Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Méně časté nežádoucí účinky (vyskytující se alespoň u # z # pacientů) u přípravku Suboxone jsou: otoky žláz (lymfatické uzliny), agitace (neklid), třes, abnormální sny, nadměrná svalová aktivita, depersonalizace (odosobnění), léková závislost, amnézie (porucha paměti), ztráta zájmu, nadměrný pocit pohody, křeče (záchvaty křečí), porucha řeči, zmenšení zornice, problémy s močením, konjunktivitida (zánět spojivky), rychlá nebo pomalá srdeční činnost, nízký krevní tlak, palpitace (bušení srdce), infarkt myokardu (srdeční záchvat), zkrácený dech, astma, zívání, bolest a afty v ústech, změna zbarvení jazyka, akné, kožní uzlík, úbytek vlasů, suchá nebo odlupující se kůže, zánět kloubů, infekce močových cest, krev v moči, abnormální ejakulace, menstruační nebo poševní potíže, ledvinový kámen, citlivost na teplo nebo chlad, alergické reakce, pocit nepřátelství
English[en]
Uncommon side effects (occurring in at least # in # patients) with Suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility
Estonian[et]
Harva esinevad kõrvaltoimed (harvem kui #-st patsiendist) Suboxone’ i kasutamisel on järgnevad: näärmete (lümfisõlmede) suurenemine, agiteeritus, muutunud unenäod, liigne lihasaktiivsus, depersonalisatsioon (ei ole enda tunne), ravimsõltuvus, amneesia (mäluhäired), huvipuudus, ülepaisutatud heaolutunne, krambid (hood), kõnehäire, kitsad pupillid, urineerimishäired, konjunktiviit, kiire või aeglane südametegevus, madal vererõhk, südamepekslemine, südamelihase infarkt (südameatakk), hingeldus, astma, haigutamine, suuvalu ja haavandid, keele värvuse muutus, akne, nahasõlmed, juuste väljalangus, kuiv või ketendav nahk, liigespõletikud, kuseteede põletikud, veri uriinis, häiritud ejakulatsioon, menstruaalsed või tupeprobleemid, neerukivid, külma-või kuumatundlikkus, allergilised reaktsioonid, vaenulikkus
Finnish[fi]
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla #: sta) Suboxonella ovat: rauhasten turvotus (imusolmukkeet), levottomuus, vapina, epänormaalit unet, liiallinen lihastoiminta, depersonalisaatio (tunne, kuin ei olisi itsensä), lääkeriippuvuus, muistinmenetys, kiinnostuksen menetys, liiallinen hyvänolontunne, kouristukset, puhehäiriö, pienentynyt pupilli, virtsaamisvaikeudet, sidekalvotulehdus, nopea tai hidas sydämen syke, alhainen verenpaine, sydämentykytys, sydäninfarkti (sydänkohtaus), hengästyneisyys, astma, haukottelu, kipu ja haavaumat suussa, kielen värjäytyminen, akne, ihon kyhmyt, hiusten lähtö, kuiva tai hilseilevä iho, nivelten tulehdus, virtsatietulehdus, verta virtsassa, epänormaali siemensyöksy, emättimen tai kuukautisten ongelmat, munuaiskivet, kuuman-tai kylmänherkkyys, yliherkkyysreaktio, vihamielisyyden tunne
Hungarian[hu]
A Suboxone-nal kapcsolatos nem gyakori mellékhatások (# betegből legalább #-nél előfordul): duzzadt nyirokcsomók, izgatottság, remegés, különös álmok, túlzott izomaktivitás, deperszonalizáció (elidegenedés önmagától), gyógyszerfüggőség, amnézia (emlékezetzavar), érdektelenség, túlzott jólét érzés, görcsök, beszédzavar, szűk pupillák, vizelési problémák, kötőhártya-gyulladás, lassú vagy gyors szívverés, alacsony vérnyomás, szívdobogásérzés, szívizominfarktus (szívroham), légszomj, asztma, ásítás, fájdalom és fekélyek a szájban, nyelv elszíneződése, akne, bőrcsomók, hajhullás, száraz vagy hámló bőr, ízületi gyulladás, húgyúti fertőzés, vérvizelés, magömlési zavarok, menstruációs vagy hüvelyi problémák, vesekő, meleggel vagy hideggel szembeni érzékenység, allergiás reakciók, ellenségesség érzése
