Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потокът се следи непрекъснато, пресмята се и се интегрира по време на изпитването.
Czech[cs]
Průtok je po celou dobu zkoušky plynule sledován, vypočítáván a integrován.
Danish[da]
Strømningen kontrolleres, beregnes og integreres løbende under prøvningen.
German[de]
Der Durchfluss wird während der gesamten Prüfung kontinuierlich überwacht, berechnet und integriert.
Greek[el]
Η ροή παρακολουθείται, υπολογίζεται και ενσωματώνεται συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Flow is continually monitored, computed and integrated throughout the test.
Spanish[es]
El flujo se controlará, calculará e integrará constantemente durante todo el ensayo.
Estonian[et]
Vooluhulka mõõdetakse, arvutatakse ja integreeritakse katse vältel pidevalt.
Finnish[fi]
Virtausta valvotaan, lasketaan ja integroidaan jatkuvasti testin ajan.
French[fr]
Le débit est contrôlé, calculé et intégré de manière continue pendant tout l'essai.
Croatian[hr]
Protok se kontinuirano prati, obračunava i integrira kroz ispitivanje.
Hungarian[hu]
Az áramlást a vizsgálat ideje alatt folyamatosan kell ellenőrizni, mérni és integrálni.
Italian[it]
Il flusso viene controllato, calcolato e integrato in modo continuo durante l'intera prova.
Lithuanian[lt]
Srautas per bandymą ištisai stebimas, apskaičiuojamas ir integruojamas.
Latvian[lv]
Plūsmu nepārtraukti pārrauga, aprēķina un saskaņo visā testa laikā.
Maltese[mt]
Il-fluss hu mmonitorjat kontinwament, maħdum u integrat tul it-test.
Dutch[nl]
Gedurende de hele test wordt de stroom continu gecontroleerd, berekend en geïntegreerd.
Polish[pl]
Przepływ jest kontrolowany w sposób ciągły, obliczany oraz całkowany podczas badania.
Portuguese[pt]
O caudal é controlado, calculado e integrado de forma contínua durante todo o ensaio.
Romanian[ro]
Debitul este controlat, calculat și integrat în mod continuu pe tot parcursul încercării.
Slovak[sk]
Prietok je nepretržite monitorovaný, vypočítavaný a integrovaný počas skúšky.
Slovenian[sl]
Pretok se med preskusom stalno spremlja, izračunava in integrira.
Swedish[sv]
Flödet övervakas, beräknas och integreras fortlöpande under hela provningen.