Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po nich přicházejí šinenkai (novoroční slavnosti), při nichž je podáváno ještě více jídla a pití.
Danish[da]
Så følger shinnenkai (nytårsselskaber) med endnu mere mad og drikke.
German[de]
Darauf folgen shinnenkai (Neujahrspartys), auf denen noch mehr zu essen und zu trinken serviert wird.
Greek[el]
Μετά ακολουθούν τα σινενκάι (πάρτυ Πρωτοχρονιάς) στα οποία προσφέρεται περισσότερη τροφή και ποτό.
English[en]
These are followed by shinnenkai (New Year’s parties) where more food and drink are served.
Spanish[es]
Estas son seguidas por el shinnenkai (fiestas del Año Nuevo), en las que se sirve más comida y bebida.
French[fr]
Ils prennent part, ensuite, au shinnenkai (fête du Nouvel An), où l’on sert davantage de nourriture et de boissons.
Italian[it]
Essi sono seguiti dai shinnenkai (feste di Capodanno) dove si servono altri cibi e bevande.
Japanese[ja]
続く新年会では,さらに多くの食べ物や飲み物が振る舞われます。
Korean[ko]
뒤이어서는 더 많은 음식과 술이 나오는 신넨카이(신년회)를 연다.
Norwegian[nb]
Disse selskapene blir etterfulgt av shinnenkai (nyttårsselskaper), der det blir servert mer mat og drikke.
Dutch[nl]
Deze feesten worden gevolgd door sjinnenkai (nieuwjaarsfeesten) waar alweer voedsel en drank worden geserveerd.
Polish[pl]
Następnie biorą udział w shinnenkai (przyjęcia noworoczne), na których podaje się jeszcze więcej jedzenia i picia.
Portuguese[pt]
Estas são seguidas pelas shinnenkai, (festas do Ano-novo), em que se serve mais alimentos e bebidas.
Russian[ru]
За этим следуют шиннэннаи (вечера по случаю Нового года), на которых опять едят и пьют.
Southern Sotho[st]
Tsena li lateloa ke shinnenkai (liphati tsa Selemo se Secha) moo ho nooang le moo ho jeoang haholo.
Swedish[sv]
Detta följs av ”shinnenkai” (nyårsfester), där det serveras ännu mer mat och dryck.
Chinese[zh]
在接踵而来的新年会(shinnenkai)[新年欢宴]里则有更多食物和饮品供应。
Zulu[zu]
Lawa alandelwa ishinnenkai (amaphathi kaNcibijane) lapho kuba khona ukudla okwengeziwe kanye nokuphuzwayo.