Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Aromaterapeutické služby, služby péče o krásu, kosmetické služby, služby zdravotních lázní, reflexologie, relaxační terapie, služby salonu zdravotní péče ve stylu salonu a lázní, služby sauny a parních komor, služby zdravotní pokojové péče ve stylu lázní, thajské masáže
Danish[da]
Aromaterapivirksomhed, skønhedsplejevirksomhed, skønhedssalonvirksomhed, kurbadsvirksomhed, refleksologi, afspændingsterapi, sundhedsplejesalonvirksomhed med salon og kurbad, sauna- og damprumsvirksomhed, roomservice med kurbad og sundhedspleje, thaimassage
German[de]
Aromatherapie, Schönheitspflege, Schönheitsbehandlungen, Kurdienstleistungen zur Gesundheitspflege, Reflextherapie, Entspannungstherapie, salon- und kurbadmäßige Dienstleistungen eines Gesundheitspflegesalons, Sauna und Dampfbad, kurbadmäßige Dienstleistungen in Gesundheitspflegeräumen, Thai-Massage
Greek[el]
Υπηρεσίες αρωματοθεραπείας, υπηρεσίες φροντίδας ομορφιάς, υπηρεσίες αισθητικής περιποίησης, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης σε ιαματικά λουτρά, υπηρεσίες ρεφλεξολογίας, θεραπείας με χρήση τεχνικών χαλάρωσης, ιατρικής περίθαλψης σε ινστιτούτα και ιαματικά λουτρά, υπηρεσίες σάουνας και ατμόλουτρου, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης σε ιαματικά λουτρά, υπηρεσίες μαλάξεων (μασάζ) τύπου τάι
English[en]
Aromatherapy services, beauty care services, beauty treatment services, health care spa services, reflexology, relaxation therapy, salon and spa styled health care salon services, sauna and steam room services, spa styled health care room services, Thai massage
Spanish[es]
Servicios de aromaterapia, servicios de cuidados de belleza, servicios de tratamientos de belleza, servicios de balneario para el cuidado de la salud, reflexología, terapia de relajación, servicios de salón para el cuidado de la salud de estilo balneario y salón, servicios de salas de vapor y sauna, servicios de salas de cuidado de la salud estilo balneario, masaje tailandés
Estonian[et]
Aroomiteraapiateenused, kosmeetikuteenused, ilusalongi teenused, sanatooriumiteenused, refleksoloogia, lõõgastusteraapia, salongi ja sanatooriumi tüüpi tervisesalongi teenused, sauna- ja auruvanniteenused, sanatooriumi tüüpi tervishoiuruumi teenused, tai massaaž
Finnish[fi]
Aromaterapiapalvelut, kauneudenhoitopalvelut, kauneuskäsittelypalvelut, terveydenhoitoon liittyvät kylpyläpalvelut, refleksologiapalvelut, rentoutushoito, hoitola- ja kylpylätyyppiset terveyshoitolapalvelut, sauna- ja höyryhuonepalvelut, kylpylätyyppiset terveydenhoitoon liittyvät huonepalvelut, thai-hieronta
French[fr]
Services d'aromathérapie, services de soins de beauté, services de traitement esthétique, services de thermalisme, services de réflexologie, services thérapeutiques au moyen de techniques de relaxation, services de salons de soins fournis dans des salons et des stations thermales, services de saunas et de salles vapeur, services de salles de soins fournis dans des stations thermales, massage thaï
Hungarian[hu]
Aromaterápiás szolgáltatások, szépségápolási szolgáltatások, szépségápolási szolgáltatások, egészségügyi gyógyfürdők szolgáltatásai, reflexológia, reflexológiás terápia, szalon- és gyógyfürdőtípusú egészségügyi szalonszolgáltatások, szauna- és gőzkamra-szolgáltatások, gyógyfürdőtípusú egészségügyi szobaszolgáltatások, thai-masszázs
