Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:34) Stejně jako potkalo neštěstí obyvatele Jeruzaléma a judské země, dříve než došlo na okolní národy, pocítí také především křesťanstvo bolestné působení ‚meče‘.
German[de]
24:34) Ebenso, wie den Bewohnern Jerusalems und des Landes Juda Unheil widerfuhr, bevor es die umliegenden Nationen ereilte, wird auch die Christenheit zuerst die schmerzlichen Auswirkungen jenes „Schwertes“ verspüren.
Greek[el]
24:34) Όπως ακριβώς οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ και της γης Ιούδα δοκίμασαν τη συμφορά πριν από τα γύρω έθνη, έτσι και ο Χριστιανικός κόσμος θα είναι ο πρώτος που θα αισθανθή τα οδυνηρά αποτελέσματα αυτής της «μαχαίρας.»
English[en]
24:34) Just as the inhabitants of Jerusalem and the land of Judah experienced calamity before the surrounding nations did, so Christendom will be the first to feel the painful effects of that “sword.”
Spanish[es]
24:34) Tal como los habitantes de Jerusalén y la tierra de Judá experimentaron calamidad antes que la experimentaran las naciones circunstantes, así la cristiandad será la primera en sentir los efectos dolorosos de esa “espada.”
French[fr]
Les habitants de Jérusalem et du pays de Juda connurent le malheur avant les nations qui les entouraient. De même, la chrétienté sera la première à subir les coups douloureux de cette “épée”.
Italian[it]
24:34) Come gli abitanti di Gerusalemme e del paese di Giuda subirono la calamità prima delle nazioni circostanti, così la cristianità sarà la prima a sentire i dolorosi effetti di quella “spada”.
Dutch[nl]
Precies zoals de inwoners van Jeruzalem en het land Juda eerder dan de omringende natiën rampspoed ondervonden, zal ook de christenheid de eerste zijn die de pijnlijke gevolgen van dat „zwaard” zal voelen.
Portuguese[pt]
24:34) Assim como os habitantes de Jerusalém e da terra de Judá sofreram calamidade antes de isto acontecer às nações circunvizinhas, assim também a cristandade será a primeira a sentir os efeitos dolorosos desta “espada”.
Ukrainian[uk]
24:34) Так як нещастя вдарило перше мешканців Єрусалиму й Юдеї, а потім сусідні народи, то подібно так зване Християнство буде перше скоштувати наслідки того “меча”.