Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتُ ذلك لأنّي أردتُ من الجميع أن يطيعوني
Bulgarian[bg]
Казах го, за да ме послушат.
Bosnian[bs]
Rekao sam to samo zato što sam htio da me svi slušaju.
Czech[cs]
Řekl jsem to, protože jsem chtěl, aby mě všichni poslouchali.
Danish[da]
Jeg sagde det for, at folk skulle lytte.
German[de]
Ich hab nur gesagt, was ich gesagt hab, weil ich wollte, daß alle auf mich hören.
Greek[el]
Το είπα γιατί ήθελα να με ακούσετε.
English[en]
I just said it'cause I wanted everyone to listen to me.
Spanish[es]
Sólo lo dije porque quería que me escuchaseis todos.
Estonian[et]
Ütlesin seda, sest tahtsin, et kõik kuulaksid mind.
Finnish[fi]
Sanoin niin, koska halusin kaikkien kuuntelevan.
French[fr]
J'ai dit ça, car je voulais que tout le monde m'écoute.
Hebrew[he]
אמרתי את זה כי רציתי שכולם יקשיבו לי.
Croatian[hr]
To sam rekao, jer sam htio da me svi slušate.
Hungarian[hu]
Csak azért mondtam, hogy mindenki figyeljen rám.
Italian[it]
L'ho detto solo perche'volevo che tutti mi dessero ascolto.
Georgian[ka]
კაჱაჳ დჲ, ჱა ეა მვ ოჲჟლსქარ.
Dutch[nl]
Ik zei het omdat ik wilde dat iedereen luisterde.
Polish[pl]
Powiedziałem to, bo chciałem, żeby wszyscy mnie posłuchali.
Portuguese[pt]
Só disse aquilo porque queria que todos me ouvissem.
Romanian[ro]
Am spus asta doar pentru că voiam să mă asculte cu toţii.
Russian[ru]
Я так сказал, потому что хотел, чтобы меня послушали.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da sem ga, ker sem hotel, da bi me poslušali.
Albanian[sq]
E thashë thjesht sepse doja që të gjithë të më dëgjonin.
Serbian[sr]
Samo sam rekao jer sam hteo da me svi slušaju.
Swedish[sv]
Jag sa det för att jag ville att alla skulle lyssna på mig.
Turkish[tr]
Öyle söyledim. Çünkü herkesin beni dinlemesini istedim.
Ukrainian[uk]
Я так сказав, бо хотів, що всі дослухались до мене.
Chinese[zh]
我 那么 说 是因为 想要 大家 听 我 的话