Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der var andre, der fandt ud af, at de kunne styre et søjlebor... en 30-ton tank eller en stansemaskine så godt som nogen mand.
German[de]
Frauen stellten fest, dass sie eine Standbohrmaschine betätigen konnten... einen 30-Tonnen-Panzerwagen fahren... oder eine Stanzmaschine einsetzen konnten.
English[en]
And there were others who found they could run a drill press... drive a 30-ton tank or run a stamping machine as well as any man.
Spanish[es]
Otras descubrieron que podían manejar un taladro... conducir tanques de 30 toneladas... o usar una perforadora como cualquier hombre.
Finnish[fi]
Naiset hoitivat porakonetta, - tai ohjasivat 30 tonnin panssaria siinä kuin miehetkin.
French[fr]
Certaines ont découvert pouvoir manier une presse de forage ou... conduire un camion de 30 tonnes comme n'importe quel homme.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy tudtak fúrógépet kezelni, 30 tonnás tankot vezetni, döngölő - gépet kezelni, mint a férfiak.
Norwegian[nb]
Andre håndterte søylebormaskiner... stridsvogner og stansemaskiner like godt som noen mann.
Dutch[nl]
En anderen merkten dat ze machines konden besturen of op een tank konden rijden net zo goed als een man dat kon.
Polish[pl]
Były też inne, które przekonały się, że potrafią używać wiertarek... prowadzić 30-tonowy czołg lub posługiwać się prasą.
Romanian[ro]
În acelaşi mod au putut mânui o maşină de găurit, să conducă un tanc de 30 de tone, sau o maşină de tasat, ca şi bărbaţii.
Swedish[sv]
Andra upptäckte att de kunde sköta en slagborr... köra en 30-tons tankbil eller sköta en stansmaskin lika bra som en man.