Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني دايم, وسأجلب عشرة خنافس لفأرك.
Bulgarian[bg]
Ще ти хвана 10 скакалци за мишката.
Bosnian[bs]
Nabavi mi kovanicu, a ja ću ubaciti 10 kukaca tvom mišu.
Czech[cs]
Sežeň mi desetník a já ti přihodím 10 brouků pro tvou myš.
Danish[da]
Skaf mig en ticent, og jeg smider 10 biller ind til din mus.
German[de]
Besorg mir zehn Cents, und ich geb dir zehn Käfer für die Maus dazu.
Greek[el]
Aν μου το φέρεις, θα σου δώσω και 1 0 κατσαρίδες για το ποντίκι.
English[en]
Get me a dime, I'll toss in 10 beetles for your mouse.
Spanish[es]
Si me la consigues, le daré 10 escarabajos a tu ratón.
Estonian[et]
Muretsed mulle mündi, vintsutan su hiire jaoks kümme putukat.
Finnish[fi]
Jos hankit sen, hiiresi saa 10 ötökkää kaupan päälle.
French[fr]
Si tu la trouves, t'auras dix cafards pour ta souris.
Hebrew[he]
אם תשיג לי מטבע, אני אתן ׁ10 חיפושיות לעכבר שלך.
Croatian[hr]
Nabavi mi kovanicu, a ja ću ubaciti 10 kukaca tvom mišu.
Hungarian[hu]
Megszerzed a tízcentest, és vadászok még 10 csótányt az egérkédnek.
Indonesian[id]
Beri aku koin, kutukar dengan 10 kumbang untuk tikusmu.
Italian[it]
Se mi dai un centesimo, do al tuo topo dieci scarafaggi.
Macedonian[mk]
Набави ми ја парата, а јас ќе уфрлам 10 бубачки на твојот глушец.
Malayalam[ml]
നാണയമെത്തിക്ക്, നിന്റെ എലിക്ക് വേണ്ടി 10 വണ്ടിനെ തരാം
Norwegian[nb]
Skaff meg en mynt, så gir jeg deg 10 biIIer tiI musen din.
Dutch[nl]
Voor een muntje doe ik er nog's 10 kevers bij voor je muis.
Polish[pl]
Jak mi ją zdobędziesz, dorzucę 10 chrząszczy dla twojej myszy.
Portuguese[pt]
Se me arrumar 1 0 centavos, dou 1 0 besouros para seu rato.
Romanian[ro]
Dă-mi 10 cenţi, îţi dau 10 gândaci pentru şoarece.
Slovenian[sl]
Če ga dobim še nocoj, bom tvoji miški vrgel 10 hroščev.
Serbian[sr]
Nabavi mi kovanicu, a ja ću ubaciti 10 kukaca tvom mišu.
Swedish[sv]
Fixa en tiocentare, sa fixar jag tio skalbaggar till din mus.
Turkish[tr]
Sen bana ver, ben farene 10 böcek vereyim.
Vietnamese[vi]
Nếu anh kiếm cho tôi được một đồng xu, tôi sẽ đổi 10 con gián cho con chuột của anh.