Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U kom momentu su skinhedsi postali mangupi?
Czech[cs]
V kterým okamžiku se všichni skini proměnili v buzny?
Danish[da]
Præcis hvornår blev alle skinheads homo'er?
German[de]
Wann wurden eigentlich alle Skinheads Schwuchteln?
Greek[el]
Πότε όλοι εσείς οι " σκίνχεντς " γίνατε πούστηδες;
English[en]
Exactly at what point was it that all skinheads suddenly became poofs?
Spanish[es]
¿En qué momento exacto se volvieron todos los skins maricas?
Estonian[et]
Täpsemalt, kus see kirjas oligi, et kõik skinheadid muutusid järsku pededeks?
Persian[fa]
دقیقاً از چه وقتی کله تاسها یه دفعه آدم شدند ؟
French[fr]
Depuis quand les skinheads sont des tapettes?
Croatian[hr]
U kom momentu su skinhedsi postali mangupi?
Hungarian[hu]
Egész pontosan mikor lett minden bőrfejűből hirtelen köcsög?
Indonesian[id]
Tepat pada maksud apa itu tiba2 semua skinhead menjadi homo?
Italian[it]
Esattamente da quando gli skinhead sono diventati tutti femminucce?
Norwegian[nb]
Akkurat på det punktet var det som om alle skinheads var homo'er?
Dutch[nl]
Wanneer werden alle skinheads opeens verwijfd?
Polish[pl]
Od kiedy to wszyscy skinheadzi stali się cipkami?
Portuguese[pt]
Exactamente quando é que todos os skinheads de repente se tornaram mauzões?
Romanian[ro]
Când toţi proştii au devenit momâi?
Russian[ru]
И почему это именно все скинхеды внезапно стали гомиками?
Slovenian[sl]
Kdaj ste obritoglavci postali morilci?
Serbian[sr]
U kom momentu su skinheadsi postali mangupi?
Turkish[tr]
Kaçınılmaz bir gerçek var ki, tüm dazlaklar bir gün ibneleşir.