Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie buurte staan amper leeg gedurende die dag en diefstal is iets algemeens.
Arabic[ar]
فالكثير من المناطق يكون فارغا تقريبا اثناء النهار، وأعمال السطو منتشرة.
Cebuano[ceb]
Daghang kasilinganan ang halos walay tawo sa maadlaw, ug midagsang ang pangawat.
Czech[cs]
Mnohá sídliště jsou během dne téměř vylidněná a rozmohly se loupeže.
Danish[da]
Mange boligkvarterer er så godt som forladte om dagen, og indbrud sker stadig oftere.
German[de]
Viele Wohngebiete sind tagsüber nahezu menschenleer, und Einbrüche nehmen überhand.
Greek[el]
Πολλές γειτονιές είναι σχεδόν έρημες στη διάρκεια της μέρας και οι διαρρήξεις αφθονούν.
English[en]
Many neighborhoods are nearly empty during the day, and burglary is rampant.
Spanish[es]
Muchos vecindarios permanecen casi desiertos de día, y el robo en las casas abunda.
Finnish[fi]
Monet asuma-alueet ovat lähes tyhjiä päivisin, ja murtovarkaudet ovat yleisiä.
French[fr]
Beaucoup de quartiers sont presque déserts pendant la journée, et les cambriolages sont nombreux.
Hungarian[hu]
Számos környék majdnem kihalt a nap folyamán, a betöréses lopás pedig burjánzik.
Armenian[hy]
Շատ վայրերում ցերեկային ժամերին գրեթե ոչ ոք տանը չէր լինում, եւ կողոպուտը սովորական բան էր դարձել։
Indonesian[id]
Banyak rumah di sekitar mereka kosong hampir sepanjang hari, dan perampokan merajalela.
Iloko[ilo]
Adu a sangakaarrubaan ti gistay awan matagtagitao no iti aldaw, ket adut’ mataktakawan.
Italian[it]
Di giorno molti quartieri sono semideserti e i furti con scasso dilagano.
Korean[ko]
이웃의 많은 집이 낮에는 비어 있고 강도가 횡행한다.
Norwegian[nb]
Mange boligområder er praktisk talt forlatt i løpet av dagen, og innbrudd skjer stadig oftere.
Dutch[nl]
Veel buurten zijn overdag bijna uitgestorven, en er wordt veel ingebroken.
Polish[pl]
Wiele osiedli w ciągu dnia świeci pustkami, więc mnożą się włamania.
Portuguese[pt]
Muitas áreas residenciais ficam quase vazias durante o dia, e o número de arrombamentos aumenta vertiginosamente.
Romanian[ro]
Multe cartiere sunt aproape pustii în timpul zilei, iar hoţia este în floare.
Russian[ru]
Днем многие кварталы пустуют, и очень часто совершаются кражи.
Kinyarwanda[rw]
Mu ngo nyinshi ku manywa na muntu wabaga ahari kandi ubujura bwariyongereye.
Slovak[sk]
Mnoho obytných štvrtí je cez deň takmer prázdnych a veľmi stúpa počet vlámaní.
Shona[sn]
Nharaunda dzakawanda dzinodokusava navanhu mukati mezuva, uye kupaza dzimba kwakapararira.
Southern Sotho[st]
Libaka tse ngata li batla li se na batho motšehare, ’me bonokoane bo atile.
Swedish[sv]
Många bostadsområden är nära nog folktomma under dagen, och inbrotten ökar.
Swahili[sw]
Wakati wa mchana, ujirani mwingi uko karibu kuwa tupu, na uvunjaji nyumba umezidi.
Tagalog[tl]
Sa maraming mga komunidad ay halos walang tao sa bahay kung araw, at palasak ang pagnanakaw.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditikologo bo sala bo sena batho motshegare, mme bogodu bo bontsi.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi phantse akukho mntu ebudeni bemini, yaye kuqhekezwa kakhulu.
Zulu[zu]
Izindawo eziningi cishe azinamuntu phakathi nosuku, futhi ukugqekeza kudlangile.