Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wenn jemand von Ihnen zu mir nach Hause kommt, dann teile ich gerne solche Bananen und Papayas mit Ihnen.
Greek[el]
Αν έρθει κάποιος από εσάς σπίτι μου, με χαρά θα μοιραστώ μαζί σας αυτές τις μπανάνες και τις παπάγιες.
English[en]
If any of you come to my place, I would be happy to share these bananas and papayas with you.
Spanish[es]
Si alguno de Uds. viene a mi casa, estaría encantado de compartir estos plátanos y papayas con Uds.
Persian[fa]
هرکدام از شما ها به خانه ی من بیایید، من خیلی خوشحال می شم که این میوه ها را با شماشریک شوم.
French[fr]
Si l'un d'entre vous vient chez moi, je serais ravi de partager ces bananes et papayes avec lui.
Hebrew[he]
אם תבואו לבית שלי, אני אשמח לחלוק את הבננות והפפאיות האלו איתכם.
Indonesian[id]
Jika kalian datang ke tempat saya, Saya akan senang berbagi pisang-pisang dan pepaya itu dengan Anda.
Italian[it]
Se qualcuno di voi verrà a trovarmi, sarei felice di condividere queste banane e papaie con voi.
Japanese[ja]
皆さんが訪ねて来たら 是非味わって頂きたいと思います
Dutch[nl]
Als jullie ooit bij mij thuis langskomen, deel ik deze graag met jullie.
Polish[pl]
Jeśli kiedyś odwiedzicie mnie, poczęstuję was tymi bananami i papajami.
Portuguese[pt]
Se algum de vocês vier à minha aldeia, tenho muito gosto em partilhar estas bananas e papaias convosco.
Romanian[ro]
Dacă oricare dintre voi ar veni la mine, v-aș oferi cu bucurie astfel de banane și papaya.
Serbian[sr]
Ako bilo ko od vas dođe u moj dom, ja ću biti srećan da podelim te banane i papaje sa vama.
Swedish[sv]
Om någon av er kommer och hälsar på hos mig, vill jag gärna bjuda er på dessa frukter.
Thai[th]
ถ้าหากพวกคุณคนไหนมาที่บ้านของผม ผมจะยินดีมากที่จะได้แบ่ง กล้วยและมะละกอเหล่านี้กับคุณ
Turkish[tr]
Eğer evime gelirseniz, bu muzları ve papayaları sizinle paylaşmaktan mutluluk duyarım.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tới chỗ tôi, tôi sẽ rất sẵn lòng mời bạn những quả chuối, quả đu đủ này.
Chinese[zh]
如果你们有人来我的地方, 我会很乐意跟你们分享这些香蕉和木瓜。