Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتَّفق المحلِّلون عموما على ان ١٧ مليون طفل يموتون كل سنة من التأثيرات المشتركة لقلة التغذية، الاسهال، الملاريا، التهاب الرئة، الحصبة، الشاهوق، والكزاز.
Danish[da]
Analytikere er stort set enige om at der hvert år dør omkring 17 millioner børn på grund af følgerne af dårlig ernæring, diarré, malaria, lungebetændelse, mæslinger, kighoste og stivkrampe.
German[de]
Analytiker sind sich allgemein darin einig, daß jährlich etwa 17 Millionen Kinder an den kombinierten Folgen von Fehlernährung, Durchfall, Malaria, Lungenentzündung, Masern, Keuchhusten und Wundstarrkrampf sterben.
Greek[el]
Οι αναλυτές συμφωνούν γενικά ότι πεθαίνουν περίπου 17 εκατομμύρια παιδιά το χρόνο εξαιτίας των συνδυασμένων αποτελεσμάτων της κακής διατροφής, της διάρροιας, της ελονοσίας, της πνευμονίας, της ιλαράς, του κοκκίτη και του τέτανου.
English[en]
Analysts generally agree that about 17 million children die each year from the combined effects of poor nutrition, diarrhea, malaria, pneumonia, measles, whooping cough, and tetanus.
Spanish[es]
Los analistas generalmente concuerdan en que unos diecisiete millones de niños mueren todos los años por causa de los efectos combinados de una nutrición defectuosa, diarrea, paludismo, neumonía, sarampión, tos ferina y tétanos.
French[fr]
Les spécialistes s’accordent généralement pour dire qu’environ 17 millions d’enfants meurent chaque année à cause de l’un ou de plusieurs des facteurs suivants: malnutrition, diarrhée, paludisme, pneumonie, rougeole, coqueluche et tétanos.
Italian[it]
Gli analisti concordano in genere che circa 17 milioni di bambini muoiono ogni anno per gli effetti congiunti di cattiva nutrizione, diarrea, malaria, polmonite, morbillo, pertosse e tetano.
Japanese[ja]
......一般に分析家の間で一致している意見によれば,年に約1,700万人という数に上る子供の死は,栄養不良,下痢,マラリア,肺炎,はしか,百日ぜき,破傷風などの併発が原因となっている。
Korean[ko]
··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.
Malayalam[ml]
വികലപോഷണത്താലും അതിസാരത്താലും മലമ്പനിയാലും ന്യുമോണിയായാലും അഞ്ചാം പനിയാലും വില്ലൻചുമയാലും റെറററനസിനാലും ഓരോ വർഷവും മൊത്തം 1 കോടി 70 ലക്ഷത്തോടടുത്തു കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നുണ്ടെന്നുള്ളതിനോട് അപഗ്രഥനവിദഗ്ദ്ധർ പൊതുവേ യോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Analytikere er i det store og hele enige om at det hvert år dør omkring 17 millioner barn som følge av de kombinerte virkningene av underernæring, diaré, malaria, lungebetennelse, meslinger, kikhoste og stivkrampe.
Dutch[nl]
Analisten zijn het er in grote lijnen over eens dat er elk jaar ongeveer 17 miljoen kinderen sterven aan de gezamenlijke gevolgen van slechte voeding, diarree, malaria, longontsteking, mazelen, kinkhoest en tetanus.
Portuguese[pt]
Os analistas geralmente concordam que cerca de 17 milhões de crianças morrem cada ano em decorrência dos efeitos combinados da má nutrição, da diarréia, da malária, da pneumonia, do sarampo, da tosse comprida e do tétano.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso bahlahlobisisi ba lumela hore bana ba ka bang limillione tse 17 ba shoa selemo le selemo ka baka la liphello tse kopaneng tsa phepo e fokolang, letšollo, malaria, bohloko ba matšoafo, masalese, mokhokhothoane, le lefu la tsitsipano ea mohlahare.
Swedish[sv]
Experter är i allmänhet ense om att omkring 17 miljoner barn dör varje år av en kombination av sådana orsaker som dålig näringstillförsel, diarréer, malaria, lunginflammation, mässling, kikhosta och stelkramp.
Tamil[ta]
ஊட்டச்சத்துக் குறைவு, வயிற்றுப்போக்கு, மலேரியா, நுரையீரல் காய்ச்சல், விளையாட்டம்மை, கக்குவான் மற்றும் நரப்பிசிவுநோய் ஆகியவற்றின் பாதிப்பால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 1.7 கோடி பிள்ளைகள் மரிக்கிறார்கள் என்பதாக ஆய்வாளர்கள் ஒப்புக் கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga tagasuri ay karaniwang sumasang-ayon na halos 17 milyong mga bata ang namamatay taun-taon mula sa pinagsamang mga epekto ng hindi mabuting pagkain, pagtatae, malaria, pulmunya, tigdas, tuspirina, at tetano.
Chinese[zh]
......分析家一致同意,每年有1,700万儿童死于各种原因,例如营养不良、痢疾、疟疾、肺炎、麻疹、哮咳和破伤风等。
Zulu[zu]
Abacwaningi bavumelana bebonke ngokuthi abantwana abangaba yizigidi eziyi-17 unyaka ngamunye babulawa yimiphumela ehlangene yokungondleki kahle, isifo sohudo, umalaleveva, isifo samaphaphu, isimungumungwane, ugongogongo, nomhlathingqi.