Italian[it]
Servizi di aromaterapia, servizi di trattamenti di bellezza, servizi di cure di bellezza, servizi di terme per la salute, riflessologia, terapia del rilassamento, servizi di saloni per la cura della slaute con aspetto di salone e di terme, servizi di sauna e di bagno turco, servizi di locali per cure della salute sotto forma di terme, massaggio thailandese
Lithuanian[lt]
Aromaterapija, grožio priežiūros paslaugos, grožio priežiūros paslaugos, sveikatingumo mineralinių vonių (spa) paslaugos, refleksologija, relaksacinė terapija, salonų ir mineralinių vonių sveikatos priežiūros salonų paslaugos, pirčių ir garinių pirčių paslaugos, mineralinių vonių stiliaus sveikatos priežiūros paslaugos, tailandietiškas masažas
Latvian[lv]
Aromātterapija, skaistumkopšanas pakalpojumi, skaistumkopšanas saloni, veselības aprūpes spa pakalpojumi, relaksācijas terapija, salonu un spa veidu veselības aprūpes salona pakalpojumi, sauna un tvaika vannas, spa veida veselības aprūpes istabu pakalpojumi, Thai masāžas
Maltese[mt]
Servizzi ta' aromaterapija, servizzi ta' kura tas-sbuħija, servizzi ta' trattamenti tas-sbuħija, servizzi ta' spa għall-ħarsien tas-saħħa, riflessoloġija, terapija tar-rilassament, servizzi ta' salons u ta' salons għall-ħarsien tas-saħħa bi stil ta' spa, sawni u servizzi ta' kmamar bil-fwar, servizzi ta' kmamar għall-ħarsien tas-saħħa bl-istil ta' spa, massaġġi bi stil Tajlandiż
Dutch[nl]
Aromatherapie, schoonheidssalons, schoonheidsbehandelingen, diensten op het gebied van kuuroorden, reflexologie, ontspanningstherapie, gezondheidssalons in de vorm van salons en kuuroorden, sauna's en Turkse stoombaden, kamerdiensten met betrekking tot gezondheidszorg in de vorm van kuuroorden, Thaise massages
Polish[pl]
Aromaterapia, usługi w zakresie pielęgnacji urody, salony piękności, usługi uzdrowiskowe, refleksologia, terapia relaksacyjna, usługi zdrowotne salonów piękności, kosmetyczne oraz typu spa, sauny i pomieszczenia do kąpieli parowej, usługi zdrowotne gabinetów kosmetycznych typu spa, masaż tajski
Portuguese[pt]
Serviços de aromoterapia, serviços de cuidados de beleza, serviços de tratamentos de beleza, serviços de estâncias termais, reflexologia, terapia de relaxamento, serviços de salões de cuidados de saúde de estilo de salão e de estância termal, serviços de sauna e de banhos de vapor, serviços de salas de cuidados de saúde de estilo de estância termal, massagem tailandesas
Slovak[sk]
Aromaterapeutické služby, služby kozmetickej starostlivosti, služby starostlivosti o krásu, kúpeľné zdravotnícke služby, reflexológia, relaxačná terapia, služby starostlivosti o vlasy v salóne a kúpeľoch, služby sauny a parného kúpeľa, kúpeľné zdravotnícke služby, Thajská masáž
Slovenian[sl]
Storitve aromaterapije, storitve lepotne nege, storitve lepotnega zdravljenja, storitve zdravilišč, storitve refleksologije, terapije sproščanja, salona in salona v obliki zdravilišča, savne in parne sobe, sobne storitve kot v zdravilišču, tajska masaža
Swedish[sv]
Aromterapitjänster, skönhetsvårdstjänster, skönhetsbehandlingsjänster, hälsovårds- och kurortstjänster, reflexologi, avslappningsterapi, hälsovårdssalongtjänster i salongs- och kurortsstil, bastu- och ångrumstjänster, rumsservice för hälsovård i kurortsstil, thaimassage