Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag da broder Tharp gik op til deres værelser, var broder Franz ved at pudse sine sko.
German[de]
Als er die beiden Brüder einmal in ihren Zimmern aufsuchte, putzte Bruder Franz gerade seine Schuhe.
Greek[el]
Μια μέρα όταν ο Αδελφός Θαρπ πήγε στο δωμάτιό τους, ο Αδελφός Φρανς γυάλιζε τα παπούτσια του.
English[en]
One day when Brother Tharp went up to their rooms, Brother Franz was polishing his shoes.
Spanish[es]
Un día el hermano Tharp subió a las habitaciones de ambos y encontró al hermano Franz limpiándose los zapatos.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä kun veli Tharp meni heidän huoneeseensa, veli Franz oli juuri kiillottamassa kenkiään.
French[fr]
Il était monté dans leurs chambres et avait trouvé frère Franz en train de cirer ses chaussures.
Italian[it]
Un giorno egli salì nelle loro stanze mentre il fratello Franz si lucidava le scarpe.
Japanese[ja]
ある日サープ兄弟が二人の部屋に行くと,フランズ兄弟が自分のくつを磨いていました。
Korean[ko]
어느 날, 타프 형제가 그들의 방으로 올라가 보니 프랜즈 형제가 자기 구두를 닦고 있었다.
Norwegian[nb]
En dag da han gikk opp til rommene deres, holdt bror Franz på med å pusse skoene sine.
Dutch[nl]
Toen broeder Tharp op een dag naar boven ging, naar hun kamers, stond broeder Franz zijn schoenen te poetsen.
Portuguese[pt]
Certo dia, quando o irmão Tharp subiu até o quarto deles, o irmão Franz estava engraxando seus sapatos.
Swedish[sv]
En dag, när broder Tharp gick upp på deras rum, höll broder Franz på att putsa sina skor.