Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде другаде бих оповестила, че новата дама на Чък, всъщност е дама на нощта?
Bosnian[bs]
Gdje još mogu objaviti svijetu da je Chuckova nova dama u biti nocna dama?
Czech[cs]
Kde jinde bych měla světu oznámit, že Chuckova nová slečna, je slečna noci?
German[de]
Wo sonst soll ich der Welt mitteilen, dass Chucks neue Lady eine Lady der Nacht ist?
Greek[el]
Που θα ανακοινώσω στον κόσμο ότι η νέα κυρία του Τσακ, είναι κυρία της νύχτας;
English[en]
Where else am I going to announce to the world that Chuck's new lady is a lady of the evening?
Spanish[es]
¿En qué otro lugar le voy a anunciar al mundo que la nueva novia de Chuck es una mujer de la noche?
Estonian[et]
Kus mujal ma maailmale teatan, et Chucki uus naine on daam üheks õhtuks?
Finnish[fi]
Missä muualla ilmoitan että Chuckin uusi nainen on prostituoitu?
Hebrew[he]
איפה עוד אני יכולה להכריז לעולם שהחברה החדשה של צ'אק היא זונה?
Croatian[hr]
Gdje još mogu objaviti svijetu da je Chuckova nova dama u biti noćna dama?
Italian[it]
E dove altro dovrei annunciare al mondo che... la ragazza di Chuck e'una bella di notte?
Dutch[nl]
Waar ga ik anders aan de wereld aankondigen... dat Chuck's nieuwe liefde een prostituee is?
Polish[pl]
A gdzie mam oglosic swiatu, ze dama Chucka jest dama do towarzystwa?
Portuguese[pt]
Onde mais vou anunciar ao mundo que a nova namorada do Chuck é uma mulher da noite?
Romanian[ro]
Dar unde altundeva as putea anunta lumea că noua doamnă a lui Chuck e femeia tuturor?
Russian[ru]
Где же еще я объявлю всему миру, что новая девушка Чака - ночная бабочка?
Slovak[sk]
Kde inde mám svetu oznámiť, že Chuckova nová dáma je dámou noci?
Serbian[sr]
Gdje još mogu objaviti svijetu da je Chuckova nova dama u biti noćna dama?
Turkish[tr]
Başka nerede Chuck'ın kadınının aslında bir hayat kadını olduğunu açıklayabilirim?