Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да предположим, че в това има някаква заплаха, ако не за нас, то поне за Земята през 19-ти век, и да определим каква може да е тази заплаха.
Czech[cs]
Řekněme, že hrozba tu je, jestliže ne pro nás, tak pro Zemi 19. století a musíme určit o jakou hrozbu jde.
German[de]
Wir müssen von einer Gefahr ausgehen, wenn nicht für uns, dann für das 19. Jahrhundert.
Greek[el]
Πρέπει να υποθέσουμε ότι υπάρχει απειλή, αν όχι για μας, τότε στη Γη του 19ου αιώνα, και να καθορίσουμε ποια είναι.
English[en]
We must assume that there is a threat, if not to us, then to 19th-century Earth, and determine what it may be.
Spanish[es]
Debemos suponer que existe una amenaza, si no ahora, sí en el siglo XIX, pero hay que saber de qué se trata.
French[fr]
Ne négligeons pas qu'il plane une menace, si ce n'est sur nous, c'est sur la Terre au XIXème siècle.
Italian[it]
Sicuramente è in atto una minaccia per la Terra del XIX secolo e dobbiamo stabilirne la natura.
Polish[pl]
To może być zagrożenie, nie dla nas, ale dla dziewiętnastowiecznej Ziemi. Musimy określić jakie jest to zagrożenie.
Portuguese[pt]
Vamos assumir que seja este o perigo se não para nós, para o século 19 terrestre, e vamos pensar no que fazer?
Romanian[ro]
Trebuie să presupunem că există o ameninţare, dacă nu pentru noi, pentru Pământul secolului 19, şi să determinăm care e.