Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفعل المرء أي شيء يجعل الأمور جيدة في المنزل
Bulgarian[bg]
Но, всичко, което те поддържа бодра вкъщи.
Bosnian[bs]
Dobro, samo da ga zadržimo.
Czech[cs]
No když vám to osvěží vztah...
German[de]
Was immer dich glücklich macht.
English[en]
Ah, whatever keeps it fresh at home.
Spanish[es]
Bueno, lo que sea que os haga felices.
Estonian[et]
Peaasi, et kodus on värske.
Finnish[fi]
No, makunsa kullakin.
French[fr]
Bon, tant qu'on le conserve.
Hebrew[he]
נו מילא, מה ששומר על רעננות בבית.
Hungarian[hu]
Hát, ha ez kell a családi békéhez.
Italian[it]
Vabbè, qualsiasi cosa mantenga le cose interessanti a casa.
Norwegian[nb]
Det er jo en forandring.
Polish[pl]
Jak teściowa uważa.
Portuguese[pt]
Se isso refresca os ânimos em casa.
Romanian[ro]
Orice să fie bine acasă.
Russian[ru]
Лишь бы дома всё осталось на плаву.
Serbian[sr]
A, šta god da te čini sretnom.