Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المدينة المُلتهمة من قبل الرمال "
Czech[cs]
Město, jež pohltil písek.
Danish[da]
" Byen, som sandet fortærede. "
German[de]
" Von Sand verschluckte Stadt. "
Greek[el]
" Η πόλη που κατάπιε η άμμος. "
English[en]
" City swallowed by sand. "
Spanish[es]
La ciudad tragada por la arena.
Persian[fa]
" شهرِ فرو رفته در شن. "
Finnish[fi]
" Hiekan peittämässä kaupungissa. "
French[fr]
La ville ensablée.
Hebrew[he]
" העיר השקועה בחול ".
Croatian[hr]
" Grad kojeg je progutao pijesak. "
Hungarian[hu]
" A homokfedte város. "
Indonesian[id]
Kota yang tertelan pasir?
Icelandic[is]
" Borgin sem sandurinn gleypti. "
Italian[it]
" Citta'inghiottita dalla sabbia. "
Japanese[ja]
「 砂 に 飲 ま れ た 町 」 なら
Norwegian[nb]
" Den sandbegravde byen. "
Dutch[nl]
De stad die onder het zand verdween.
Polish[pl]
" Miasto pokryte piachem ".
Portuguese[pt]
" Cidade engolida pela areia. "
Romanian[ro]
" Oraşul înghiţit de nisip. "
Russian[ru]
" Город проглатывает песок. "
Slovenian[sl]
Mesto, ki ga je pogoltnil pesek.
Serbian[sr]
Grad koji je progutao pesak.
Swedish[sv]
" Staden som sanden slukade. "
Thai[th]
เมืองที่ถูกกลืนด้วยพื้นทราย
Vietnamese[vi]
" Thành phố chìm trong cát. "
Chinese[zh]
" 沙塵 吞 沒之城 "