Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قبل أن أختتم كلمتي أود، على غرار المتكلمين السابقين، أن أشدد على الحاجة الماسة إلى قيام المجتمع الدولي بعزيمة متساوية وبحزم بمعالجة القضايا المتأصلة للإرهاب ووسائل اجتثاث شأفة الفقر والإقصاء والقطيعة- المظالم الصارخة التي تشكل أرضا خصبة تنتعش فيها كل مشاعر الإحباط واليأس والسخط
English[en]
Before concluding, I should like, as others have, to stress the vital need for the international community to address with equal and fervent determination the inherent causes of terrorism and the means of stemming the scourges of poverty, exclusion and alienation- flagrant injustices that are the fertile ground in which all frustrations, despair and exasperation thrive
Spanish[es]
Antes de concluir, quisiera subrayar, tal como lo han hecho otros, la necesidad vital de que la comunidad internacional aborde con igual y ferviente decisión las causas inherentes del terrorismo y los medios de eliminar los flagelos de la pobreza, la exclusión y la alienación, injusticias que son el terreno fértil en que se desarrollan todas las frustraciones, la desesperanza y la exasperación
French[fr]
Avant de terminer, je souhaiterais, dans le sillage de mes préopinants, mettre l'accent sur la nécessité impérieuse pour la communauté internationale de se pencher, avec une égale et fervente détermination, sur les causes inhérentes au terrorisme et les moyens d'endiguer les fléaux de la misère, de l'exclusion et de la réclusion, injustices flagrantes qui constituent le terreau sur lequel prospèrent toutes les frustrations, les déceptions et exaspérations
Russian[ru]
В заключение я хотел бы вместе с другими подчеркнуть настоятельную необходимость того, чтобы международное сообщество с такой же решимостью подошло к решению проблемы первопричин терроризма и средств ликвидации таких бедствий, как нищета, изолированность и отчужденность- вопиющей несправедливости, порождающей условия, в которых развиваются разочарование, отчаяние и гнев
Chinese[zh]
在我结束发言之前,我愿向其他发言者一样强调国际社会非常需要以同样强烈的决心来应付起源于贫穷、排斥和离间灾害的恐怖主义固有的起因和手段--公然的不公平是灰心、绝望和愤怒繁殖的肥沃土壤。