Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gasheer en -vrou sien dat die hitte ons ongemaklik laat voel en bring ’n elektriese waaier te voorskyn wat, soos ’n yskas en ’n televisie, standaardtoerusting hier is.
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ مضيفونا اننا نشعر بالحرّ، يجلبون مِروحة كهربائية هي، كالبرّاد والتلفزيون، جهاز متوافر هنا.
Cebuano[ceb]
Kay nakamatikod nga kami gialimut-an, ang nagdapit kanamo nagpagula ug bentilador, nga, sama sa repredyiretor ug telebisyon, maoy kasagarang kagamitan dinhi.
Danish[da]
Vores vært lægger mærke til at vi døjer med varmen, og tager en elektrisk vifte frem — den hører til standardudstyret her, ligesom køleskabet og fjernsynet.
German[de]
Unsere Gastgeber bemerken, daß wir schwitzen und holen einen elektrischen Ventilator, der zusammen mit Kühlschrank und Fernseher zur Standardausrüstung gehört.
Greek[el]
Παρατηρώντας ότι ζεσταινόμαστε, οι οικοδεσπότες μας βγάζουν έναν ηλεκτρικό ανεμιστήρα, πράγμα που, όπως το ψυγείο και η τηλεόραση, αποτελεί καθιερωμένο εξοπλισμό εδώ.
English[en]
Noticing that we are feeling the heat, our hosts bring out an electric fan, which, like a refrigerator and television, is standard equipment here.
Finnish[fi]
Huomatessaan meidän olevan kuumissamme isäntäväkemme ottaa esiin sähkötuulettimen, joka jääkaapin ja television ohella kuuluu täällä vakiovarusteisiin.
Hungarian[hu]
Amint észreveszik, hogy melegünk van, vendéglátóink egy elektromos ventilátort hoznak, amely itt, akárcsak a hűtőszekrény és a televízió, az alapvető berendezési tárgyakhoz tartozik.
Iloko[ilo]
Nadlaw dagiti bumalay a salimuotenkami isu nga inruarda ti electric fan, a kadawyan nga alikamenda ditoy kas ti refrigerator ken telebision.
Italian[it]
Notando che abbiamo caldo, i padroni di casa tirano fuori un ventilatore elettrico, che, come il frigorifero e il televisore, è un bene che hanno quasi tutti.
Korean[ko]
우리가 더워서 불편하다는 것을 눈치 채고, 집주인은 선풍기를 가져온다. 선풍기는 냉장고와 텔레비전처럼 이곳의 기본 가전 제품이다.
Norwegian[nb]
De vi besøker, kan se at vi synes det er varmt, og går og henter en elektrisk vifte, som i likhet med kjøleskap og fjernsyn er standardinventar her.
Dutch[nl]
De huisbewoners merken dat wij last hebben van de warmte en komen aanzetten met een elektrische ventilator, die, net als een koelkast en televisietoestel, hier tot de standaardapparaten behoort.
Portuguese[pt]
Notando que estamos sentindo calor, nossos anfitriões trazem um ventilador elétrico, que, como a geladeira e a televisão, são equipamentos padrão aqui.
Slovak[sk]
Naši hostitelia si všimli, že nám je teplo, a prinášajú elektrický ventilátor, ktorý tu patrí k štandardnému vybaveniu, podobne ako chladnička a televízor.
Swedish[sv]
När våra värdar märker att vi tycker att det känns varmt, tar de fram en elektrisk fläkt, som i likhet med kylskåp och TV hör till standardutrustningen här.
Swahili[sw]
Watambuapo kwamba twahisi joto jingi, wakaribishaji wetu waleta kipepea-hewa cha umeme ambacho kama ilivyo na friji na televisheni ni vitu vinavyopatikana kwa wingi.
Tamil[ta]
இங்கு அது ஒரு குளிர்சாதனப் பெட்டி மற்றும் தொலைக்காட்சிப் பெட்டியைப் போல ஆடம்பர சாதனமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మేము వేడికి ఇబ్బంది పడుతున్నామని గమనించి, మా అతిథేయులు ఒక విద్యుత్ పంకాను బయటకు తీశారు, అది ఫ్రిజ్ మరియు దూరదర్శినిలా ఇక్కడ సాధారణ అవసరం.
Thai[th]
เจ้าบ้าน สังเกต เห็น ว่า เรา ร้อน จึง นํา พัด ลม ออก มา ซึ่ง เช่น เดียว กับ ตู้ เย็น และ โทรทัศน์ ถือ เป็น อุปกรณ์ มาตรฐาน ที่ นี่.
Turkish[tr]
Sıcaktan etkilenmiş olduğumuzu fark eden ev sahibi buradaki bütün evlerde buzdolabı ve televizyon gibi temel bir eşya sayılan bir vantilatör getiriyor.
Zulu[zu]
Lapho abantu esibavakashele bephawula ukuthi sizwa ukushisa, baletha isiphephetha-moya esisebenza ngogesi, leso, njengesiqandisi nethelevishini, esiyimpahla evamile lapha.