Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1914 blev Jesus Kristus herliggjort i himmelen ved Guds højre hånd, og som „Menneskesønnen“ blev han ført frem for Den gamle af Dage og fik overdraget magt, ære og herredømme.
German[de]
Im Jahre 1914 wurde Jesus Christus im Himmel, zur Rechten Gottes, mit Ehre bekleidet und als „Sohn des Menschen“ vor den Thron des Alten an Tagen gebracht, und es wurde ihm Herrschaft, Herrlichkeit und Königtum gegeben.
Greek[el]
Το 1914, ο Ιησούς Χριστός είχε ενδοξασθή στον ουρανό στα δεξιά του Θεού, και ως ο «Υιός του ανθρώπου» ωδηγήθηκε ενώπιον του θρόνου του Παλαιού των Ημερών και δίδεται σ’ αυτόν εξουσία, δόξα και βασιλεία.
English[en]
In 1914, Jesus Christ was glorified in heaven at God’s right hand, and as the “Son of man” he was brought to the throne of the Ancient of Days and was given dominion, glory and a kingdom.
Spanish[es]
En 1914, Jesucristo fue glorificado en el cielo a la diestra de Dios, y como “Hijo del hombre” fue llevado al trono del Anciano de Días y recibió dominio, gloria y un reino.
Finnish[fi]
Vuonna 1914 Jeesus Kristus kirkastettiin taivaassa Jumalan oikealla puolella, ja hänet tuotiin ”Ihmisen Poikana” Vanhaikäisen valtaistuimen luo ja hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta.
French[fr]
En 1914, Jésus-Christ fut élevé à la gloire céleste, à la droite de Dieu ; en sa qualité de “Fils de l’homme”, il fut introduit devant le trône de l’Ancien des jours et il reçut la domination, la gloire et un royaume.
Italian[it]
Nel 1914, Gesù Cristo fu glorificato in cielo alla destra di Dio, e quale “Figlio dell’uomo” fu condotto al trono dell’Antico dei Giorni e ricevette dominio, gloria e il regno.
Norwegian[nb]
I 1914 ble Jesus Kristus herliggjort i himmelen ved Guds høyre hånd, og som «Menneskesønnen» ble han ført fram for tronen til den gamle av dager og fikk herredømme, ære og et rike.
Dutch[nl]
In 1914 werd Jezus Christus in de hemel aan Gods rechterhand verhoogd, en als de „mensenzoon” werd hij voor de troon van de Oude van dagen gebracht en ontving hij heerschappij, heerlijkheid en een koninkrijk.
Portuguese[pt]
Em 1914, Jesus Cristo foi glorificado no céu à destra de Deus, e, como o “Filho do homem”, ele foi levado perante o trono do Antigo de Dias e foi-lhe dado domínio, glória e um reino.