卿は,支出の増大に伴い,バチカン宮殿の職員数を削減しなければならないかもしれない,と警告しました。
Korean[ko]
교황청 국무 장관인 ‘지인 빌로트’ 추기경은 지출 증가로 인하여 교황청 직원의 감원이 불가피할지도 모른다고 경고하였다.
Dutch[nl]
De pauselijke staatssecretaris Jean Villot heeft gewaarschuwd voor een mogelijke inkrimping van de pauselijke staf op het Vaticaan, vanwege de stijgende kosten.
Portuguese[pt]
O Secretário de Estado papal, o Cardeal Jean Villot, avisou de possível redução do tamanho do pessoal do Vaticano, devido às avolumantes desposas.