Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(56) Restrukturalizační plány mají obvykle za následek omezení nebo zrušení dotčených činností.
Danish[da]
56. Omstruktureringsplaner medfører normalt nedskæring eller opgivelse af de berørte aktiviteter.
German[de]
(56) Umstrukturierungen gehen gewöhnlich mit einer Einschränkung oder Aufgabe der in Schwierigkeiten geratenen Tätigkeitsbereiche einher.
Greek[el]
(56) Τα σχέδια αναδιάρθρωσης συνεπάγονται κανονικά περιορισμό ή εγκατάλειψη των προβληματικών δρστηριοτήτων.
English[en]
(56) Restructuring plans normally entail reductions in or abandonment of the affected activities.
Spanish[es]
(56) Los planes de reestructuración implican, por lo general, la reducción o el abandono de las actividades desarrolladas.
Estonian[et]
(56) Ümberkorraldamiskavadega kaasneb tavaliselt mõjutatud tegevuse vähendamine või sellest loobumine.
Finnish[fi]
56) Rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy tavallisesti tappiollisen toiminnan supistaminen tai siitä luopuminen.
French[fr]
(56) Les plans de restructuration impliquent normalement des réductions ou un abandon des activités affectées.
Hungarian[hu]
(56) A szerkezetátalakítási tervek rendszerint az érintett tevékenységek visszaszorításával vagy beszüntetésével járnak.
Italian[it]
(56) La realizzazione di un piano di ristrutturazione comporta, di regola, riduzioni o la totale cessazione delle attività interessate dalle difficoltà.
Lithuanian[lt]
56) Restruktūrizavimo planai paprastai numato reikalavimą sumažinti arba visiškai atsisakyti nepatenkinamos veiklos.
Latvian[lv]
(56) Pārstrukturēšanas plāni parasti izraisa to ietekmētās darbības samazinājumu vai atteikšanos no tās.
Maltese[mt]
(56) Il-pjanijiet ta' risturtturar normalment jinkludu riduzzjoni jew it-telqa għal kollox ta' l-attivitajiet konċernati.
Dutch[nl]
56. Herstructureringsplannen brengen gewoonlijk een vermindering of afstoting van de betrokken activiteiten mee.
Polish[pl]
(56) Plany restrukturyzacji implikują zazwyczaj redukcję lub zaniechanie obszarów działalności, których dotyczą.
Portuguese[pt]
56. Os planos de reestruturação implicam normalmente reduções ou o abandono das actividades afectadas.
Slovak[sk]
(56) Plány reštrukturalizácie majú bežne za následok zníženie alebo úplné zanechanie dotknutých činností.
Slovenian[sl]
(56) Plani prestrukturiranja so navadno povezani z zmanjšanjem ali opustitvijo prizadetih dejavnosti.
Swedish[sv]
56) Omstruktureringsplaner medför normalt en nedskärning eller nedläggning av de drabbade verksamheterna.