Latvian[lv]
Retākas blakusparādības (kas rodas vismaz # no # pacientiem), lietojot Suboxone, ir palielināti limfmezgli, uzbudinājums, trīce, patoloģiski sapņi, pārliecīga muskuļu aktivitāte, depersonalizācija (cilvēks nejūtas kā " savā ādā "), medicīniska atkarība, amnēzija (atmiņas traucējumi), intereses zudums, pārspīlēta labsajūta, krampji (lēkmes), runas traucējumi, sašaurinātas acu zīlītes, problēmas ar urinēšanu, konjunktivīts, paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība, pazemināts asinsspiediens, sirdsklauves, miokarda infarkts (sirdslēkme), elpas trūkums, astma, žāvāšanās, sāpes vai čūlas mutē, mēles krāsas maiņa, pinnes, ādas mezgliņi, matu izkrišana, sausa vai zvīņaina āda, locītavu iekaisums, urīnceļu infekcija, asinis urīnā, ejakulācijas traucējumi, menstruāciju un maksts kaites, nierakmeņi, pastiprinātu jutība pret karstumu vai aukstumu, alerģiska reakcija, naidīguma sajūta
Slovak[sk]
Menej časté vedľajšie účinky (vyskytujúce sa najmenej u # z # pacientov) pri Suboxone sú: opuchnuté žľazy (lymfatické uzliny), rozrušenie, tras, abnormálne sny, nadmerná svalová aktivita, depersonalizácia (pocit akoby ste to neboli Vy), lieková závislosť, amnézia (porucha pamäte), strata záujmu, prehnaný dobrý pocit, kŕče (záchvaty), porucha reči, zúžené zrenice, problémy s močením, zápal spojiviek, zrýchlená alebo spomalená činnosť srdca, nízky krvný tlak, palpitácie, infarkt myokardu (srdcový záchvat), pocit nedostatku dychu, astma, zívanie, bolesť a sucho v ústach, zmena farby jazyka, akné, kožné uzlíky, vypadávanie vlasov, suchá alebo šupinatá koža, zápal kĺbov, infekcia močových ciest, krv v moči, abnormálna ejakulácia, menštruačné alebo vaginálne problémy, obličkový kameň, precitlivenosť na teplo alebo chlad, alergická reakcia, pocit nepriateľstva
Slovenian[sl]
Občasni neželeni učinki (ki se pojavljajo pri najmanj # od #. # bolnikov) zdravila Suboxone so: otekle limfne žleze (bezgavke), vznemirjenost, tresenje, nenormalne sanje, prekomerna mišična aktivnost, depersonalizacija (občutek da ste spremenjeni), odvisnost od zdravil, amnezija (motnje spomina), izguba zanimanja, pretiran občutek dobrega počutja, konvulzije (epileptični napadi), motnje govora, ozke zenice, težave z uriniranjem, vnetje očesne veznice, prehiter ali prepočasen pulz, nizek krvni tlak, razbijanje srca, miokardni infarkt (srčni napad), težko dihanje, astma, zehanje, bolečine in ranice v ustih, obarvanje jezika, akne, vozlički v koži, izpadanje las, suha ali luskasta koža, vnetje sklepov, okužbe sečil, kri v seču, nenormalna ejakulacija, menstrualne ali vaginalne težave, ledvični kamni, občutljivost na vročino ali mraz, alergijske reakcije in občutki sovražnosti
Swedish[sv]
Mindre vanliga biverkningar (förekommer hos minst # av # patienter) med Suboxone är: svullna körtlar (lymfknutor), upprördhet, darrningar, onormala drömmar, överdriven muskelaktivitet, personlighetsförändring (känner sig inte som sig själv), läkemedelsberoende, minnesförlust, ointresse, överdriven känsla av välbefinnande, kramper (anfall), talsvårigheter, små pupiller, problem med att kasta vatten, bindhinneinflammation i ögat, snabba eller långsamma hjärtslag, lågt blodtryck, hjärtklappning, hjärtinfarkt, andfåddhet, astma, gäspningar, smärta och sår i munnen, missfärgning av tungan, akne, hudknutor, håravfall, torr eller fjällande hud, ledinflammation, urinvägsinfektion, blod i urinen, onormal sädesavgång, menstruella eller vaginala problem, njursten, känslighet för värme eller kyla, allergisk reaktion och känslor av fientlighet