Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това с изключение на продукти включени в този клас предназначени за животновъдната индустрия и в частност доенето на животни
Czech[cs]
Všechno výše uvedené s výjimkou výrobků zařazených do této třídy určených pro dobytkářský průmysl a zejména k dojení zvířat
Danish[da]
Alt med undtagelse af varer indeholdt i denne klasse til brug inden for kvægavl og særlig til malkning af dyr
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme der in dieser Klasse enthaltenen Waren zur Verwendung in der Viehzucht und insbesondere zum Melken von Tieren
Greek[el]
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται τα είδη που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση και προορίζονται για την βιομηχανική κτηνοτροφία, και ειδικότερα για το άμελγμα των ζώων
English[en]
All the aforesaid goods excluding goods included in this class for the cattle industry, in particular the milking of animals
Spanish[es]
Todo ello con exclusión de los productos incluidos en esta clase destinados a la industria ganadera y en particular al ordeño de animales
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatu, muud kui karjakasvatuse ja eelkõige loomade lüpsmisega seotud tooted, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Kaikki nämä paitsi karjateollisuuden käyttöön ja erityisesti eläinten lypsämiseen tarkoitetut tuotteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan
French[fr]
Tout ceci à l'exclusion des produits compris dans cette classe destinés à l'industrie de l'élevage et, en particulier, à la traite des animaux
Hungarian[hu]
Mindebbe nem tartoznak bele az ebbe az osztályba sorolt, állattenyésztéssel és különösen az állatok fejésével kapcsolatos termékek
Italian[it]
Con esclusione dei prodotti compresi in questa classe destinati all'industria del bestiame e, in particolare, alla mungitura degli animali
Lithuanian[lt]
Visai tai, išskyrus produktus, priskirtus šiai klasei ir skirtus gyvulininkystės pramonei ir ypač galvijų melžimui
Latvian[lv]
Viss minētais, izņemot šajā klasē iekļautos produktu, ko paredzēts izmantot lopkopības nozarē un konkrēti - liellopu slaukšanai
Maltese[mt]
Dan kollu minbarra l-prodotti inklużi f'din il-klassi maħsuba għall-industrija tal-bhejjem u speċjalment għall-ħlib ta' l-annimali
Dutch[nl]
Dit alles met uitzondering van producten, voorzover begrepen in deze klasse, die bestemd zijn voor de veehouderij en met name voor melkvee
Polish[pl]
Wszystko to z wyłączeniem produktów ujętych w tej klasie przeznaczonych dla przemysłu hodowlanego, a w szczególności do dojenia zwierząt
Portuguese[pt]
Tudo, excluindo os produtos incluídos nesta classe destinados à indústria pecuária e, em especial, à ordenha dos animais
Romanian[ro]
Toate acestea exceptand produsele incluse in aceasta clasa destinate industriei cresterii vitelor si mai ales mulgerii animalelor
Slovak[sk]
Všetko toto s vylúčením výrobkov zahrnutých v tejto triede určených pre chov dobytka a obzvlášť pre dojenie zvierat
Slovenian[sl]
Vse to, razen izdelkov v tem razredu, ki so namenjeni živinoreji in zlasti molži živine
Swedish[sv]
Allt detta med undantag för produkter ingående i denna klass avsedda för boskapsindustrin och speciellt för mjölkning av djur