Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
♫أين ؟ أين ذهب كل هذا؟ ♫ ♫الآن ، لا يوجد سوى الزهور♫ ♫كان هنا مصنعاً♫ ♫مكانه الآن جبال و أنهار♫ ♫هذا صحيح ، هذا صحيح♫ ♫لقد إصدنا حية ذات الجرس♫ ♫ها قد وجدنا عشائنا♫
Bulgarian[bg]
Къде са отишли? ♫ ♫ Сега, там няма нищо друго освен цветя ♫ ♫ Това беше фабрика ♫ ♫ Сега има планини и реки ♫ ♫ Право в десетката, право в десетката ♫ ♫ Хванахме гърмяща змия ♫ ♫ Сега имаме нещо за вечеря ♫ ♫ Право в десетката, право в десетката ♫ ♫ Това беше паркинг ♫ ♫ Сега всичко е покрито с цветя ♫ ♫ Право в десетката, право в десетката ♫ ♫ Ако това е рая ♫ ♫ Ми се иска да имам косачка ♫ ♫ Право в десетката, право в десетката ♫
Czech[cs]
Kam se poděli? ♫ ♫ Nyní tu není nic kromě kvítí ♫ ♫ Tohle byla továrna ♫ ♫ Teď tu jsou hory a řeky ♫ ♫ Máš pravdu, máš pravdu ♫ ♫ Chytili jsme chřestýše ♫ ♫ Teď máme něco k večeři ♫ ♫ Máš pravdu, máš pravdu ♫ ♫ Tohle bylo parkoviště ♫ ♫ Teď je celé porostlé kvítím ♫ ♫ Máš pravdu, máš pravdu ♫ ♫ Jestli je tohle ráj ♫ ♫ Přeji si mít sekačku na trávu ♫ ♫ Máš pravdu, máš pravdu ♫
Danish[da]
Hvor er de blevet af? ♫ ♫ Nu er der ikke andet end blomster ♫ ♫ Dette var en fabrik ♫ ♫ Nu er der bjerge og floder ♫ ♫ Du gjorde det, du gjorde det ♫ ♫ Vi fangede en klapperslange ♫ ♫ Nu har vi noget til aftensmaden ♫ ♫ Du gjorde det, du gjorde det ♫ ♫ Dette var en parkeringsplads ♫ ♫ Nu er den dækket af blomster ♫ ♫ Du gjorde det, du gjorde det ♫ ♫ Hvis dette er paradis ♫ ♫ Ville jeg ønske jeg havde en plæneklipper ♫ ♫ Du gjorde det, du gjorde det ♫
German[de]
Wohin sind sie verschwunden? ♫ ♫ Jetzt gibt es nur noch Blumen ♫ ♫ Dies war einmal eine Fabrik ♫ ♫ Jetzt sind hier Berge und Flüsse ♫ ♫ Ihr habt es tatsächlich geschafft ♫ ♫ Wir haben eine Klapperschlange gefangen ♫ ♫ Jetzt haben wir etwas zum Abendessen ♫ ♫ Ihr habt es tatsächlich geschafft ♫ ♫ Dies war einmal ein Parkplatz ♫ ♫ Jetzt ist er ganz mit Blumen überwachsen ♫ ♫ Ihr habt es tatsächlich geschafft ♫ ♫ Wenn dies das Paradies sein soll ♫ ♫ Dann hätte ich gern einen Rasenmäher ♫ ♫ Ihr habt es tatsächlich geschafft ♫
English[en]
Where have they gone? ♫ ♫ Now, there's nothing but flowers ♫ ♫ This was a factory ♫ ♫Now there are mountains and rivers ♫ ♫ You got it, you got it ♫ ♫ We caught a rattlesnake ♫ ♫ Now we've got something for dinner ♫ ♫ You got it, you got it ♫ ♫ This was a parking lot ♫ ♫ Now it's all covered with flowers ♫ ♫ You got it, you got it ♫ ♫ If this is paradise ♫ ♫ I wish I had a lawnmower ♫ ♫ You got it, you got it ♫
French[fr]
