Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Děti zaujímají důležité místo v životě svých rodičů od mládí až do dospělosti.
Danish[da]
23 Fra ungdommen til de voksne år indtager børnene en vigtig plads i deres forældres liv.
German[de]
23 Von der Jugendzeit bis zum Erwachsenenalter nehmen Kinder einen wichtigen Platz im Leben ihrer Eltern ein.
Greek[el]
23 Από τη νεαρή ηλικία μέχρι και την ενηλικίωσή τους, τα παιδιά κατέχουν μια σημαντική θέση στη ζωή των γονέων τους.
English[en]
23 From youth on into adult life, children have an important place in the lives of their parents.
Spanish[es]
23 Desde la juventud y hasta pasar a la vida adulta, los hijos ocupan un lugar importante en la vida de sus padres.
Finnish[fi]
23 Lapsilla on nuoruudesta aikuisuuteen asti tärkeä osa vanhempiensa elämässä.
French[fr]
23 Depuis leur jeune âge et durant toute leur vie d’adultes, les enfants occupent une grande place dans la vie de leurs parents.
Hungarian[hu]
23 A gyermekeknek fiatalkoruktól felnőttkorukig fontos helyük van szüleik életében.
Indonesian[id]
23 Sejak kecil sampai dewasa, anak-anak memainkan peranan penting dalam kehidupan orang tuanya.
Italian[it]
23 Sia da ragazzi che da adulti, i figli hanno un posto importante nella vita dei genitori.
Korean[ko]
23 어려서부터 성인이 될 때까지 자녀들은 부모의 생활에서 중요한 위치를 차지합니다.
Malagasy[mg]
23 Manomboka amin’ny fahazazany sy mandritra ny andro iainany rehetra amin’ny maha-olon-dehibe, ny zanaka dia mitana toerana lehibe eo amin’ny fiainan’ny ray aman-dreniny.
Malayalam[ml]
23 യൗവനം മുതൽ പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതം വരെ മക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൻമാരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ട്.
Marathi[mr]
२३ वयात आल्यापासून मुलांचे आपल्या पालकांच्या जीवनात अत्यंत महत्त्वाचे स्थान असते.
Burmese[my]
၂၃ လူငယ်မှ လူကြီးဖြစ်သည်အထိ သားသမီးတို့သည် သူတို့မိဘတို့ဘဝတွင် အရေးပါသောနေရာ၌ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
23 Helt fra barndommen av og opp i voksen alder spiller barna en viktig rolle i foreldrenes liv.
Dutch[nl]
23 Kinderen nemen vanaf hun jeugd tot in hun volwassenheid een belangrijke plaats in het leven van hun ouders in.
Polish[pl]
23 Od młodości aż do wieku dojrzałego dzieci zajmują w życiu rodziców ważne miejsce.
Portuguese[pt]
23 Desde a infância e até a vida adulta, os filhos ocupam um lugar importante na vida de seus pais.
Rundi[rn]
23 Abana kuva bakiri bato rwose gushika no mu gihe baba ari abantu bakuze, abavyeyi ntibigera babakurako ivyiyumviro mu buzima bwabo bwose.
Romanian[ro]
23 Din copilărie pînă la vîrsta adultă, copiii ocupă un loc important în viaţa părinţilor lor.
Russian[ru]
23 От юности до взрослого возраста дети занимают значительное положение в жизни своих родителей.
Kinyarwanda[rw]
23 Kuva mu buto bwabo kugeza bakuze, abana baba bafite umwanya ukomeye mu buzima bw’ababyeyi babo.
Slovak[sk]
23 Deti zaujímajú dôležité miesto v živote svojich rodičov od mladosti až do dospelosti.
Slovenian[sl]
23 Od otroštva pa do tedaj, ko odrastejo, imajo otroci važen prostor v življenju svojih staršev.
Swedish[sv]
23 Från sina unga år och upp i vuxen ålder intar barnen en viktig plats i sina föräldrars liv.
Tongan[to]
23 ‘Oku ma‘u ‘e he fānaú ha tu‘unga mahu‘inga ‘i he mo‘ui ‘a ‘enau ngaahi mātu‘á ‘o talu pe mei he taimi to‘u tupú ‘o a‘u ki he hoko ko ha tokotaha lahí.
Turkish[tr]
23 Çocuklar bebeklikten yetişkinlik çağına kadar ana-babalarının hayatında önemli bir yer alırlar.
Tsonga[ts]
23 Ku sukela evuhlangini ku fikela loko va kula, vana i va nkoka evuton’wini bya vatswari va vona.
Tahitian[ty]
23 Mai to ratou mai â apîraa ra e i roto i te roaraa o to ratou oraraa ia paari ratou, e tuhaa rahi roa te mau tamarii i roto i te oraraa o to ratou mau metua.
Vietnamese[vi]
23 Từ lúc thơ ấu cho đến khi trưởng thành, con cái là quan trọng trong đời sống của cha mẹ.
Wallisian[wls]
23 Talu mai tanatou kei veliveli ʼo aʼu ki te temi ʼaē kua lalahi ai, ʼe maʼuhiga te ʼu fānau ʼi te maʼuli ʼo tanatou ʼu mātuʼa.