Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፆታ ብልግና ምክንያት ዘላቂ ጉዳት፣ ምናልባትም የመታወርን ወይም መካን ሆኖ የመቅረትን ዕጣ መቀበል ምክንያታዊ ነውን?
Arabic[ar]
فهل المخاطرة بامكانية معاناة ضرر دائم، وربما العمى او العقم، نتيجة الفساد الادبي شيء معقول؟
Czech[cs]
Má smysl riskovat možnost trvalého poškození, například slepoty nebo neplodnosti, které jsou vlastně výsledkem nemorálnosti?
Danish[da]
Er der nogen fornuft i at løbe risikoen for at lide varig fysisk skade, måske endda blive blind eller steril, for umoralitetens skyld?
German[de]
Ist es sinnvoll, die Möglichkeit zu riskieren, einen dauernden Schaden davonzutragen, indem man zufolge von Unsittlichkeit vielleicht sogar blind oder unfruchtbar wird?
Greek[el]
Είναι λογικό να ριψοκινδυνεύσετε να υποστήτε μόνιμη βλάβη, ίσως και τύφλωσι ή στειρότητα, ως αποτέλεσμα της ανηθικότητος;
English[en]
Does it make sense to risk the chance of suffering permanent damage, perhaps even blindness or sterility, as a result of immorality?
Spanish[es]
¿Es sensato el arriesgarse a sufrir daño permanente, quizás hasta ceguera o esterilidad, como resultado de la inmoralidad?
Finnish[fi]
Onko järkevää uhmata mahdollisuutta kärsiä pysyvä vahinko, kenties jopa sokeus tai hedelmättömyys, moraalittomuuden seurauksena?
French[fr]
L’immoralité sexuelle vaut- elle la peine de prendre des risques aussi grands?
Gun[guw]
Be e sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe nado biọ owù he yin nado jiya awugble whepoponu tọn, yedọ, di nukunviva kavi owẹnsinọ-yinyin, taidi kọdetọn fẹnnuwiwà tọn de?
Indonesian[id]
Apakah ada gunanya mengambil risiko mengalami kerusakan yang permanen, mungkin bahkan menjadi buta atau mandul, sebagai akibat imoralitas?
Italian[it]
Ha senso rischiare di subire danni permanenti, forse anche la cecità o la sterilità, come conseguenza dell’immoralità?
Japanese[ja]
不道徳な行為によって,盲目になったり妊娠不能になるなど,取り返しのつかない損傷をこうむる危険を冒すのは分別のあることでしょうか。
Korean[ko]
부도덕의 결과로서 실명이나 불임증까지도 포함한 영구적 손상을 입는 모험을 하는 것이 이치에 합당한 일입니까?
Malagasy[mg]
Misy heviny tokoa ve izy io ka tokony hanaovana vy very ny aina, mba hiaretana ny vokany maharitra, angamba fahajambana na fahamombàna noho ny fahalotoam-pitondrantena?
Malayalam[ml]
അധാർമ്മികതയുടെ ഫലമായി ഒരുപക്ഷേ വന്ധ്യതയോ അന്ധതയോ പോലുളള സ്ഥായിയായ തകരാറുണ്ടാകത്തക്കവണ്ണം നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് ബുദ്ധിപൂർവ്വകമായ നടപടിയായിരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Er det fornuftig å risikere å bli påført varig skade, kanskje også å bli blind eller steril, på grunn av umoral?
Dutch[nl]
Waarom zou je het risico nemen als gevolg van immoraliteit blijvende schade, misschien zelfs blindheid of onvruchtbaarheid, te ondervinden?
Polish[pl]
Czy rzeczywiście warto ryzykować poniesienie trwałej szkody, niekiedy nawet ślepoty albo niepłodności, w następstwie niemoralnego czynu?
Portuguese[pt]
Será que tem sentido arriscar a possibilidade de sofrer dano permanente, talvez até mesmo cegueira ou esterilidade, em resultado da imoralidade?
Romanian[ro]
Este raţional a risca posibilitatea de a suporta o vătămare durabilă‚ în timp ce‚ ca urmare a imoralităţii‚ cel în cauză poate chiar să orbească sau să devină steril?
Slovenian[sl]
Se torej izplača tvegati trajno poškodbo — morda celo slepoto ali nerodovitnost, kot posledico nemoralnega postopanja?
Samoan[sm]
Pe alagātatau ona lamatiaina i le ono pagatia ai i le faaleagaina tumau, atonu e oo lava ina tauaso ai pe lē toe fanau ai, e avea o se iʻuga o amioga lē mamā?
Serbian[sr]
Da li ima smisla staviti na kocku mogućnost nanošenja trajne štete, time da zbog nemorala možda oslepimo ili postanemo sterilni?
Swedish[sv]
Verkar det förnuftigt att riskera att få bestående skador, kanske rentav att bli blind eller steril, som en följd av omoraliskhet?
Tamil[ta]
ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையின் விளைவாக நிலையான தீங்கை, ஒருவேளை கண் பார்வையற்றுப் போதல் அல்லது மலடு நிலையைக்கூட அனுபவிப்பதற்கு உட்படுவது அறிவுள்ள காரியமா?
Chinese[zh]
为了犯不道德而冒遭受永久损害的危险,甚至因此而失明或不育,这可说是合理吗?