Où sont- ils partis? ♫ ♫ Maintenant il n'y a plus rien que des fleurs ♫ ♫ C'était une usine ♫ ♫ Maintenant il y a des montagnes et des rivières ♫ ♫ Vous comprenez, vous comprenez ♫ ♫ Nous avons attrapé un serpent à sonnette ♫ ♫ Maintenant nous avons quelque chose pour le diner ♫ ♫ Vous comprenez, vous comprenez ♫ ♫ C'était un parking ♫ ♫ Maintenant les fleurs y ont poussé ♫ ♫ Vous comprenez, vous comprenez ♫ ♫ Si c'est le paradis ♫ ♫ J'aimerais avoir une tondeuse ♫ ♫ Vous comprenez, vous comprenez ♫
Hebrew[he]
♫ לאן? לאן הם נעלמו? ♫ ♫ עכשיו, אין שום דבר חוץ מפרחים ♫ ♫ זה היה מפעל ♫ ♫ עכשיו יש הרים ונהרות ♫ ♫ תפסתם את זה, תפסתם את זה ♫ ♫ תפסנו נחש פעמונים ♫ ♫ עכשיו יש לנו משהו לארוחת ערב ♫ ♫ תפסתם את זה, תפסתם את זה ♫
Croatian[hr]
Gdje su nestali? ♫ ♫ Ne postoji ništa osim cvijeća ♫ ♫ Ovo je bila tvornica ♫ ♫ Sada su tu brda i rijeke ♫ ♫ Shvatili ste, shvatili ste ♫ ♫ Uhvatili smo zvečarku ♫ ♫ Sada imamo nešto za večeru ♫ ♫ Shvatili ste, shvatili ste ♫ ♫ Ovo je bio parking ♫ ♫ Sada je cijeli prekriven cvijećem ♫ ♫ Shvatili ste, shvatili ste ♫ ♫ Ako je ovo raj ♫ ♫ Želio bih imati kosilicu ♫ ♫ Shvatili ste, shvatili ste ♫
Hungarian[hu]
Hová tűntek? ♫ ♫ Nem maradt semmi, csak virágok ♫ ♫ Ez egy gyár volt ♫ ♫ Most hegyek és folyók ♫ ♫ Ez az, ez az ♫ ♫ Csörgőkígyót fogtunk ♫ ♫ Most van mit vacsoráznunk ♫ ♫ Ez az, ez az ♫ ♫ Ez egy parkoló volt ♫ ♫ Belepték a virágok ♫ ♫ Ez az, ez az ♫ ♫ Ha ez a paradicsom ♫ ♫ Bárcsak lenne egy fűnyíróm ♫ ♫ Ez az, ez az ♫
Indonesian[id]
Ke mana mereka pergi? ♫ ♫ Sekarang, hanya ada bunga- bunga ♫ ♫ Dulu di sini ada pabrik ♫ ♫ Sekarang adanya gunung- gunung dan sungai- sungai ♫ ♫ Oh ya, oh ya ♫ ♫ Kita menangkap seekor ular berbisa ♫ ♫ Sekarang kita punya makanan untuk makan malam ♫ ♫ Oh ya, oh ya ♫ ♫ Dulu ini adalah tempat parkir ♫ ♫ Sekarang semuanya dipenuhi bunga- bunga ♫ ♫ Oh ya, oh ya ♫ ♫ Jika ini adalah surga ♫ Saya berharap saya punya pemotong rumput ♫ ♫ Oh ya, oh ya ♫
Italian[it]
Dove sono finite? ♫ ♫ Ora, non ci sono che fiori ♫ ♫ Questa era una fabbrica ♫ ♫ Ora ci sono montagne e fiumi ♫ ♫ L'hai capito, l'hai capito. ♫ ♫ Abbiamo preso un serpente a sonagli ♫ ♫ Ora abbiamo qualcosa per cena ♫ ♫ Ce l'avete, ce l'avete. ♫ ♫ Questo era un parcheggio. ♫ ♫ Ora è ricoperto di fiori ♫ ♫ L'hai capito, l'hai capito. ♫ ♫ Se questo è il paradiso ♫ ♫ Vorrei avere un tagliaerba ♫ ♫ Ce l'hai, ce l'hai. ♫
Dutch[nl]
Waar zijn ze naartoe? ♫ ♫ Nu zijn er slechts nog bloemen ♫ ♫ Dit was een fabriek ♫ ♫ Nu zijn er bergen en rivieren ♫ ♫ Je hebt het, je hebt het ♫ ♫ We vangen een ratelslang ♫ ♫ Nu hebben we iets voor ́t diner ♫ ♫ Je hebt het, je hebt het ♫ ♫ Dit was een parkeerplaats ♫ ♫ Nu is ze helemaal bedekt met bloemen ♫ ♫ Je hebt het, je hebt het ♫ ♫ Als dit het paradijs is ♫ ♫ Wilde ik dat ik een grasmaaier had ♫ ♫ Je hebt het, je hebt het ♫
