Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل ما تطلبته لتغيير الأشياء من موضعها كان السماح بالاختيار عبر التعرف على الحقوق.
Bulgarian[bg]
И всичко, което беше нужно за да се променят нещата, беше да се даде възможност за избор, чрез идентифициране на правата.
Czech[cs]
A vše, co bylo zapotřebí k takovým změnám, bylo umožnit volbu prostřednictvím identifikace práv.
Danish[da]
Og alt hvad det tog at ændre tingene, var at give mulighed for valg gennem rettighedsidentifikation.
German[de]
Und alles, was zu dieser Veränderung nötig war, war, eben diese Wahlmöglichkeit durch Rechte-Identifikation zu erlauben.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάστηκε για να αλλάξουν τα πράγματα ήταν να επιτρέπεται η επιλογή στο θέμα της ταυτοποίησης των δικαιωμάτων.
English[en]
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
Spanish[es]
Y todo lo que se necesitó para cambiar las cosas fue permitir la elección, al identificar los derechos.
Persian[fa]
همه آنچه که برای تغییر چیزهای اطراف انجام پذیرفت برای اجازه دادن به شناسایی درست بود. همه آنچه که برای تغییر چیزهای اطراف انجام پذیرفت برای اجازه دادن به شناسایی درست بود.
French[fr]
Et tout ce qu'il a fallu pour changer les choses c'est de promouvoir le choix à travers l'identification des droits.
Hebrew[he]
וכל מה שהיה צריך כדי לעשות את השינוי זה לאפשר בחירה דרך זיהוי זכויות יוצרים.
Croatian[hr]
A sve što je trebalo da se stvari preokrenu bilo je dopustiti izbor putem identifikacije prava.
Indonesian[id]
Dan yang dibutuhkan untuk merubah hal-hal adalah dengan mengijinkan pilihan melalui identifikasi hak cipta.
Italian[it]
E tutto ciò che c'è voluto per cambiare le cose è stato di permettere la scelta attraverso l'identificazione dei diritti.
Japanese[ja]
変える必要があったのは ただ著作権チェックに際して選択を与えることだけでした
Korean[ko]
그리고 어떤 것을 변화시키는 모든것들은 권리확인을 통해서 선택을 허락하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir viskas, ko prireikė šiam pasikeitimui, tai leidimas pasirinkti identifikuojant teises.
Burmese[my]
အရာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့လိုတာဟာ ရပိုင်ခွင့်တွေ ဖော်ထုတ်ခြင်းက ရွေးချယ်မှု အတွက် ခွင့်ပြုပေးတာပါ။
Dutch[nl]
En al wat er nodig was om dingen te veranderen was om de keuze toe te laten, door de identificatie van rechten.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og alt som ein trong gjera for å endra ting var å gje høve for val gjennom idenfisering av rettar.
Polish[pl]
Aby zmienić rzeczy dookoła wystarczyło dać wybór w zarządzaniu prawami.
Portuguese[pt]
Para mudar as coisas, só foi preciso permitir opções a partir da identificação de direitos.
Romanian[ro]
Pentru a schimba lucrurile, a fost nevoie doar de un sistem de identificare a drepturilor de autor.
Russian[ru]
Для этих радикальных перемен понадобилось всего лишь обеспечить возможность выбора посредством идентификации авторских прав.
Slovak[sk]
A všetko, čo si tieto zmeny vyžadovali, bolo umožniť voľbu prostredníctvom identifikácie práv.
Albanian[sq]
Dhe e gjitha që duhet për ti ndërruar gjërat ishte ta lejojmë për zgjidhje nepërmjet identifikimit të drejtave.
Serbian[sr]
I sve što je bilo potrebno da se stvari promene je da se dozvoli izbor kroz identifikaciju prava.
Turkish[tr]
Ve bütün bu değişiklikleri yapmanın yöntemi hakları belirterek seçenek sunma ile oldu.
Ukrainian[uk]
І для цих змін знадобилось лише забезпечити можливість обирати шляхом визначення прав.
Vietnamese[vi]
Và tất cả nó lấy để thay đổi những thứ xung quanh đã được cho phép thông qua xác định những quyền hạn.