Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men der skal i rette tid lyde en advarsel mod en udvikling, som i sidste instans kunne føre til, at Unionen 1: 1 også forvandler sig til en militærpagt.
German[de]
Aber vor einer Entwicklung, die letztendlich dazu führen könnte, daß sich diese Union 1: 1 auch in einen Militärpakt verwandelt, ist rechtzeitig zu warnen.
Greek[el]
Aλλά θα πρέπει έγκαιρα να προειδοποιήσουμε για μια εξέλιξη, που σε τελευταία ανάλυση θα μπορούσε να οδηγήσει στο να μετατραπεί η Ένωση αυτή, με λόγο 1: 1, και σε στρατιωτικό σύμφωνο.
English[en]
But a warning needs to be voiced in good time against any development that could ultimately result in this whole Union also assuming the status of a military pact.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que advertir a tiempo de una tendencia que en último término podría conducir a que esta Unión se convierta también en un pacto militar.
French[fr]
Mais il convient de mettre en garde, avant qu'il ne soit trop tard, contre un éventuel développement qui risquerait d'aboutir à transformer radicalement cette Union en un pacte militaire.
Dutch[nl]
Maar er dient op tijd te worden gewaarschuwd tegen een ontwikkeling die er uiteindelijk toe kan leiden dat deze Unie op gelijke basis verandert in een militair bondgenootschap.
Portuguese[pt]
Mas há que alertar atempadamente para um desenvolvimento que, em última análise, poderá levar a União, por contrapartida, a transformar-se também num pacto militar.