Polish[pl]
Gdzie one się podziały ♫ ♫ Teraz, są tylko kwiaty ♫ ♫ To była fabryka ♫ ♫ Teraz są tam góry i rzeki ♫ ♫ Masz to, masz to ♫ ♫ Złapaliśmy grzechotnika ♫ ♫ Teraz mamy coś na kolację ♫ ♫ Masz to, masz to ♫ ♫ To był parking ♫ ♫ Teraz cały pokryty jest kwiatami ♫ ♫ Masz to, masz to ♫ ♫ Jeśli to jest raj ♫ ♫ Chciałbym mieć kosiarkę ♫ ♫ Masz to, masz to ♫
Portuguese[pt]
Para onde foram? ♫ ♫ Agora, não há nada além de flores ♫ ♫ Isto era uma fábrica ♫ ♫ Agora são montanhas e rios ♫ ♫ Entendes, entendes ♫ ♫ Apanhámos uma cascavel ♫ ♫ Agora temos algo para jantar ♫ ♫ Entendes, entendes ♫ ♫ Isto era um estacionamento ♫ ♫ Agora está tudo coberto de flores ♫ ♫ Entendes, entendes ♫ ♫ Se isto é o paraíso ♫ ♫ Eu gostaria de ter um cortador de relva♫ ♫ Entendes, entendes ♫
Romanian[ro]
Unde au plecat? ♫ ♫ Acum nu- i nimic decât flori ♫ ♫ Asta era o fabrică ♫ ♫ Acum sunt munţi şi râuri ♫ ♫ Te- ai prins, te- ai prins ♫ ♫ Am prins un şarpe cu clopoţei ♫ Acum avem ceva pentru cină ♫ ♫ Te- ai prins, te- ai prins ♫ ♫ Asta era o parcare ♫ ♫ Acum totul e acoperit cu flori ♫ ♫ Te- ai prins, te- ai prins ♫ ♫ Dacă ăsta e raiul ♫ ♫ Aş vrea să fi avut o maşină de tuns iarba ♫ ♫ Te- ai prins, te- ai prins ♫
Russian[ru]
Куда они подевались? ♫ ♫ Теперь нет ничего кроме цветов ♫ ♫ Раньше здесь была фабрика ♫ ♫ Теперь здесь горы и реки ♫ ♫ Вы получили что хотели ♫ ♫ Мы поймали гремучую змею ♫ ♫ Будет что есть на ужин ♫ ♫ Вы получили что хотели ♫ ♫ Раньше здесь была стоянка ♫ ♫ Теперь все усеяно цветами ♫ ♫ Вы получили что хотели ♫ ♫ Если это рай ♫ ♫ Мне бы хотелось иметь газонокосилку ♫ ♫ Вы получили что хотели ♫
Slovak[sk]
Kam sa podeli? ♫ ♫ Neostalo nič, než kvety ♫ ♫ Toto bola továreň ♫ ♫ Teraz sú tu hory a rieky ♫ ♫ Máš ho, máš ho ♫ ♫ Chytili sme štrkáča ♫ ♫ Máme niečo na večeru ♫ ♫ Máš to, máš to ♫ ♫ Tu bolo parkovisko ♫ ♫ Dnes je všetko pokryté kvetmi ♫ ♫ Máš to, máš to ♫ ♫ Ak je toto raj ♫ ♫ Želám si, aby som mal kosačku ♫ ♫ Máš to, máš to ♫
Vietnamese[vi]
Họ đã đi đâu? ♫ ♫ Bây giờ, không có gì ngoài hoa ♫ ♫ Đây từng là một nhà máy ♫ ♫ Giờ đây có những ngọn núi và dòng sông ♫ ♫ Bạn đã nhận được, đã nhận được ♫ ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫ ♫ Bây giờ chúng ta đã có món ăn cho bữa tối ♫ ♫ Bạn đã nhận được, đã nhận được ♫ ♫ Đây từng là một bãi đậu xe ♫ ♫ Bây giờ nó đã tràn ngập bởi các loài hoa ♫ ♫ Bạn đã nhận được, đã nhận được ♫ ♫ Nếu đây là thiên đường ♫ ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫ ♫ Bạn đã nhận được, đã nhận được ♫