Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby nemovitostní, zejména správa nemovitostí, jakož i zprostředkování a pronájem nemovitostí, zejména práva na bydlení a na užívání pro hotely
Danish[da]
Ejendomsmæglervirksomhed, især administration af fast ejendom samt formidling, udlejning og leasing af fast ejendom, især af bolig- og brugsrettigheder i og ved hoteller
German[de]
Immobilienwesen, insbesondere Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien, insbesondere von Wohn- und Nutzungsrechten in und an Hotels
Greek[el]
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις, ειδικότερα διαχείριση ακινήτων καθώς και μεσιτεία, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, ειδικότερα δικαιωμάτων διαμονής και εκμετάλλευσης σε ξενοδοχεία
English[en]
Real estate affairs, in particular real estate management, brokerage, rental and leasing of real estate, in particular accommodation and access rights in and for hotels
Spanish[es]
Negocios inmobiliarios, en particular administración, mediación, alquiler y arrendamiento de inmuebles, en particular de derechos de vivienda y uso en hoteles y sobre éstos
Estonian[et]
Kinnisvarateenused, eelkõige kinnisvara haldamine, samuti vahendamine, rentimine ja üürimine, eelkõige elamis- ja kasutusõigustega tegelemine hotellides ja nendega seoses
Finnish[fi]
Kiinteistöasiat, erityisesti kiinteistöjen hallinta sekä erityisesti asuin- ja käyttöoikeuksien välitys sekä vuokaus hotelleissa ja hotelleihin
French[fr]
Affaires immobilières, en particulier administration immobilière et courtage, location et affermage d'immeubles, en particulier de droits d'habitation et d'utilisation dans et sur des hôtels
Hungarian[hu]
Ingatlanügyletek, különösen ingatlanok kezelése, valamint ingatlanok, különösen hotelekben lévő és hotelek lakhatási és használati jogainak közvetítése, bérbeadása és haszonbérbe adása
Italian[it]
Affari immobiliari, in particolare gestione e mediazione in affari immobiliari, noleggio e locazione di beni immobili, in particolare di diritti di abitazione e d'usufrutto su hotel e relativamente ad essi
Lithuanian[lt]
Nekilnojamas turtas, ypač nekilnojamojo turto valdymas bei su nekilnojamuoju turtu susijęs tarpininkavimas, nekilnojamojo turto nuoma ir panauda, ypač su viešbučiais susijusios teisė gyventi ir naudojimosi teisė
Latvian[lv]
Darījumi ar nekustamo īpašumu, jo īpaši nekustamā īpašuma pārvaldīšana, kā arī nekustamā īpašuma starpniecība, noma un iznomāšana, jo īpaši dzīvošanas un izmantošanas tiesību viesnīcās un viesnīcām
Maltese[mt]
Servizzi ta' proprjetà immobbli, speċjalment ġestjoni, kif ukoll medjazzjoni, kiri ta' proprjetà immobbli, speċjalment ta' drittijiet ta' residenza u ta' l-użu f'lukandi
Dutch[nl]
Makelaardij in onroerende goederen, met name beheer van onroerende goederen alsmede bemiddeling bij, verhuur en verpachting van onroerende goederen, met name van woon- en gebruiksrechten in en bij hotels
Polish[pl]
Nieruchomości, zwłaszcza administrowanie nieruchomościami a także pośredniczenie, wynajmowanie i dzierżawa nieruchomości, zwłaszcza praw użytkowania w hotelach i hoteli
Portuguese[pt]
Negócios imobiliários, nomeadamente gestão de imóveis, bem como mediação, aluguer e arrendamento de imóveis, em especial direitos de habitação e de utilização em hotéis
Slovak[sk]
Nehnuteľnosti, predovšetkým správa nehnuteľností, ako aj sprostredkovanie, prenájom a dlhodobý prenájom a správa nehnutelností, predovšetkým práv bývania a užívateľských práv v a na hoteloch
Slovenian[sl]
Nepremičnine, zlasti upravljanje nepremičnin, kot tudi posredovanje, oddajanje nepremičnin v najem in zakup, zlasti stanovanjskih in uporabniških pravic v in za hotele
Swedish[sv]
Fastighetsmäkleri, speciellt fastighetsförvaltning samt förmedling, uthyrning, leasing och uthyrning av fastigheter, speciellt av bo- och nyttjanderättigheter i och till hotell