Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
"Не се нуждая по помощта ти", каза.
German[de]
»Ich brauche deine Hilfe nicht.«
Greek[el]
«Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου», είπε.
English[en]
"I don't need your help," he said.
Spanish[es]
"No necesito tu ayuda", me dijo.
Persian[fa]
او گفت "به كمكت احتياج ندارم،".
French[fr]
« Je n'ai pas besoin de ton aide » voilà ce qu'il m'a dit.
Hebrew[he]
"אני לא צריך את העזרה שלך," הוא אמר.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem a segítségetekre. — mondta.
Indonesian[id]
"Saya tidak perlu bantuanmu," katanya.
Italian[it]
"Non ho bisogno del tuo aiuto", ha detto.
Japanese[ja]
「君たちの助けなんて要らない」 と彼が言いました
Korean[ko]
"난 네 도움이 필요치 않아" 그가 말했지요.
Malay[ms]
Dia kata, "Kami tidak perlukan bantuan kamu."
Norwegian[nb]
"Jeg trenger ikke din hjelp", sa han...
Dutch[nl]
'Ik heb jullie hulp niet nodig', zei hij.
Polish[pl]
"Nie potrzebuję twojej pomocy", powiedział.
Portuguese[pt]
"Não preciso da tua ajuda" — disse ele.
Romanian[ro]
„Nu am nevoie de ajutorul tău”, a spus.
Russian[ru]
«Мне не нужна твоя помощь», так он сказал.
Serbian[sr]
"Ne treba mi tvoja pomoć", rekao je.
Thai[th]
"เราไม่ต้องการให้แกช่วย" เขาบอก
Turkish[tr]
"Senin yardımına ihtiyacım yok." diye ekledi.
Ukrainian[uk]
Він сказав: "Мені не потрібна твоя допомога".
Urdu[ur]
اس نے کہا "مجھے تمہاری مدد کی ضرورت نہیں ہے -"
Vietnamese[vi]
"Tôi không cần sự giúp đỡ của cậu", ông ấy nói.
Chinese[zh]
他说,“我不需要你们的帮忙。”