Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималното обемно алкохолно съдържание на кимовата спиртна напитка е 30 %.
Czech[cs]
Minimální obsah ethanolu v kmínových lihovinách je 30 % objemových.
Danish[da]
Spiritus med kommensmag har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 30 %.
German[de]
Der Mindestalkoholgehalt von Kümmel oder Spirituose mit Kümmel beträgt 30 % vol.
Greek[el]
Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του αλκοολούχου ποτού με κύμινο είναι 30 %.
English[en]
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Spanish[es]
El grado alcohólico mínimo de las bebidas espirituosas aromatizadas con alcaravea será de 30 % vol.
Estonian[et]
Köömnemaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
Finnish[fi]
Kuminalla maustetun tislatun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
French[fr]
Le titre alcoométrique volumique minimal de la boisson spiritueuse au carvi est de 30 %.
Irish[ga]
Is é 30 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i ndeoch bhiotáilleach a bhfuil blas an chearbhais uirthi.
Croatian[hr]
Alkoholna jakost alkoholnog pića aromatizirana kimom moraju iznositi najmanje 30 % vol.
Hungarian[hu]
A köményízesítésű szeszes italok minimális alkoholtartalma 30 térfogatszázalék.
Italian[it]
il titolo alcolometrico volumico minimo delle bevande spiritose al carvi è di 30 % vol. ;
Lithuanian[lt]
Kmynais aromatizuotų spiritinių gėrimų minimali alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 30 %.
Latvian[lv]
Spirta tilpumkoncentrācija stipros alkoholiskos dzērienos ar ķimeņu aromātu ir ne mazāka kā 30 %.
Maltese[mt]
Il-qawwa alkoħolika minima skond il-volum tax-xarbiet spiritużi bit-togħma ta' l-anisi għandha tkun ta' 30 %.
Dutch[nl]
Het alcoholvolumegehalte van met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank bedraagt ten minste 30 % vol.
Polish[pl]
Minimalna objętościowa moc alkoholu w napojach spirytusowych kminkowych wynosi 30 %.
Portuguese[pt]
O título alcoométrico volúmico mínimo das bebidas espirituosas com alcaravia é de 30 %;
Romanian[ro]
Concentraţia alcoolică minimă în volum a băuturii spirtoase pe bază de chimion este de 30 %.
Slovak[sk]
Minimálny obsah alkoholu liehovín dochucovaných rascou je 30 obj. %.
Slovenian[sl]
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganih pijačah z okusom kumine je 30 %.
Swedish[sv]
Alkoholhalten för kumminkryddad spritdryck ska vara lägst 30 volymprocent.