Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቅርቡ እንዚህን ቃልኪኖችን የሚዘግብ ስለ አንድ አስዳናቂ ሀተታ አንብቤ ነበር። የቤተክርስቲያኗ ታማኝ አባል ጆን ኤ.
Bulgarian[bg]
Наскоро прочетох истинска история за едно драматично изпълнение на тези обещания.
Bislama[bi]
I no longtaem mi bin ridim tru stori we oli bin putum long wan so abaot ol promes ia.
Cebuano[ceb]
Bag-uhay lang nakabasa ko og tinuod nga istorya sa madulaon nga panghitabo kabahin niining mga saad.
Czech[cs]
Nedávno jsem četl pravdivý příběh o dramatickém projevu těchto zaslíbení.
Danish[da]
For nylig læste jeg en sand beretning om en dramatisk tilkendegivelse af disse løfter.
German[de]
Vor kurzem habe ich eine wahre Geschichte gelesen, in der diese Verheißungen eindrucksvoll erfüllt wurden.
Greek[el]
Προσφάτως διάβασα την αληθινή αφήγηση μίας δραματικής εκδήλωσης σχετικά με αυτές τις υποσχέσεις.
English[en]
Recently I read the true account of a dramatic manifestation concerning these promises.
Spanish[es]
Recientemente leí un relato verídico de una dramática manifestación en cuanto a estas promesas.
Estonian[et]
Hiljuti lugesin ma tõsilugu nende lubaduste dramaatilisest väljendusest.
Finnish[fi]
Luin äskettäin tosikertomuksen siitä, kuinka nämä lupaukset ilmenivät hyvin vaikuttavalla tavalla.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna wale toka ga oqo au a wilika e dua na itukutuku dina ni kena vakaraitaki vakaqaqa na yalayala oqo.
French[fr]
Récemment, j’ai lu le récit véridique d’une démonstration spectaculaire de ces promesses.
Gilbertese[gil]
N te tai ae nako I wareka te rongorongo ae koaua ibukin kaotioti aika korakora ni kaineti ma berita aikai.
Fiji Hindi[hif]
Abhi haal hi maine in vaadon ke baare mein ek prabhaaoshaaly chin ke sachche bhaag ko padha hai.
Hiligaynon[hil]
Bag-o lang nabasa ko ang matuod nga asoy sang isa ka milagrosong pagpakita parte sa sining mga promisa.
Hmong[hmn]
Tsis ntev kuv nyeem ib zaj dab neeg uas muaj tseeb txog kev cog lus no.
Croatian[hr]
Nedavno sam pročitao istinitu priču o dramatičnom očitovanju u svezi s ovim obećanjima.
Haitian[ht]
Dènyèman, m te li yon resi ki vrè sou yon manifestasyon dramatik konsènan pwomès sa yo.
Hungarian[hu]
Nemrég olvastam egy igaz történetet ezen ígéretek egy drámai megnyilvánulásáról.
Armenian[hy]
Վերջերս կարդացի այդ խոստումներին վերաբերող մի իրական ու ողբերգական պատմություն։
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya membaca kisah nyata sebagai pernyataan dramatis berkenaan dengan janji-janji ini.
Iloko[ilo]
Nabasak itay nabiit ti pudno a pakaammuan maipanggep kadagitoy a kari.
Icelandic[is]
Ég las nýlega áhrifaríka frásögn sem staðfestir þetta fyrirheit.
Italian[it]
Di recente ho letto la storia vera di un esempio drammatico relativo a queste promesse.
Japanese[ja]
つい先だって,わたしはこれらの約束が劇的に成就したという実話を読みました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko najter ta, xinwil sa’ hu jun esil sa’ li xtz’aqlok wi’ ru li osob’tesink a’in li yeechi’inb’il.
Kosraean[kos]
Piacng ah nga riti sramsram pwacye se ke ohiyac ma olwelah inge ahkkahlwemyeyucklac.
Lingala[ln]
Kala te natangaki lisolo moko ya likambo esalemaki na ntina ya bilaka yango.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ເລື່ອງ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັນຍາ ເຫລົ່າ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Neseniai skaičiau tikrą istoriją, kaip šie pažadėti palaiminimai pasireiškė stulbinančiomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Nesen es izlasīju patiesu stāstu par šī apsolījuma dramatisku izpausmi.
Malagasy[mg]
Vao haingana aho no namaky ny fitantarana marina ny trangan-javatra iray miavaka mahakasika ireo fampanantenana ireo.
Marshallese[mh]
Jem̧aanļo̧k, ikar riiti juon bwebwenato em̧ool kōn juon men ekanooj kabwilōn̄lōn̄ kōn kallim̧ur kein.
Malay[ms]
Kebelakangan ini saya membaca laporan benar tentang pernyataan besar mengenai janji-janji ini.
Maltese[mt]
Riċentiment jiena qrajt ir-rakkont veru ta’ manifestazzjoni mill-aktar drammatika li tikkonċerna dawn il-wegħdiet.
Norwegian[nb]
Jeg leste nylig den sanne beretningen om en dramatisk tilkjennegivelse av disse løftene.
Dutch[nl]
Onlangs las ik een waargebeurd verhaal waarin deze beloften op spectaculaire wijze in vervulling gingen.
Papiamento[pap]
Resientemente mi a lesa un deklarashon real di un manifestashon dramátiko tokante e promesanan aki.
Polish[pl]
Niedawno przeczytałem prawdziwą historię o dramatycznych dowodach tych obietnic.
Pohnpeian[pon]
Me keren I wadek koasoi mehlel pen ehu mwekid sansal me pid inou pwukat.
Portuguese[pt]
Recentemente, li o relato de uma história dramática sobre essas promessas.
Romanian[ro]
De curând, am citit o povestire adevărată privind manifestarea incredibilă a acestor promisiuni.
Russian[ru]
Недавно я читал реальную историю, служащую ярким примером исполнения этих обещаний.
Slovak[sk]
Nedávno som čítal skutočný príbeh o dramatickom prejave týchto prísľubov.
Samoan[sm]
Talu ai nei sa ou faitau ai i le tala moni e uiga i se faailoaga o aafiaga e faatatau i nei folafolaga.
Serbian[sr]
Недавно сам прочитао истиниту причу о драматичној манифестацији у вези са овим обећањем.
Swedish[sv]
Nyligen läste jag en sann berättelse om ett dramatiskt exempel på de här löftena.
Swahili[sw]
Hivi majuzi nilisoma maelezo ya kweli ya udhihirisho makubwa kuhusu ahadi hii.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay nabasa ko ang tunay na salaysay ng isang nakaaantig na pagpapakita ng mga pangakong ito.
Tongan[to]
Naʻá ku lau kimuí na ha fakamatala moʻoni ʻo ha fakafōtunga mahino fekauʻaki mo e ngaahi talaʻofa ko ʻení.
Tahitian[ty]
’Aita i maoro a’enei, ’ua tai’o vau i te ’ā’amu o tē fa’a’ite roa nei i teie mau parau fafau.
Ukrainian[uk]
Недавно я читав правдиву розповідь про разюче здійснення цих обіцянь.
Vietnamese[vi]
Mới đây tôi có đọc câu chuyện có thật về một điều nổi bật gây xúc động có liên quan đến những lời hứa này.