Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Червено вино: виолетово-червен, пурпурно-червен, гранатено-червен или вишневочервен цвят.
Czech[cs]
Červené víno: fialkově červená, purpurová, granátová nebo třešňově červená barva.
Danish[da]
Rødvin: rødviolet, lilla-rød, dybrød eller kirsebærrød farve.
German[de]
Rotwein: violettrot, dunkelviolett, granatrot oder kirschrot.
Greek[el]
Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη ή κόκκινο του κερασιού.
English[en]
Red wine: violet red, purple red, garnet or cherry red in colour.
Spanish[es]
Vino tinto: color rojo violeta, rojo morado, rojo granate o rojo cereza.
Estonian[et]
Punane vein: lillakaspunane, purpurpunane, granaatpunane või kirsipunane.
Finnish[fi]
Punaviini: violetinpunainen, purppuranpunainen, granaatinpunainen tai kirsikanpunainen.
French[fr]
Vin rouge: couleur rouge violacé, rouge violet, rouge grenat ou rouge cerise.
Croatian[hr]
crno vino: ljubičasto-crvene, ružičasto-crvene, granatne ili crvene boje trešnje.
Hungarian[hu]
Vörösbor: ibolyavörös, bíborvörös, szegfűvörös vagy meggypiros színű.
Italian[it]
Vino rosso: color rosso violaceo, rosso porpora, rosso granato o rosso ciliegia.
Latvian[lv]
Sarkanvīns: violetsarkans, purpursarkans, granātsarkans vai ķiršsarkans.
Maltese[mt]
Inbid aħmar: lewn aħmar jagħti fl-ikħal fil-vjola, aħmar jagħti fil-vjola, granata, aħmar lewn iċ-ċirasa
Dutch[nl]
Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood of kersenrood van kleur.
Polish[pl]
Wino czerwone: barwa burgundowa, czerwonopurpurowa, czerwona przypominająca barwę owocu granatu lub wiśni.
Portuguese[pt]
Vinho tinto: de cor vermelha violeta, vermelho arroxeado, vermelho granada ou vermelho cereja.
Romanian[ro]
Vinul roșu: culoare roșu violaceu, roșu purpuriu, grena sau roșu-cireașă.
Slovak[sk]
Červené víno: fialovočervená, purpurovočervená, granátovočervená alebo čerešňovočervená farba.
Slovenian[sl]
Rdeče vino: rdeče-vijolične, vijolično rdeče, granatno rdeče ali češnjevo rdeče barve.
Swedish[sv]
Rött vin: färgen är violett, purpurröd, granatröd eller körsbärsröd.