Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиян-залян.
Bosnian[bs]
Mrtav pijan.
Czech[cs]
Je tu vyloženej úplně namol.
Danish[da]
Død som en sild.
German[de]
Kalt wie Stein, tot in der Gosse.
Greek[el]
Λιώμα είναι.
English[en]
Stone-cold dead in the market.
Spanish[es]
Dormido como una piedra.
Finnish[fi]
Kuolleena kuin kala.
French[fr]
Ivre mort par-dessus le marché.
Italian[it]
Addormentato come un macigno sul divano.
Norwegian[nb]
Steindød på markedet.
Dutch[nl]
Morsdood op de markt.
Polish[pl]
Umarlak na kanapie.
Portuguese[pt]
Passado e desmaiado.
Romanian[ro]
Nemişcat ca o piatră din piaţă.
Serbian[sr]
Мртав пијан.
Swedish[sv]
Helt utslagen.
Turkish[tr]
Küfelik sarhoşumuz yine piyasada.