Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol niana nga leksyon sa Relief Society, ako nakaamgo nga wala na ako mobati og kasakit ug kahadlok sa usa ka butang nga misanap ug naghadlok nako sulod sa katuigan.
Danish[da]
Under denne hjælpeforeningslektion indså jeg, at jeg ikke længere følte smerte eller frygt over for noget, der i mange år havde naget og skræmt mig.
German[de]
Während dieses FHV-Unterrichts wurde mir bewusst, dass etwas, was mich jahrelang aufgezehrt und verängstigt hatte, keinen Schmerz und keine Angst mehr verursachte.
English[en]
During that Relief Society lesson, I realized that I no longer felt pain and fear attached to something that had consumed and frightened me for years.
Finnish[fi]
Tuon Apuyhdistyksen oppiaiheen aikana oivalsin, etten tuntenut enää tuskaa enkä pelkoa, jotka liittyivät minua vuosikausia kalvaneisiin ja pelottaneisiin tapahtumiin.
French[fr]
Pendant cette leçon de la Société de Secours, j’ai pris conscience que je n’éprouvais plus la souffrance et la peur liées à quelque chose qui m’avait anéantie pendant des années.
Italian[it]
Durante quella lezione della Società di Soccorso, mi resi conto che non provavo più dolore e timore riguardo a qualcosa che mi aveva consumato e spaventato per anni.
Norwegian[nb]
Under denne Hjelpeforenings-leksjonen innså jeg at jeg ikke lenger følte smerte og frykt knyttet til noe som hadde fortært og skremt meg i årevis.
Dutch[nl]
Tijdens die ZHV-les besefte ik dat ik geen pijn of angst meer voelde voor iets wat mijn leven jarenlang had overheerst en waar ik doodsbang voor was geweest.
Portuguese[pt]
Naquela lição da Sociedade de Socorro, dei-me conta de que já não sentia a dor e o medo relacionados a algo que havia me consumido e me amedrontado por muitos anos.
Russian[ru]
Во время того урока в Обществе милосердия я поняла, что больше не испытываю боли и страха, связанных с тем, что долгие годы подавляло и пугало меня.
Samoan[sm]
I le taimi o lena lesona o Le Aualofa, sa ou iloaina ai sa ou le toe lagonaina se tiga ma le fefe lea e fesootai i se mea na faleagaina ma faafefeina ai au mo le tele o tausaga.
Swedish[sv]
Under den hjälpföreningslektionen insåg jag att jag inte längre kände den smärta och rädsla som åtföljt det som överväldigat och skrämt mig i åratal.
Tagalog[tl]
Sa araling iyon sa Relief Society, natanto ko na hindi na ako nasasaktan at natatakot sa isang bagay na lumukob at tumakot sa akin nang ilang taon.
Tongan[to]
Lolotonga e lēsoni ko ia ʻa e Fineʻofá, naʻá ku fakatokangaʻi ne ʻikai ke u toe ongoʻi loto mamahi mo ilifia ʻi ha meʻa kuó ne nofoʻia mo fakailifiaʻi au ʻi ha ngaahi taʻu lahi.
Ukrainian[uk]
Під час того уроку у Товаристві допомоги я усвідомила, що більше не відчувала болю й страху від чогось, що поглинало й лякало мене протягом багатьох років.