Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن لا شيء سأقوله قد يجعل الامور تتحسن.
Bangla[bn]
জানি, এখন যাই বলিনা কেন কোনকিছুই আর ঠিক হবে না ।
Czech[cs]
Vím, že nic, co řeknu, to nespraví.
Danish[da]
Jeg ved ikke noget jeg kan sige vil gøre dette i orden.
German[de]
Ich weiß, Worte können das nicht wieder gutmachen.
English[en]
I know nothing I can say will make this okay.
Spanish[es]
Nada de lo que diga arreglará esto.
Persian[fa]
میدونم هیچی نمیتونم بگم که جبران کنم
Finnish[fi]
Tiedän, ettei mikään mitä sanon korjaa tätä.
French[fr]
Rien de ce que je pourrais dire n'arrangera les choses.
Hebrew[he]
אני יודע שאני לא אוכל להגיד שום דבר שישנה את מה שעשיתי.
Croatian[hr]
Znam da ništa što kažem neće popraviti ovo.
Hungarian[hu]
Tudom hogy ezt szavakkal nem lehet kimagyarázni.
Indonesian[id]
Aku tahu tidak ada yang bisa aku katakan bakal membuat ini selesai.
Italian[it]
So che nessuna mia parola potrà mai rimettere a posto le cose.
Japanese[ja]
話 し て も ムダ だ と い う こと は 分か っ て る
Malay[ms]
Tiada apa saya boleh cakap untuk perbetulkan keadaan.
Norwegian[nb]
Jeg vet at ingenting jeg sier, kan rette opp dette.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik niets kan zeggen om dit goed te maken.
Portuguese[pt]
Eu sei que nada que possa dizer te levará a perdoar-me.
Romanian[ro]
Ştiu că nimic din ce pot spune nu va îndrepta asta.
Russian[ru]
Понимаю, никакие слова не исправят то, что я сделал.
Slovak[sk]
Nemôžem povedať nič, aby som to napravil.
Slovenian[sl]
Vem, da z ničimer tega ne morem popraviti.
Serbian[sr]
Znam da ništa što kažem neće ispraviti ovo.
Swedish[sv]
Inget jag säger kan göra det bra igen.
Thai[th]
รู้ว่าพูดไงก็ลบล้างความผิดไม่ได้
Turkish[tr]
Biliyorum, söyleyeceğim hiçbir şey bunu düzeltemez.
Vietnamese[vi]
Anh biết dù anh có nói gì em cũng không chấp nhận được.
Chinese[zh]
我 知道 我 說 什麼 也 沒用 了